СТА-708

CTA -708 (ранее EIA-708 и CEA-708 ) — это стандарт субтитров для ATSC просмотра цифрового телевидения (DTV) в США и Канаде . Он был разработан сектором потребительской электроники Альянса электронной промышленности, который стал Ассоциацией потребительских технологий .

В отличие от с кодированием по длине субтитров DVB и DVD EIA-608 , субтитры CTA-708 имеют низкую полосу пропускания и являются текстовыми, как традиционные субтитры и субтитры телетекста EBU . В отличие от пар байтов EIA-608, подписи CTA-708 не могут быть модулированы на ATSC приемника композитном выходе и должны быть предварительно обработаны приемником. Что касается цифровых видеокадров, они также включают в себя больше набора символов Latin-1 , а также заглушки для поддержки полных титров UTF-32 и загружаемых шрифтов. Потоки подписей CTA-708 также могут внутренне инкапсулировать пары байтов EIA-608, что является довольно распространенным использованием. ^[1]

Титры CTA-708 используются в MPEG-2 видеопотоках в пользовательских данных изображения . Пакеты расположены в порядке изображений и должны быть переставлены. Это известно как транспортный поток DTVCC. Это канал с фиксированной полосой пропускания , в котором 960 бит/с обычно выделяется для обратно совместимых «инкапсулированных» субтитров Line 21 и 1,08 кБ/с, выделяемых для субтитров CTA-708, что в сумме составляет 1,2 кБ/с. ^[2] Стандарт ATSC A/53 содержит особенности кодирования. Основная форма сигнализации осуществляется через дескриптор подписи PSIP , который указывает язык каждой подписи и, если он отформатирован для «легкого чтения» (уровень 3-го класса для изучающих язык), в PSIP EIT для каждого события и, дополнительно, в формате H. .222 PMT, только если видео всегда отправляет данные субтитров.

Декодеры титров CTA-708 требуются в США в соответствии с правилами FCC для всех цифровых телевизоров с диагональю 13 дюймов (33 см) или больше. Кроме того, согласно правилам Федеральной комиссии по связи (FCC) некоторые вещательные компании обязаны делать субтитры для определенной части своих передач.

СТА-708 Технические подробности

Потоки титров передаются с множеством оберток пакетов. Это пользовательские данные изображения, которые содержат данные подписей, которые содержат cc_data, которые содержат пакеты канала подписей, которые содержат служебный блок, который содержит потоки подписей.

Это разделение основано на эталонной модели протокола OSI :

Уровни OSI	Слои DTVCC	Комментарии
Приложение	Интерпретация	Выдача команд и добавление текста в окна
Презентация	Кодирование	Разбивка отдельных команд и символов
Сессия	Услуга	Пакеты сервисных блоков
--	Пакет	Сборка пакетов DTVCC из пакетов cc_data
Транспорт	Инъекция	cc_data Пакеты, извлеченные из видеокадров
Сеть	неиспользованный	прямая ссылка
Связь	SMPTE 259M или H.222 или MXF	видеокадры, отделенные от формата ссылки
Физический	SDI или 8VSB	формат канала, демодулированный из передачи

Данные пользователя изображения

Они вставляются перед SMPTE 259M активным видеокадром или видеопакетом . Обычные видеопакеты представляют собой заголовок изображения, набор параметров изображения и сущность формата обмена материалами .

ISO/IEC 13818 H.262/ 14496-2 MPEG-4 Префикс структуры пользовательских данных видео
Длина	Имя	Тип	Ценить
32 бита	user_data_start_code	узорчатый bslbf	0x000001B2 ^[3]
32 бита	идентификатор_пользователя	ASCII-бслбф	ГА94 ^[4]
8 бит	user_data_type_code	уимсбф	3
Х*8 бит	user_data_type_structure	двоичный	свободная форма

Эта структура была разработана для любого цифрового звука или метаданных, которые необходимо синхронизировать с видеокадром. SDI передает каждые восемь битов в 10-битном выровненном пакете, а байты вспомогательного флага заменяются 128-битным заголовком.

cdp_timecode используется, когда поток данных cdp является прерывистым (т. е. не дополнен), а cdp_service_info используется для добавления дополнительных деталей к метаданным широковещательной передачи PSIP, таких как языковой код, удобство чтения и широкоэкранное использование.

Шрифты

CTA-708 поддерживает восемь тегов шрифтов: неопределенный, моноширинный шрифт с засечками, пропорциональный шрифт с засечками, моноширинный шрифт без засечек, пропорциональный шрифт без засечек, случайный шрифт, курсив и маленькие заглавные буквы. Ниже приведены некоторые примеры шрифтов, дополнительную информацию можно найти в статье « Шрифты в Википедии» .

	Пропорциональная засечка
Proportional vs. monospace fonts
	Пропорциональный шрифт без засечек

Ссылки

^ https://www.adobe.com/content/dam/acom/en/devnet/video/pdfs/introduction_to_closed_captions.pdf (2015) «Большая часть премиум-контента, создаваемого сегодня для США, по-прежнему содержит 608 субтитров, встроенных в 608 вместо 708 цифровых форматов».
^ https://ecfsapi.fcc.gov/file/6008646915.pdf .
^ Таблица A7. Синтаксис пользовательских данных изображения 6 для 5F485C53d01.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2010 года . Проверено 25 мая 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Внешние ссылки

Критика шрифтов подписей CTA-708
стандарт ANSI /CTA-708 R-2018 (бесплатно)

[1] ttps://www.adobe.com/content/dam/acom/en/devnet/video/pdfs/introduction_to_closed_captions.pdf (2015) «Большая часть премиум-контента, создаваемого сегодня для США, по-прежнему содержит 608 субтитров, встроенных в 608 вместо 708 цифровых форматов».

[2] ttps://ecfsapi.fcc.gov/file/6008646915.pdf .

[3] Таблица A7. Синтаксис пользовательских данных изображения 6 для 5F485C53d01.

[4] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2010 года . Проверено 25 мая 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[1]

[2]

[3]

[4]