Григорий Фаворин

Григорий Фаворин
Григорий Фаворин
Рожденный	Грегори Матиас Фаворинус ; в. 1600 ; Тюрвантё , Швеция
Умер	Весна 1660 г. ; Хаттула , Швеция
Род занятий	Земельный проректор , ; Викарий в Маску и Хаттуле
Известный	Участие в переводе Библии на финский язык
Заметная работа	Финская Библия «Библия»; издание 1642 года
Супруги	Ализа Якобсдоттер ; Брита НН ;
Дети	Йохан (1633–1672) ; Эрик (ум. 1712) ;
Отец	Матти Ниилонпоика

Грегориус Матиас Фаворинус ( ок. 1600–1660 ) был финским земельным наместником и переводчиком Библии.

Фаворинус родился в Тюрвентё , Тавастия , в семье фермера. Он учился священником и служил в армии, пока не вернулся в Финляндию и не стал викарием .

Фаворинус принял участие в на финский язык Библии переводе издания 1642 года.

Ранняя карьера

Фавориус родился в доме Сиукола, Суотаала, Тюрвантё , в 1590-х годах, около 1600 года. Его отцом был фермер Матти Ниилонпойка (Маттс Нильссон в шведских источниках). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Фаворин учился в Кафедральной школе Турку . ^{[ 1 ]}

Якоб Де ла Гарди призвал его на работу полковым пастором в Ригу в 1624 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} По данным источников, он прослужил в армии четыре года. ^{[ 2 ]} или вернулся в Финляндию уже в следующем году с полком Нильса Ассерсона Маннершельда [ св ] и последовал за Паулюсом Йоханнисом Паулинусом временного викария Хаттулы в качестве в 1625–1627 годах. ^{[ 1 ]} Фаворинус работал капелланом в кафедрального собора Турку. финноязычном приходе ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} в 1628–1632 гг. ^{[ 1 ]} В 1633 году он стал викарием Пийккиё ; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} возможно, формально он был назначен уже в 1631 году. ^{[ 1 ]}

перевод Библии

Фаворина пригласили принять участие в работе комитета Эсхила Петрея по переводу Библии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} в апреле 1638 года. Его разностороннее знание финского языка ценилось, поскольку целью было написать Библию на «чистом и универсально понятном финском языке» . Другими членами были профессор Мартинус Стодиус [ фи ; св ] и Маску проректор Хенрик Хоффман [ фи ] . Предположительно, Фаворин, родившийся в Тавастии, внес разнообразие в язык среди Стодия и Хоффмана, которые были выходцами из Собственной Финляндии . Каждый член комитета перевел определенные части, которые рассматривались на заседаниях. Неизвестно, кто что перевел. Ветхий Завет был закончен в 1640 году, после чего был напечатан в Стокгольме . Новый Завет последовал в 1641 году, и проект был завершен в следующем году; «Самые смиренные подданные» Петреус, Гофман, Стродиус и Фаворин посвятили свое предисловие королеве Кристине, датированное 20 июля 1642 года. ^{[ 2 ]}

Каждому члену комитета было предоставлено 30 несшитых экземпляров Библии и налоговые льготы; в случае Фаворина последнее означало освобождение от налога его собственности в деревне Саари в Паймио . Кроме того, он получил 100 серебряных талеров на командировочные расходы и был назначен ректором. ^{[ 2 ]}

Другая работа

Фаворинус принял участие в открытии Королевской академии Турку в 1640 году. ^{[ 1 ]} После проекта по переводу Библии Фаворинус и Стодиус помогли Петреусу написать книгу по финской грамматике , которая была выпущена в 1649 году. ^{[ 2 ]} Диссертация Фаворина была посвящена в Турку 24 ноября 1649 года. Он перевел Иоганна Авенариуса молитвенник , который , однако, не был опубликован из-за отсутствия средств. ^{[ 1 ]}

Поздние годы

Фаворин был назначен викарием и земельным наместником Хаттулы в 1651 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Помимо церковной работы, ему приходилось разрешать споры между дворянством и духовенством в Джанаккале . ^{[ 2 ]} некоторые записи о посещениях Фаворинусом приходов Джанаккала, Лоппи , Сахалахти и Ванаджа весной и осенью 1659 года. Сохранились ^{[ 1 ]}

Фаворин умер весной 1660 года; он упоминается умершим в документе от 25 мая 1660 года. ^{[ 1 ]}

Семья

Фаворин был женат дважды. Его первая жена, Ализа Якобсдоттер, упоминается в 1634 году; она была во втором браке. Второй женой была Брита, происхождение которой неизвестно; после смерти Фаворина она жила вдовой. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} У Фаворина было два сына: Йохан (1633–1672) работал викарием в Хямеенкюрё, а Эрик (умер в 1712 году) был викарием Лоппи. ^{[ 2 ]}

Источники

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Фаворин, Григорий Маттиа (ок. 1600–1660)» . Национальная биография (на финском языке). Хельсинки: Финское литературное общество. 19 января 2011 года . Проверено 25 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Хейнинен, Симо (18 июля 2000 г.). «Фаворин, Грегориус Маттиа (Б 1660)» . Национальная биография (на финском языке). Хельсинки: Финское литературное общество . Проверено 25 декабря 2015 г.

[Biografiakeskus:_Gregorius_Favorinus_I-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р «Фаворин, Григорий Маттиа (ок. 1600–1660)» . Национальная биография (на финском языке). Хельсинки: Финское литературное общество. 19 января 2011 года . Проверено 25 декабря 2015 г.

[Biografiakeskus:_Gregorius_Favorinus_II-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Хейнинен, Симо (18 июля 2000 г.). «Фаворин, Грегориус Маттиа (Б 1660)» . Национальная биография (на финском языке). Хельсинки: Финское литературное общество . Проверено 25 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]