Аркадий Горнфельд

Аркадий Горнфельд
Рожденный	30 августа [ OS 18 августа] 1867 г. Севастополь
Умер	25 марта 1941 г. ( 1941-03-25 ) (73 года) Ленинград , СССР
Занятие	переводчик , литературный критик , публицист
Литературное движение	«Разумный Маверик»

Горнфельд Георгиевич Аркадий , IPA: [ɐrˈkadʲɪj ɡʲɪˈorɡʲɪ(j)ɪvʲɪdʑ ˈɡornʲfʲɪlʲt] ; 30 августа [ OS 18 августа] 1867 — 25 марта 1941) был выдающимся Русский эссеист, литературный критик и переводчик, наиболее известный благодаря вражде с поэтом-диссидентом Осипом Мандельштамом .

Жизнь и работа

Аркадий Георгиевич Горнфельд родился в 1867 году в Севастополе в семье нотариуса. После детства в Украине он продолжил изучать филологию, литературу и психологию в Харьковском университете (Украина) и Берлинском университете . Затем он начал карьеру писателя для различных изданий, в том числе «Русского Богатства ».

Его книги касались зарубежной и русской литературы, а также музыки. В своей оценке еврейско-русской литературы он утверждал, что местечковая литература до сих пор не смогла достичь величия Толстого. Он внес свой вклад в Еврейскую энциклопедию , в которой он указан как советник по праву.

Гнев Ленина

В 1922 году Ленин лично включил Горнфельда в список вредных для революции мыслителей, написав своему преемнику:

Товарищ Сталин!

По вопросу о высылке из России меньшевиков , народных социалистов, кадетов и им подобных я хотел бы задать несколько вопросов ввиду того, что эта операция, начатая еще до моего отпуска, не завершена до сих пор.

[...] Пешехонов, Мякотин, Горенфельд? [...] Я думаю, что всех их следует депортировать. Они вреднее любого эсера [умеренного социалиста], потому что хитрее.

Но в отличие от 120 других интеллектуалов, депортированных тем летом по приказу Ленина, Горнфельд остался в Советском Союзе.

Раш Мандельштам Вражда

В 1916 году Горнфельд опубликовал перевод Тиля Уленшпигеля — пересказ немецких басен Шарля Де Костера . Несколько лет спустя издательство «Земля и Фабрика» поручило поэту-диссиденту Осипу Мандельштаму переработать его.

Недоразумения начались, когда издательство «Земля и фабрика» не известило Горнфельда о редакции 1928 года. Затем из-за серьезной печатной ошибки имя Горнфельда было исключено из титульного листа. Вместо этого в работе Горнфельда фигурировало имя Мандельштама.

Издательство принесло извинения. Но Горнфельд уже пришел к выводу, что Мандельштам намеренно украл его работу. Он напал на поэта в письме в «Красную вечернюю газету» , сравнив Мандельштама с гостем дома, который крадет шубу из ангара.

Мандельштам нанес ответный удар как Горнфельду, так и «дрянной» переводческой индустрии в своей книге «Четвертая проза» , назвав Горнфельда болезненной версией Жоржа Шарля де Геккерена Дантеса , убийцы своего коллеги-поэта Пушкина .

Этот паралитический Дантес , этот дядя Моня с Бассейной улицы. . . Дядя Горнфельд, почему вы решили жаловаться в «Биржевке», то есть «Красной вечерней газете», в советском 1929 году? Лучше бы вы плакали в чистом еврейском литературном жилете мистера Проппера. Лучше бы вы рассказали о своей беде банкиру с седалищным нервом, кугелем и талитом.

«Дело Уленшпигеля», нанесшее горький удар по бизнесу и репутации Мандельштама, заставило Мандельштама вновь называть себя поэтом-преступником, отвергнутым и преследуемым коррумпированным литературным истеблишментом.

Библиография

«Forgotten writer "(Kushchevskaya, 1895);

«Критика и лиризм» (1897);

"I. I. Dityatin" (1896, 2);

«Поль-Луи Курье» (1895);

«Муки слова» («Сборник русских богатств», 1899);

«Памяти Герцена» (1900);

«Теория и практика изучения литературы» (1901);

"Русские женщины Некрасова в новом свете" (1904);

«Экспериментальное искусство» (1904);

«Будущее искусства» (1908);

«С. Аксаков»

«Литература и героизм и т. д.».

«Книги и люди» (1908);

«На Западе» (1910);

«Об интерпретации художественных произведений» (1912);

«О русских писателях», т. 1 (1912);