Медресат аль-Алсун
| Медресат аль-Алсун Школа Аль-Алсун | |
|---|---|
| Расположение | |
Медресат аль-Алсун ( араб . مروحات الالعسن , букв. «Школа языков») был создан Мухаммедом Али в 1835 году. [1]
История
[ редактировать ]Администрация школы в Египте претерпела реорганизацию в 1836 году, и в 1837 году Рифаха Рафи ат-Тахтави была назначена главой медресе аль-Алсун. [2]
В медресе аль-Алсун европейская система образования сочеталась с методами улемов . [2]
В 1851 году при Аббасе I деятельность школы была остановлена. [2] Школа возобновила деятельность в 1863 году при Исмаиле , и ее директором был назначен ат-Тахтави. [2]
При Ат-Тахтави, в оба его срока пребывания в должности, школа готовила переводчиков и переводила европейские тексты на арабский язык. Это было новаторское учреждение в идеологии и методологии тариба , или арабизации. Отбор текстов для перевода — в таких областях, как география, история, медицина, военные науки и политика — был обязанностью ат-Тахтави на службе государства и династии Мухаммеда Али. [1]
В процессе перевода этих текстов сотрудники медресе аль-Алсун установили принципы «преобразования иностранных языков в четкую, современную арабскую идиому» и разработали новую арабскую лексику, соответствующую новым техническим терминам и идеям. [1] Таким образом, Медресат аль-Альсун имел фундаментальное значение для арабских националистических движений второй половины XIX века, поскольку сделал возможным использование ими «постоянной жизненной силы и центральной роли арабского языка в своих националистических программах». [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Хашми, Сохаил Х., «Тариб», в: Энциклопедия ислама , второе издание, под редакцией: П. Бирман, Т. Бьянкис, CE Босворт, Э. ван Донзель, WP Heinrichs. Консультация онлайн 31 марта 2022 г.Впервые опубликовано в Интернете: 2012 г.Первое печатное издание: ISBN 9789004161214 , 1960–2007 гг.
- ^ Jump up to: а б с д Орнберг, К., «Рифаа Бей аль-Тахтави», в: Энциклопедия ислама , второе издание, под редакцией: П. Бирман, Т. Бьянкис, CE Босворт, Э. ван Донзель, WP Heinrichs. Консультация онлайн 31 марта 2022 г.Впервые опубликовано в Интернете: 2012 г.Первое печатное издание: ISBN 9789004161214 , 1960–2007 гг.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
