Jump to content

Геймхендж

Gamehendge — вымышленное место действия ряда песен рок-группы Phish . Основной набор песен восходит к The Man Who Stepped Into Tuesday (или TMWSIY ), старшему проекту гитариста и основного вокалиста Трея Анастасио , написанному во время учебы в Годдард-колледже . Мюзикл был записан на кассету и представлен вместе с дипломной работой Анастасио в июле 1988 года. Многие копии TMWSIY были распространены среди фанатов по мере роста популярности Фиша, но альбом так и не был официально выпущен группой. Тем не менее, группа часто исполняла песни с альбома вживую, а несколько раз исполняла весь альбом вживую, хотя каждый раз по-разному. Новые песни были добавлены к мифам о Gamehendge спустя годы после записи оригинальной ленты 1988 года.

«Человек, который шагнул во вчерашний день» рассказывает историю полковника Форбина, отставного полковника из Лонг-Айленда , штат Нью-Йорк , который входит в землю Гамхенджа и спасает документ под названием « Книга помощи дружелюбному» от злого диктатора по имени Уилсон. История была основана на бессмысленном стихотворении, написанном Томом Маршаллом. Трей Анастасио использовал это стихотворение в качестве текста для детской песни, которую он написал вместе со своей матерью, под названием «Чудо-мышонок Скиппи». С новым текстом песня была переименована в «McGrupp and the Watchful Hosemasters». Затем он написал отдельный набор песен, которые придали смысл стихотворению и превратили его в повествовательный мюзикл для своего старшего проекта. Вот песни, которые составили TMWSIY:

  1. «Повествование» - 3:56 (Представляет мир Гамехенджа и гору, возвышающуюся посреди леса. Эту землю населила раса людей, называемых ящерицами, и ящерицы возблагодарили Иккулуса, жившего на вершине. Иккулус принес Ящерицам «Книгу Дружелюбной Помощи», которая позволила им «отдаться течению» и жить в мире и спокойствии. Уилсон, путешественник из-за пределов Геймхенджа, завоевал их доверие, украл книгу и использовал ее. стать королем Пруссии, города, который он основывает после порабощения Ящеров.)
  2. «Человек, который шагнул во вчерашний день» - 1:45 (полковник Форбин, отставной полковник из Лонг-Айленда, обнаруживает дверь во время одной из своих ритуальных прогулок со своей собакой Макгруппом. Время идет, и он наблюдает, как стареет, и не может перестаньте думать о двери. Однажды, после многих лет ощущения себя пленником монотонности своей одинокой жизни, он решает выйти через нее.)
  3. «Ящерицы» — 5:50 (Форбин оказывается в коридоре, где встречает стареющего рыцаря по имени Резерфорд Храбрый. Резерфорд рассказывает ему о ящерицах, которые сейчас практически вымерли из-за Уилсона и кражи им книги «Помогая дружелюбно». Он выводит Форбина на улицу, к бушующей реке. Рыцарь ныряет в воду, но из-за своих доспехов тонет.
  4. «Повествование» - 3:06 (Резерфорда вытаскивает из воды волосатое и мощное существо, известное как Монстр Единицы. Монстр Единицы защищает и путешествует с Телой, мятежником, который ездит на двухцветном мультизвере)
  5. «Тела» - 6:16 (Форбин влюбляется в Телу, когда впервые видит ее, и считает ее жемчужиной нечестивых владений Уилсона. Она родилась в хижине в тени замка Уилсона и была вынуждена вести жизнь, полную борьбы. и трудиться. Она возненавидела Уилсона и присоединилась к восстанию против него.)
  6. «Повествование (Поездка на мультизвере)» - 3:26 (Тела ведет Форбина и Резерфорда к скрытой базе повстанцев глубоко в лесу. Когда они приближаются, слышны песнопения «Уилсона». Но эти песнопения не восхваляют Уилсона. , это песнопения ненависти.)
  7. «Уилсон» (Анастасио, Том Маршалл, Тодд Вульф) – 3:13 (Форбин знакомится с лидером Восстания, ящерицей по имени Эрранд Вульф. Он узнает, что сын Эрранда, Роджер, был казнен по подозрению в государственной измене. Поручение объявляет его ненависть к Вильсону за приказ о казни.)
  8. «Повествование» - 0:31 (Тем временем в Пруссии Вильсон приказывает казнить своего бухгалтера г-на Палмера, пойманного на растрате средств на нужды Восстания.)
  9. «Сумка AC/DC» - 3:09 (Палмер подвешивается на городской площади за сумку AC/DC, робота-палача с мешком на голове. Уилсон произносит речь, приговаривающую его к смерти.)
  10. «Повествование» - 3:18 (Форбин посещает хижину Телы и заявляет о своей любви к ней. Но в этот момент врывается Резерфорд и душит Монстра Отряда и Телу до смерти. Форбин требует знать, почему, и Эрранд объясняет, что Тела была шпионом, который тайно отправляли информацию Уилсону с помощью птиц-посыльных по имени Пятнистые Полосы. Смерть Роджера вызвала подозрения, но Палмер подтвердил это, Форбин выбегает, обещая достать для них дружелюбную книгу.)
  11. «Восхождение полковника Форбина» - 4:36 (Форбин взбирается на гору и разговаривает с Иккулусом. Иккулус обещает помочь Форбину и ящерицам вернуть знания, которых им не хватает, но предупреждает его, что знание, хотя и кажущееся невинным и чистым, может стать смертоносное оружие в руках алчности и жадности. Все тот же Иккул посылает своего друга, Знаменитого Пересмешника, украсть у Уилсона Книгу Дружелюбной Помощи.
  12. «Полет знаменитого пересмешника» - 7:37 (Знаменитый пересмешник летит к замку Уилсона, берет Книгу помощи и улетает обратно на базу повстанцев)
  13. «Повествование» - 1:31 (На следующее утро Эрранд и Резерфорд с удивлением видят лежащую перед ними книгу «Дружелюбная помощь». Эрранд хватает книгу и прикрепляет знаменитого пересмешника к шесту с помощью клея и резинок. Он заставляет книгу работать. ради него и намеревается найти человека, который убьет Уилсона.)
  14. «Лень» - 2:16 (Эрранд находит Ленивца в прусском гетто и нанимает его, чтобы убить Уилсона. Уилсон убит, а Эрранд Вульф становится следующим тираническим королем Пруссии.)
  15. «Повествование» – 1:13 (Форбин оказывается в темнице, осознав, что его действия привели лишь к замене одного злого диктатора другим. Он помнит дверь и то, как, узнав о ее существовании, он не мог оставить ее в покое. Просто как Уилсон, Тела и Эрранд. Сидя в темнице, он понимает, что вернулся через дверь. Он слышит отдаленное пение «Поручение» почти так же, как повстанцы скандировали «Уилсон».)
  16. «Опоссум» ( Джефф Холдсворт ) – 4:29 (Иккулус смотрит вниз на все, что находится под ним, и приходит к выводу, что в действии нет истины, если вы все равно в это не верите. Кроме того, он отмечает, что, когда опоссума сбивает опоссум, машина, дорога была его концом и его концом была дорога, по крайней мере, так говорят.)

Все песни написаны Треем Анастасио, если не указано иное.

В представленной Треем диссертации он более подробно рассказывает о персонажах Форбина и Телы:

«Я решил, что полковник Форбин влюбится в Телу, как только увидит ее. Я рассматриваю этих персонажей как альтер-эго. Форбин не является всем, чем является Тела. Форбин — наивный, влюбленный человек, а Тела — нет. - опытная женщина, знающая улицы, которая понимает уклад мира лучше, чем большинство других участников пьесы, за исключением Иккулуса, автора «Книги дружелюбной помощи», Форбин очарован взглядом Телы, взглядом, который говорит о знании чего-то большего. Кажется, она полностью контролирует ситуацию; с другой стороны, он влюбляется, и ему наплевать на этого придурка, и часть B песни меняет свою точку зрения, и мы видим, что происходит в голове Телы. Мы видим ее прошлое, ее жизнь под властью Вильсона и ее растущую с годами ненависть к тирану». [ 1 ]

А позже в диссертации он объясняет концовку и Иккулуса:

«Главное, что я хотел донести об Иккулусе, — это его способность видеть за пределами тривиальности. Я считал Форбина самым тривиальным мыслителем, Телу — наименее тривиальным, за исключением Иккулуса. «Твой конец — это дорога» должно означать, что что-то то, что кажется важным в данный момент, является частью большего потока вещей, и чтобы быть счастливым, нужно просто осознать неизбежность событий. Тела поняла, что Уилсона просто заменит другой тиран, поэтому она начала уважать его. воспользовавшись неизбежной ситуацией, Icculus говорит в первой песне: «Фокус в том, чтобы сдаться потоку», и это ключ ко всему мюзиклу. Я думаю, что когда я писал это, у меня был очень циничный взгляд. на самом деле рассматривают Уилсона, Телу и Эрранда Вулфа как тех, кто сдался потоку. Под «отдавшись потоку» я имел в виду, что они видели, что независимо от того, какие действия мы предпринимаем, мир остается наполненным злом, и это так и есть. мудрый человек, который осознает это и впоследствии воспользуется ситуацией. Я думаю о Форбине как о наивном и невежественном человеке, который просто не хотел признать, как на самом деле устроен мир. Может быть, это всего лишь сцена, и, может быть, когда-нибудь я узнаю, что мир на самом деле черно-белый, добро против зла, и это простое место, где можно жить и делать выбор». [ 2 ]

Вполне возможно, что Трей действительно передумал в отношении темного и циничного поворота, который принимает история в конце, поскольку Possum был исключен из живых выступлений TMWSIY после 1990 года. Вместо этого группа закончила историю песней "McGrupp and the Watchful Hosemasters", которая послужила бы как краткое изложение событий, произошедших с точки зрения пастыря, жившего на окраине Гамхенджа и усыновившего Макгруппа.

В выступлениях Gamehendge в 1994 году они продолжили песней «Divided Sky», песнопением, которое было частью древнего ритуала, включавшего в себя поедание священного корня, содержащего дух Иккулуса, а затем восхождение на большой черный ромб, чтобы отдать дань уважения боги ночного неба. Эти концовки немного более оптимистичны, чем оригинал, хотя Эрранд все равно заменяет Вильсона в качестве нового диктатора, и цикл войны продолжается.

Но выступление 31 декабря 2023 года изменило историю еще более существенно. В этой версии Уилсон не убит, Эрранд Вульф (в этой версии известный просто как «Волк») не становится новым диктатором, а Книга «Дружественная помощь» возвращается Ящерицам, которые понимают, что у них были необходимые знания с самого начала. . Это кажется самым счастливым концом из всех, пока не выясняется, что гора Иккулуса - это действующий вулкан, который извергается под ящерицами, когда они празднуют свою победу.

Дополнительные песни Gamehendge

[ редактировать ]

Спустя годы после того, как была записана оригинальная кассета The Man Who Stepped Into Tuesday, были написаны и другие песни, так или иначе связанные с историей Gamehendge. Вот список песен, которые, как подтверждено, являются частью Gamehendge, хотя фанаты предполагают, что их может быть больше, и действительно, некоторые песни, которые изначально не были частью Gamehendge, были задним числом связаны с ним.

  1. « Разделенное небо » (Песнь, которую исполняют Ящерицы, стоя на огромном черном ромбе, отдавая дань уважения богам ночного неба)
  2. « Лама » (Изображает битву, которая происходит спустя годы после свержения Вильсона. В исполнении 31 декабря 2023 года действие этой песни происходит, когда Тела, Форбин и Резерфорд впервые прибывают на базу повстанцев.)
  3. « МакГрупп и Бдительные Хоузмастеры » (История пастуха, живущего в Гамхендже, за стадом которого присматривает собака полковника Форбина, МакГрупп. Первоначально текст был стихотворением Тома Маршалла, вдохновившим сагу о Гамхендже. Стихотворение в конечном итоге заменило текст на «Чудо-мышонок Скиппи», детскую песенку, которую Трей написал вместе со своей матерью)
  4. « Ударь тебя в глаз » (рассказывает историю моряка, который проходил через Гамехендж во время правления Вильсона и его последующего побега из тюрьмы Вильсона)
  5. « Иккул » (представляет автора « Книги дружеской помощи» , текста, который почитают ящерицы)
  6. « Гарпуа » (рассказывает историю подлого бульдога, который убивает Плакатного Чокнутого, кота, принадлежащего мальчику по имени Джимми. История каждый раз рассказывается по-разному и не всегда происходит в Геймхендже)
  7. « Аксилла » (Сказка о монстрах, ведьмах и битвах в старину Геймхенджа)
  8. « Аксилла, часть 2 » (рассказано много лет спустя, в мирное время в Гамхендже, когда рассказчик размышляет о прошлых потрясениях на этой земле)
  9. « Кунг » (Песнь, которую необходимо исполнить, чтобы войти в землю Гамехенджа)
  10. « Эстер » (родом из Гамехенджа и получила свою марионетку от владельца Харпуа. «Летающий джем» в «Эстер» также появляется как интерлюдия между несколькими песнями TMWSIY, придавая указанным песням тематическую музыкальную связь.)
  11. « Реба » (двоюродный брат Джимми, который варит очень интересные рецепты).
  12. « Split Open and Melt » (В выступлении 31 декабря 2023 года эта песня была использована в качестве финала Gamehendge, в котором было указано, что гора Иккулуса на самом деле является действующим вулканом. В песне показано его извержение.)
  13. « It's Ice » (Как и «Кунг», эта песня использовалась в качестве «портала Gamehendge» в выступлении 22 марта 1993 года, в котором Лед был сломан, а по другую сторону находился Gamehendge.)
  14. « NO2 » (также использовался как портал в Gamehendge во время выступления 8 июля 1994 года.)
  15. « The Landlady » (Этот инструментал представляет собой замедленную латинскую часть, адаптированную из «Punch You In the Eye»)

Персонажи из Gamehendge

[ редактировать ]
  1. Ящерицы (Люди, населяющие лес Гамхенджа и выживание которых зависит от написанного в « Книге помощи дружелюбным» ). С тех пор, как книга была утеряна Уилсоном, они представляют собой расу людей, практически вымершую из-за того, что делают то, чего не делают умные люди. .)
  2. Уилсон (путешественник, который прибывает в Гамхендж и в конечном итоге забирает у ящериц Книгу помощи и запирает ее на крыше своего замка, становясь таким образом единственным диктатором Гамхенджа)
  3. Полковник Форбин (полковник в отставке, который помогает Ящерам вернуть Книгу Дружеской Помощи из башни замка Вильсона)
  4. Макгрупп (собака полковника Форбина)
  5. Резерфорд Храбрый (стареющий рыцарь в корявых доспехах, который когда-то был Ящерицей и участвует в восстании против Вильсона)
  6. Тела (бунтовщик, который ездит на мультизвере. Форбин влюбляется в нее, как только видит ее, но в конце концов ее убивают за то, что она якобы была шпионкой Уилсона)
  7. Эрранд Вулф (Лидер восстания против Вильсона. Оставляет книгу себе после свержения Вильсона вместо того, чтобы вернуть ее Ящерам, и объявляет себя новым королем Пруссии. В спектакле от 31.12.23 персонажа зовут просто «The Волк» и человеческая женщина, которую изображает Джо Ламберт.)
  8. Роджер Вульф (сын Эрранда. Повешен Уилсоном на площади по подозрению в государственной измене).
  9. Мистер Палмер (бухгалтер Уилсона, которого повесили на сумке AC/DC на городской площади после того, как его поймали на хищении денег для финансирования восстания)
  10. Сумка AC/DC (робот-палач с мешком на голове, используемый для вешания предателей и врагов Вильсона)
  11. Юнит-монстр (гигантский волосатый монстр, который служит телохранителем Телы. Но его убивает вместе с ней Резерфорд)
  12. Пятнистые полосатые птицы (трехногие птицы-посланники, предположительно используемые Телой для передачи Уилсону информации о деятельности повстанцев)
  13. Мультизвери (гигантские четвероногие существа с тремя головами и длинной шеей. Они используются жителями Гамхенджа в качестве транспорта, во многом похожие на лошадей или верблюдов. У них длинные вьющиеся волосы и пятна коричневого и белого цвета.)
  14. Знаменитый пересмешник (птица, которую Иккул послал полететь на самую вершину замка Уилсона и забрать Книгу помощи полковнику Форбину и ящерицам)
  15. Ленивец (киллер, нанятый для убийства Уилсона после спасения Книги Дружелюбной Помощи . В оригинальной истории Ленивец добивается успеха, и Эрранд Вульф становится королем, но в спектакле от 31 декабря 23 года Ленивец отправляется убить Уилсона. прежде чем они получат Книгу «Дружеская помощь», и Ленивец не сможет убить Уилсона, потому что он слишком медленный.)
  16. Иккулус (мудрый автор « Книги помощи дружелюбным», живущий на вершине горы в Гамхендже).
  17. Ламы (гигантские животные, используемые Ящерицами в бою; с каждой стороны имеются огромные пушки типа базук)
  18. Джимми (молодой житель Геймхенджа, у которого есть кот по кличке Постер Натбэг)
  19. Плакат Nutbag (Кот, принадлежащий Джимми; всегда умирает той или иной смертью ближе к концу песни «Harpua», постоянно меняющееся повествование, иногда происходящее в Геймхендже)
  20. Гарпуа (Злой бульдог, принадлежащий старику, изгнанному из деревни Джимми; неизменно попадает в ужасную драку с Постером Чокнутым, обычно заканчивающуюся смертью Постера, иногда действие происходит в Гамхендже.)
  21. Армянин (злой старый мясник и владелец Харпуа)
  22. Эстер (получила от Армянина волшебную куклу, которая позволяла ей летать, но в конечном итоге утащила ее под воду в спокойный и неподвижный сон)
  23. Реба (двоюродная сестра Джимми, эксцентричный повар с сомнительными рецептами. Она продает свои творения Армянину)
  24. Рассказчик (Историю обычно рассказывает Трей, но в спектакле от 31 декабря 23 года рассказчиком была бабушка Джимми и Ребы, которую сыграла Энни Голден )

Отсылки к персонажам и локациям

[ редактировать ]
  1. По сюжету «Пруссия» — это город, построенный на земле Гамехендж. В песне «Уилсон» Анастасио называет Вильсона «королем Пруссии». Эта лирика отсылает к реальному городу под названием Король Пруссии, штат Пенсильвания , где, по слухам, находился «ромб». На самом деле расположенный недалеко от дома, где прошло детство Анастасио в Принстоне, штат Нью-Джерси , ромб представляет собой гигантское произведение искусства, расположенное в поле, где Анастасио, Phish автор текстов Том Маршалл и другие друзья участвовали в длительных сессиях по написанию песен (включая некоторые песни Gamehendge). «Разделенное небо» также ссылается на ромб, на котором Ящерицы предположительно воспевают небо, восхваляя Иккулуса.
  2. Песня Роджера Холлоуэя «Mr. Richburg's Lullaby» также упоминает других друзей Анастасио, в том числе Майка Кристиана, Холлоуэя («Роджер Вулф» в истории, также увековеченного в «AC/DC Bag») и барабанщика Пита Коттона. Анастасио и Холлоуэй исполняют инструментальный дуэт «Aftermath» на самом первом альбоме Phish , в котором также участвует Пит Коттон на барабанах для «Slave to the Traffic Light».
  3. Дэйв Абрамс, старый друг и соавтор Анастасио по написанию песен, упоминается в «McGrupp and the Watchful Hosemasters».

Живые выступления

[ редактировать ]

Песни из Gamehendge исполнялись много раз на протяжении всей карьеры Фиша , иногда Анастасио рассказывал публике части истории. Самым ранним известным исполнением песни Gamehendge было «McGrupp and the Watchful Hosemasters» 6 апреля 1985 года в Берлингтоне, штат Вермонт . В следующих случаях в истории группы Фиш исполнял полный (или почти полный) Gamehendge с повествованием. Каждое выступление рассказывает историю по-своему, каждый раз с разным набором песен:

Дата Список песен
12 марта 1988 г. McGrupp and the Watchful Hosemasters > Ящерицы > Тела > Уилсон > Сумка AC/DC > Восхождение полковника Форбина > Летать знаменитым пересмешником > Ленивец > Опоссум
13 октября 1991 г. Уилсон > Реба, Хозяйка, Восхождение полковника Форбина > Fly Famous Mockingbird > Tela > Сумка AC/DC > Ленивец > McGrupp and the Watchful Hosemasters (Llama и It's Ice были исполнены позже в шоу)
22 марта 1993 г. Это лед > Ящерицы > Тела > Уилсон > Сумка AC/DC > Восхождение полковника Форбина > Летающий знаменитый пересмешник > Ленивец > МакГрупп и Бдительные Хосмастеры (Ранее в сериале играла Ребу)
26 июня 1994 г. Кунг, Лама > Ящерицы > Тела > Уилсон > Сумка AC/DC > Восхождение полковника Форбина > Летающий знаменитый пересмешник > Ленивец > Макгрупп и бдительные шланговые мастера > Разделенное небо (Axilla Part II и Split Open and Melt были сыграны позже в шоу )
8 июля 1994 г. Лама -> NO2 > Ящерицы > Тела > Уилсон > Сумка AC/DC > Восхождение полковника Форбина > Летающий знаменитый пересмешник > Ленивец > МакГрупп и Бдительные Хосмастеры > Разделенное небо (Reba и It's Ice были исполнены позже в шоу)
31 декабря 2023 г. Гарпуа > Человек, который вошел во вчерашний день > Ящерицы > Ударь тебя в глаз > Сумка AC/DC > Тела > Лама > Уилсон > Ленивец > Разделенное небо, Макгрупп и бдительные хозяева шлангов > Восхождение полковника Форбина > Лети знаменитый пересмешник > Олд Lang Syne > Split Open and Melt (Ранее в шоу исполнялась Reba, а позже в шоу - Possum).

До 31 декабря 2023 года концерт 8 июля 1994 года был единственным полным выступлением Gamehendge, выпущенным группой в качестве официального концертного релиза. Впервые он был представлен в рамках серии веб-трансляций Dinner and a Movie в июле 2020 года, а в следующем месяце был доступен на их веб-сайте LivePhish. [ 3 ] Концерт в июле 1994 года был записан бостонской общественной телевизионной станцией WGBH . [ 4 ]

Концерты 1994 года были записаны в 24-трековом цифровом формате, предположительно, для проекта CD-ROM , который упоминался в Doniac Schvice 1994 года. Проект уже давно заморожен.

Другой распространенной сценой на концертах с 1988 по 1995 год и реже после этого было исполнение «Восхождения полковника Форбина», плавно переходящего в «Fly Famous Mockingbird», часто с монологом Анастасио между ними.

Когда песни проекта исполняются вживую, сопровождающее повествование часто подробно описывает транспортировку публики в Геймхендж. Некоторые фанаты говорят о «походе в Gamehendge», имея в виду посещение концерта Phish. Некоторые песни и рассказы объясняют, как добраться до Gamehendge, о чем свидетельствуют концертные версии «Kung», «Harpua», «N0 2 » и «It's Ice». [1]

Фиш исполнил первый полный цикл Gamehendge за 29 лет во время своего новогоднего шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден 31 декабря 2023 года. В выступление вошли все песни из The Man Who Stepped Into Tuesday с разными повествованиями. Вдобавок в мюзикл было включено много других связанных с Gamehendge песен, которых не было в оригинальной записи 1988 года. В представлении приняли участие живые актеры, танцоры и куклы, изображающие героев песен. Порядок песен и сюжет были изменены по сравнению с оригинальным TMWSIY. В этой версии Уилсона никогда не убивают, и история заканчивается извержением вулкана вскоре после того, как Знаменитый Пересмешник находит Книгу Дружелюбной Помощи. Несмотря на изменения, это наиболее полная версия Gamehendge на сегодняшний день, и рассказчик утверждает, что это «настоящая» история. [ 5 ] [ 6 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Человек, который вошел во вчерашний день — Phish.net» .
  2. ^ «Человек, который вошел во вчерашний день — Phish.net» .
  3. ^ «Phish добавляет шоу Gamehendge от 08.07.94 в каталог LivePhish» . Л4ЛМ . 20 августа 2020 г. Проверено 26 августа 2020 г.
  4. ^ «Фиш — 8 июля 1994 г. Центр исполнительских искусств Грейт-Вудс, Мэнсфилд, Массачусетс» . ЖивойФиш . Проверено 26 августа 2020 г.
  5. ^ «Фиш, воскресенье, 31 декабря 2023 г., Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк» . Фиш.нет . Проверено 31 декабря 2023 г.
  6. ^ «Фиш исполняет «Gamehendge» впервые с 1994 года в MSG» . Джамбанды . 1 января 2024 года . Проверено 1 января 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 08066c640c8314ebc302c615504ccc16__1714485780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/16/08066c640c8314ebc302c615504ccc16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gamehendge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)