✖


Jump to content

Три чашки чая

Три чашки чая
Обложка « Три чашки чая»
Автор Грег Мортенсон и Дэвид Оливер Релин
Язык Английский
Жанр Мемуары
Издатель Пингвин Групп
Дата публикации
2006, 2007, 2008
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Твердый переплет, Мягкая обложка, Аудио компакт-диск
Страницы 368
ISBN 978-0-14-303825-2
ОКЛК 83299454
С последующим Камни в школы

Три чашки чая: миссия одного человека по укреплению мира ... Одна школа за раз (исходное название в твердом переплете: Три чашки чая: миссия одного человека по борьбе с терроризмом и построению наций ... Одна школа за раз ) - это мемуары. книга Грега Мортенсона и Дэвида Оливера Релина, опубликованная издательством Penguin в 2007 году. В книге описывается переход Мортенсона от дипломированной медсестры и альпиниста к гуманитарному деятельу, стремящемуся сократить бедность и повысить уровень образования для девочек в Пакистане и Афганистане . Начав свою гуманитарную деятельность, Мортенсон стал соучредителем Института Центральной Азии (CAI), некоммерческой группы, которая, как сообщается, курировала строительство более 171 школы по состоянию на 2010 год. [1] CAI сообщила, что в этих школах обучаются более 64 000 детей, в том числе 54 000 девочек. [2] в отдаленных регионах Пакистана и Афганистана, где раньше существовало мало возможностей для получения образования. [3] [4] [5]

Название книги было навеяно высказыванием, которым Хаджи Али поделился с Мортенсоном: «В первый раз, когда вы делите чашку чая с бельццем , вы — чужой. Во второй раз, когда вы пьете чай, вы — почетный гость. В третий раз, когда вы делите чашку чая» чая, вы становитесь семьей..." [6] «Три чашки чая» оставались в New York Times в течение четырех лет. списке бестселлеров документальной литературы [7] [8]

В апреле 2011 года появилась критика и критика книги и Мортенсона. Автор Джон Кракауэр заявил, что ряд утверждений Мортенсона в книге являются вымышленными, и обвинил его в нецелевом использовании средств CAI. [9] [10] [11] [12] В 2012 году Мортенсон согласился выплатить CAI 1 миллион долларов после расследования, проведенного генеральным прокурором Монтаны. Расследование установило, что он растратил более 6 миллионов долларов из денег организации, хотя никаких преступлений обнаружено не было. [13]

Краткое содержание

[ редактировать ]

В 1993 году альпинист Грег Мортенсон попытался подняться на К2 , вторую по высоте гору в мире , расположенную в Каракорумском хребте Гилгит-Балтистана , чтобы почтить память своей умершей сестры Кристы. В качестве памятника он планировал возложить ее янтарное ожерелье на вершину горы. [14] После более чем 70 дней пребывания на горе Мортенсон и трое других альпинистов были прерваны из-за необходимости завершить 75-часовую спасательную операцию пятого альпиниста. Мортенсон заблудился во время спуска в одиночку, ослаб и истощился. Вместо прибытия в Асколе , где его ждали носильщики, он наткнулся на Корфе , небольшую деревню, построенную на выступе, выступающем из каньона. Его встретил и принял главный старейшина Корфе Хаджи Али. [15]

Вскоре Мортенсон узнал, что в деревне нет школы. Чтобы отплатить отдаленному сообществу за гостеприимство, Мортенсон рассказал в книге, что пообещал построить для деревни школу. После трудностей с привлечением капитала Мортенсон познакомился с Джином Эрни , пионером Кремниевой долины, который пожертвовал деньги, необходимые Мортенсону для его школы. В последние месяцы своей жизни Хорни вместе с Мортенсоном стал соучредителем Института Центральной Азии , предоставив CAI возможность построить школы в сельских районах Пакистана и Афганистана. [16]

Согласно книге, Мортенсон столкнулся со многими серьезными проблемами в своем стремлении собрать средства для строительства более 55 школ на территории Талибана. Некоторые из этих проблем включали угрозы смертью со стороны исламских мулл, длительные периоды разлуки со своей семьей и похищения сторонниками Талибана. [17]

Авторство

[ редактировать ]

Хотя Мортенсону и Релину приписывается равная заслуга в написании «Трех чашек чая» , книга написана с точки зрения Релина как журналиста, берущего интервью и наблюдающего за Мортенсоном. Во введении Релин признал, что его желание добиться успеха проекта Мортенсона, вероятно, повлияло на его объективность как репортера. [18] Элизабет Каплан, агент книги, позже признала, что отношения между Мортенсоном и Релин были трудными. [19] Мортенсона, который часто путешествовал, было трудно выследить, и Релин публично говорил о том, что Мортенсона не следовало называть соавтором. [19] Как подробно описано в статье New York Times , Релин «пострадала эмоционально и финансово, поскольку основные факты в книге были поставлены под сомнение», а затем покончила жизнь самоубийством 15 ноября 2012 года. [19] [20]

Публикация

[ редактировать ]

Оригинальное издание книги в твердом переплете было выпущено в 2006 году с подзаголовком « Миссия одного человека по борьбе с терроризмом: одна школа за раз» . Мортенсон боролся против этого подзаголовка, и издание было продано всего 20 000 экземпляров. Он продолжал уговаривать издателей изменить подзаголовок для издания в мягкой обложке 2007 года на его первый выбор: « Миссия одного человека по содействию миру, одна школа за раз» . Его издатель уступил, и книга с новым названием вошла в список бестселлеров документальной литературы в мягкой обложке New York Times . Мортенсон объяснил причину создания подзаголовка в лекции, прочитанной в Фэрфилде, штат Коннектикут : «Если вы просто боретесь с терроризмом, это основано на страхе. Если вы содействуете миру, это основано на надежде». [21]

Книга оставалась бестселлером номер один по версии New York Times в течение трех лет после выхода. [22] Книга издана более чем в 39 странах. [ нужна ссылка ] . Версия « Трех чашек чая» для молодежи была опубликована издательством Penguin 22 января 2009 года.

Споры

[ редактировать ]

Хвалить

[ редактировать ]

В 2010 году южноазиатский ученый и антрополог Ношин Али написал о «Трех чашках чая» следующее: «Позвольте мне четко заявить, что «Три чашки чая» освещают замечательную историю мужества и сострадания. Я, как и многие читатели, тоже глубоко тронут и вдохновлен искренней и непреходящей преданностью Мортенсона делу образования в Северном Пакистане и Афганистане». [23]

Критика

[ редактировать ]

Что касается стиля управления Мортенсона в Институте Центральной Азии , Николас Д. Кристоф , бывший его сторонник, сказал, что Мортенсон «совершенно дезорганизован», и добавил: «Я глубоко обеспокоен тем, что только 41 процент денег, собранных в 2009 году, пошел в строить школы». [24] Более глубоко изучив деловые отношения Мортенсона, британский журналист Джонатан Форман написал в статье Daily Telegraph в 2008 году , что успех CAI отчасти был обусловлен использованием Мортенсоном интуиции и принятием решений в последнюю минуту. Форман объяснил, что Мортенсон обычно опаздывал на встречи, но эти качества хорошо сработали и были важны для успеха его работы в Бельцком регионе Пакистана. В языке балтистанцев нет времен, они нечетко следят за временем и принимают собственные решения, в основном основываясь на интуиции. [25]

Обвинения

[ редактировать ]

17 апреля 2011 года в передаче « » CBS News корреспондент 60 минут Стив Крофт заявил о неточностях в книге «Три чашки чая» и ее продолжении «Камни в школы: содействие миру с помощью книг, а не бомб в Афганистане и Пакистане» , а также финансовых нарушения в работе Института Центральной Азии . В репортаже « 60 минут» содержались следующие утверждения:

  • Некоторые события, описанные в «Трех чашках чая» , в том числе Мортенсон, заблудившийся на пути вниз с К2, наткнувшийся на Корфе и пообещавший построить школу, не произошли. [26]
  • История рассказанная в книге «Камни в школы», о захвате Мортенсона талибами, не произошла. Его предполагаемые похитители заявляют, что он был гостем, а Талибана в то время в стране не существовало. [27]
  • Школы, которые, по утверждению Института Центральной Азии, были построены, либо не были построены, либо были построены и заброшены, либо используются для других целей, например, для хранения зерна, либо не получили поддержки со стороны ЦАИ после их постройки. [26]
  • Сумма денег, которую Институт Центральной Азии тратит на рекламу книг Мортенсона и оплату транспортных расходов во время его выступлений, включая аренду частных самолетов, является чрезмерной по сравнению с другими сопоставимыми благотворительными организациями. [26]

«60 минут» попросили Мортенсона дать интервью перед трансляцией, но он не ответил на их запросы. [26]

Джон Кракауэр , бывший финансовый сторонник CAI, отдельно подверг сомнению показания Мортенсона и дал интервью для программы «60 минут» . На следующий день после трансляции Кракауэр опубликовал свои обвинения в длинной онлайн-статье « Три чашки обмана — как Грег Мортенсон, герой гуманитарной деятельности, сбился с пути» . [28] В статье Кракауэр документирует, как он был очарован историей Мортенсона и пожертвовал значительные суммы CAI, но впоследствии услышал истории о неправомерных действиях и начал расследование. Кракауэр заявил, что он пригласил Мортенсона высказаться по его обвинениям и назначил интервью там, где живет Мортенсон, но Мортенсон отменил интервью. [29]

Ответы

[ редактировать ]

В интервью Bozeman Chronicle через несколько дней после разоблачения «60 минут» Мортенсон сказал репортеру Гейл Шонцтлер: «Я поддерживаю информацию, изложенную в моей книге, а также ценность работы CAI по предоставлению местным сообществам возможности строить и управлять школами, в которых обучаются более 60 000 студентов». Далее он пояснил: «Время наших последних дней на К2 и продолжающегося путешествия в деревню Корфе и Скарду представляет собой сжатую версию событий, произошедших осенью 1993 года...» [30]

Скотт Дарсни , уважаемый альпинист и друг Грега Мортенсона, отправил электронное письмо, впоследствии превратившееся в эксклюзивную статью для онлайн-версии журнала Outside , в качестве ответа на обвинения в адрес Мортенсона. [31] Дарсни усомнился в точности и справедливости как статьи Кракауэра, так и репортажа «60 минут» . Дарсни дал интервью Кракауэру и утверждал, что Кракауэр либо неправильно процитировал, либо неправильно понял то, что он сказал.

CAI отреагировала на различные сообщения СМИ публичным заявлением, в котором говорилось, что в прошлом году совет нанял адвоката для расследования того, получал ли Мортенсон «чрезмерные льготы» за свою работу, и что адвокат пришел к выводу, что это не так. В заявлении говорится: «Было бы поистине трагично, если бы сенсационные обвинения против него навредили будущему этой важной работы». [32] В декабре 2011 года CAI опубликовал полный список проектов, завершенных за несколько лет и находящихся в стадии реализации. [ нужна ссылка ]

В апреле 2012 года, после года расследования, проведенного генеральным прокурором Монтаны, Мортенсон согласился выплатить CAI 1 миллион долларов. Расследование в Монтане установило, что он растратил более 6 миллионов долларов из денег организации, хотя никаких преступлений обнаружено не было. Генеральный прокурор Монтаны Стив Баллок заявил: «Г-н Мортенсон, возможно, и не обманывал совет директоров или своих сотрудников намеренно, но его пренебрежение и отношение к элементарному ведению учета и отчетности своей деятельности, по сути, имели тот же эффект». [13] По условиям мирового соглашения Мортенсон был обязан уйти с поста исполнительного директора и больше не мог быть членом совета директоров CAI с правом голоса. [33] Однако ему разрешили остаться в CAI в качестве сотрудника. [34] Мортенсон разорвал все оставшиеся связи с CAI, официально уйдя из организации в 2015 году. [35]

Судебные процессы

[ редактировать ]

В мае 2011 года Джин Прайс и Мишель Рейнхарт , представители Демократической партии в Монтане, вместе с Дэном Донованом, адвокатом Грейт-Фоллса , подали коллективный иск против Мортенсона и попросили федерального судью в Миссуле вернуть все доходы от покупки имущества Мортенсона. книги в фонд для использования в гуманитарных целях. Общий объем продаж книг Мортенсона тогда составил около 5 миллионов долларов. [36] [37] [38] В июне 2011 года Прайс отказалась от иска, поскольку так и не купила книгу. [39] В Иллинойсе бывшая школьная учительница Дебора Неттер отказалась от иска против Мортенсона в Иллинойсе в начале июля 2011 года и присоединилась к иску Монтаны в середине июля. [40] [41] [42] Иск Монтаны был отклонен 30 апреля 2012 года. [43] В октябре 2013 года апелляция об отклонении коллективного иска о возмещении ущерба Грегу Мортенсону из-за « Трех чашек чая» была отклонена Апелляционным судом 9-го округа. [44]

Награды

[ редактировать ]
  • Премия Кириямы
  • Книга года в Азии по версии журнала Time
  • Тихоокеанская северо-западная ассоциация книготорговцев – премия в области документальной литературы
  • Почетная книжная премия Монтаны
  • Книжный магазин Borders: подборка оригинальных голосов
  • Финалист книжной премии Банфского горного фестиваля
  • Лауреат Дейтонской литературной премии мира в 2007 году, занявший второе место в области документальной литературы. [45]
  • Журнал People – Выбор критиков
  • Publishers Weekly – Обзор с пометкой
  • 2009 Италия: Премия Гамбринуса «Джузеппе Маццотти». [46]
  • Премия Powell Book's Puddly Award (документальная литература), Портленд [47]
  • Премия Кристофера 2010 г.: «Подтвердить высшие ценности человеческого духа». [48]
  • 2010 Премия Мэйсона - выдающийся вклад в литературу (Университет Джорджа Мейсона, округ Колумбия) [49]

Издания

[ редактировать ]
  • 2006, Три чашки чая: миссия одного человека по борьбе с терроризмом, по одной школе за раз . 1-е издание. Викинг Пресс. ISBN   978-0-670-03482-6 . Твердый переплет .
  • 2007, Три чашки чая: миссия одного человека по укреплению мира… Одна школа за раз . Тантор Медиа. ISBN   978-1-4001-5251-3 . ( Аудио компакт-диск MP3 ).
  • 2007, Три чашки чая: миссия одного человека по укреплению мира… Одна школа за раз . Пингвин Букс Лтд. ISBN   978-0-14-303825-2 . Мягкая обложка .
  • 2009, «Три чашки чая: путь одного человека, чтобы изменить мир… по одному ребенку за раз» (книга для молодежи). Мортенсон, Грег; Релин, Дэвид Оливер; подпись Амиры Мортенсон, предисловие Джейн Годдолл. Тупик. ISBN   0-14-241412-3 .
  • 2009, «Слушай ветер: история доктора Грега и трех чашек чая » (Детская книга). Мортенсон, Грег; Рот, Сьюзан – иллюстратор. Циферблатные книги. ISBN   978-0-8037-3058-8 .

Продолжение

[ редактировать ]

Продолжение книги « Три чашки чая » под названием «Камни в школы: содействие миру с помощью книг, а не бомб в Афганистане и Пакистане » [2] было выпущено 1 декабря 2009 года издательством Viking Press . «Камни в школы» исследуют прогресс семнадцатилетних усилий Мортенсона по продвижению женской грамотности и образования, с акцентом на расширение его усилий в Афганистане и его выраженное желание помочь военным США в продвижении мира и построении отношений с афганской шурой ( лидеры). [50]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сила знания» . Государственный университет Бриджуотера. 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2011 г. Проверено 26 июня 2011 г. Журнал новостей, Государственный университет Бриджуотера
  2. ^ Алия Анджум. «Чрезвычайная ситуация в сфере образования в Пакистане» . Пакистанский обозреватель. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Проверено 26 июня 2011 г. Пакистанский обозреватель, «Чрезвычайная ситуация в сфере образования в Пакистане»
  3. ^ «Путешествие надежды» . Ежедневная хроника Бозмана . Проверено 8 декабря 2010 г.
  4. ^ «Мортенсон выступал за строительство школ в Азии». Архивировано 30 апреля 2008 г. в Wayback Machine , ABC News , 8 марта 2006 г.
  5. ^ Мировоззрение: урок, которого джихадисты боятся больше всего - В отдаленных уголках Пакистана бывший альпинист Грег Мортенсон побеждает экстремистов, строя школы». Архивировано 29 февраля 2008 г. в Wayback Machine , The Philadelphia Inquirer , 13 января 2008 г.
  6. ^ Три чашки чая: миссия одного человека по содействию миру, одна школа за раз, Грег Мортенсон и Дэвид Оливер Релин, Penguin Books, Нью-Йорк (2006), стр. 150.
  7. ^ CNN сообщает, что «Три чашки чая» уже много лет находится в списке бестселлеров NYT. Архивировано 9 октября 2012 г. на Wayback Machine , cnn.com; по состоянию на 9 декабря 2016 г.
  8. ^ «Бестселлеры документальной литературы в мягкой обложке» , The New York Times , 16 марта 2008 г.
  9. ^ Три чашки обмана. Архивировано 24 июня 2011 г. в Wayback Machine , Джон Кракауэр, апрель 2011 г.
  10. ^ «Пролитые три чашки чая» , Николас Кристоф , The New York Times , 20 апреля 2011 г.
  11. ^ «Прохладная защита Грега Мортенсона» , Том Райт, The Wall Street Journal , 27 апреля 2011 г.
  12. ^ «Не могу добраться отсюда». Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine , журнал Outside , 27 апреля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Би-би-си (6 апреля 2012 г.). «Автор «Трех чашек чая» должен выплатить 1 миллион долларов на свою благотворительность» . Новости Би-би-си . Проверено 7 апреля 2012 г.
  14. ↑ «Школы для Пакистана и Афганистана». Архивировано 2 февраля 2008 г. в Wayback Machine , Ричард Халикс , The Atlanta-Journal Конституции , 16 апреля 2006 г.
  15. ↑ «Свежий воздух». Архивировано 1 апреля 2008 г. в Wayback Machine вместе с Терри Гроссом, Национальное общественное радио (NPR) , 7 февраля 2002 г.
  16. ^ «Другой способ остановить терроризм». Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine , журнал Parade Magazine , 5 марта 2006 г.
  17. ↑ Мэрилин Гарднер, «Неудавшийся альпинист становится филантропом после того, как деревня без школы спасла ему жизнь». Архивировано 5 апреля 2008 г. в Wayback Machine , The Christian Science Monitor , 12 сентября 2006 г.
  18. ^ Три чашки чая: миссия одного человека по содействию миру в одной школе за раз . Введение Дэвида Оливера Релина, Penguin Books, издание 2007 г., стр. 5.
  19. ^ Jump up to: а б с Лесли Кауфман. «Дэвид Оливер Релин, журналист-авантюрист, умер в 49 лет» . Нью-Йорк Таймс , 2 декабря 2012 г.
  20. ^ Соавтор книги «Коронер: Три чашки чая» Дэвид Оливер Релин покончил жизнь самоубийством» , CBS News, по состоянию на 3 декабря 2012 г.
  21. ^ «Обучение мира шаг за шагом» [ постоянная мертвая ссылка ] , Элисон Уолкли, Fairfield Citizen News , 7 марта 2008 г.
  22. ^ Десмонд, Мэтью (9 декабря 2017 г.). «Бестселлеры — The New York Times — 15 ноября 2009 г.» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 декабря 2017 г.
  23. ^ «Али, Ношин, Книги против бомб? Гуманитарное развитие и повествование о терроре в Северном Пакистане», Third World Quarterly, выпуск 4, 2010 г., стр. 541-559. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  24. ^ Кристоф, Николас Д. (20 апреля 2011 г.). « Пролились три чашки чая» . Нью-Йорк Таймс .
  25. ^ Форман, Джонатан (16 февраля 2008 г.). «Джонатан Форман «Пакистан: бесплатно учиться» The Telegraph, 16 февраля 2008 г.» . Телеграф.co.uk . Проверено 16 декабря 2017 г.
  26. ^ Jump up to: а б с д «Вопросы по рассказам Грега Мортенсона» . Новости CBS . 15 апреля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  27. ^ «Мы никогда не похищали Грега Мортенсона» . Ежедневный зверь . 18 апреля 2011 г.
  28. ^ «Ссылка на Amazon Kindle | Kindle Кракауэра» . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Проверено 24 июня 2011 г.
  29. ^ Стемл, Кэри (20 апреля 2011 г.). «Скандал с Грегом Мортенсоном: горькая чашка чая для одного университета» . Время . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года.
  30. ^ Гейл Шонцлер (15 апреля 2011 г.). «Мортенсон под огнем критики из «60 минут» — филантроп Бозмана отвергает обвинения» . Ежедневная хроника Бозмана . Проверено 21 апреля 2011 г.
  31. ^ Скотт Дарсни, «Скотт Дарсни ставит под сомнение точность и справедливость «Трех чаш обмана»», журнал Outside Magazine, 13 апреля 2009 г.
  32. ^ «Заявление Правления ЦАИ» . Ежедневная хроника Бозмана . 16 апреля 2011 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  33. ^ Буллок, Стив. «Отчет генерального прокурора Монтаны о расследовании Грега Мортенсона и Института Центральной Азии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 октября 2012 г. Проверено 24 октября 2012 г.
  34. ^ Фландро, Карли (6 апреля 2012 г.). «Мортенсон, CAI распорядилась деньгами, но сможет продолжить работу в будущем» . Ежедневная хроника Бозмана . Проверено 24 октября 2012 г.
  35. ^ Волц, Мэтт (19 ноября 2015 г.). «APNewsBreak: Автор Грег Мортенсон уходит из благотворительной деятельности» . Ассошиэйтед Пресс .
  36. ↑ Грегу Мортенсону предъявлен иск за мошенничество и рэкет в «Трех чашках чая» , The Daily Beast , 6 мая 2011 г.
  37. ^ Сотрудники CNN. « Планируемый иск направлен против благотворительной организации, автора «Трех чашек чая» ». CNN . 7 мая 2011 г. Проверено 7 мая 2011 г.
  38. ↑ Жалоба на Грега Мортенсона и CAI Wall Street Journal , 5 мая 2011 г.
  39. ↑ Прайс выходит из иска в Монтане. Архивировано 22 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  40. ↑ Женщина из Иллинойса присоединяется к иску против Мортенсона. Архивировано 13 марта 2012 г. в Wayback Machine KBZK.
  41. ^ Washington Times - Женщина отказалась от иска «Три чашки чая» Washington Times , 7 июля 2011 г.
  42. ^ Женщина из Иллинойса отказалась от иска против Мортенсона Миссуляна
  43. ^ Монт. судья отклоняет иск против автора книги «Три чашки чая» Грега Мортенсона, издателя The Washington Post , 30 апреля 2012 г.
  44. ^ «Иск о мошенничестве против «3 чашек чая» Грега Мортенсона отклонен» . Лос-Анджелес Таймс . 11 октября 2013 г. Проверено 5 ноября 2013 г.
  45. ^ «Международная премия» . Дейтонская литературная премия мира . Проверено 16 декабря 2017 г.
  46. ^ [1] Архивировано 12 февраля 2011 г. в Wayback Machine.
  47. ^ «Пуддли Награда 2010» . Книги Пауэллса. 12 августа 2009 г. Проверено 9 апреля 2010 г.
  48. ^ «Кристоферс награждает 13 авторов и иллюстраторов за книги о любви, мужестве и общении между культурами» . Кристоферы. 07.04.2010. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Проверено 9 апреля 2010 г.
  49. ^ «Премия Мейсона 2010» . Sungazette.net . Проверено 16 декабря 2017 г.
  50. ^ Нейфах, Леон (13 августа 2009 г.). «Авторы «Три чашки чая» Мортенсон и Релин расходятся; последний продает следующую книгу Random House» . СМИ . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 16 августа 2009 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Cups_of_Tea&oldid=1235499081"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 08051e23f4c5d2edaff64e934bd7ff9c__1721392980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/9c/08051e23f4c5d2edaff64e934bd7ff9c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Three Cups of Tea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)