Мендотский договор

( Мендотский договор 10 Stat.   954 ) был подписан в Мендоте, штат Миннесота , 5 августа 1851 года между федеральным правительством США и народами Мдевакантон и Вапекуте Дакота в Миннесоте .

Соглашение было подписано недалеко от Пайлот-Ноб на южном берегу реки Миннесота , недалеко от форта Снеллинг . Договор предусматривал, что банды Мдевакантон и Вапекуте должны были получить 1 410 000 долларов США в обмен на переезд в округ Лоуэр-Сиу на реке Миннесота недалеко от современного Мортона, штат Миннесота , а также отказ от своих прав на значительную часть южной Миннесоты.

С подписанием Мендотского договора и более раннего Траверс-де-Сиуского договора (10 Stat.   949 ) большая часть южной Миннесоты стала открыта для поселений белых.

Карту переданной территории можно увидеть в Библиотеке Конгресса здесь, она выделена оранжевым цветом.

Договор

Текст договора следующий:

СТАТЬЯ 1.

Мир и дружба, существующие между Соединенными Штатами и племенами Мед-ай-ва-кан-тоан и Ва-пай-ку-тай индейцев Дакота или Сиу, будут вечными.

СТАТЬЯ 2.

Вышеуказанные группы индейцев Мед-ай-ва-кан-тоан и Ва-пай-ку-тай настоящим уступают и отказываются от всех своих земель, а также от всех своих прав, титулов и притязаний на любые земли на территории Миннесоты или в штате Айова.

СТАТЬЯ 3.

[Вычеркнуто.] (см. конец раздела и обратите внимание на вклад в Дакотскую войну 1862 года)

СТАТЬЯ 4.

При дальнейшем и полном рассмотрении указанной уступки и отказа Соединенные Штаты соглашаются выплатить указанным индейцам сумму в один миллион четыреста десять тысяч долларов (1 410 000 долларов США) несколько раз в порядке и для следующих целей: остроумие:

• 1-й. Вождям указанных банд, чтобы дать им возможность уладить свои дела и выполнить свои нынешние справедливые обязательства; и принимая во внимание их переезд в страну, отведенную для них, как указано выше (что они соглашаются сделать в течение одного года после ратификации настоящего договора, без дальнейших затрат или расходов для Соединенных Штатов), а также принимая во внимание их существование себе в первый год после их удаления (что они соглашаются сделать без дальнейших затрат или расходов со стороны Соединенных Штатов) сумму в двести двадцать тысяч долларов (220 000 долларов США). При условии, что указанная сумма будет выплачена: половину вождям банды Мед-ай-ва-кан-тоан и половину вождю и главам банды Ва-пай-ку-тай таким образом, как они в дальнейшем на открытом совете , должны соответственно запросить, и сразу после переселения указанных индейцев в отведенный для них дом, необходимые для этого ассигнования должны быть сделаны Конгрессом.
• 2-й. Предусмотреть по указанию Президента создание школ ручного труда ; строительство мельниц и кузнечных мастерских, открытие ферм, ограждение и рыхление земель, а также на другие полезные объекты, которые можно считать наиболее способствующими процветанию и счастью указанных индейцев, тридцать тысяч долларов (30 000 долларов).

Остаток указанной суммы в один миллион четыреста десять тысяч долларов (1 410 000 долларов США), а именно: один миллион сто шестьдесят тысяч долларов (1 160 000 долларов США), которые останутся в доверительном управлении Соединенными Штатами, и пять процентов. проценты по нему должны выплачиваться ежегодно указанным индейцам в течение пятидесяти лет, начиная с первого июля тысяча восемьсот пятьдесят второго года (1852 г.), которые должны быть в полном объеме выплачены указанный остаток, основная сумма долга и проценты: указано выплаты, которые должны быть произведены и применены под руководством Президента следующим образом, а именно:

• 3-й. Для общего фонда улучшения сельского хозяйства и цивилизации сумма в двенадцать тысяч долларов (12 000 долларов США)
• 4-й. На образовательные цели выделяется сумма в шесть тысяч долларов (6000 долларов США).
• 5-й. На приобретение товаров и продовольствия сумма в десять тысяч долларов (10 000 долларов США).
• 6-й. Для денежной ренты сумма в тридцать тысяч долларов (30 000 долларов США).

СТАТЬЯ 5.

Вся рента, предусмотренная в первом разделе второй статьи договора от двадцать девятого сентября тысяча восемьсот тридцать седьмого года (1837 г.), включая неизрасходованный остаток, который может находиться в казначействе первого июля, тысяча восемьсот пятьдесят два (1852 г.) будут впоследствии выплачены деньгами.

СТАТЬЯ 6.

Законы Соединенных Штатов, запрещающие ввоз и продажу спиртных напитков в индийской стране, должны действовать в полную силу на всей территории, переданной настоящим и находящейся в Миннесоте, до тех пор, пока Конгресс или Президент Соединенных Штатов не прикажут иное.

СТАТЬЯ 7.

Правила и положения, защищающие права лиц и собственности среди индийских участников настоящего Договора и адаптированные к их состоянию и желаниям, могут время от времени устанавливаться и обеспечиваться по решению Президента или Конгресса Соединенных Штатов. , направлю.

В удостоверение чего упомянутые Люк Ли и Александр Рэмси, комиссары со стороны Соединенных Штатов, а также нижеподписавшиеся вожди и вожди банд Мед-ай-ва-кан-тоан и Ва-пай-ку-тай Дакоты или Сиу Для этого индейцы возложили свои руки в Мендоте, на территории Миннесоты, пятого августа августа, Anno Domini, тысяча восемьсот пятьдесят первого года.

Л. Леа.

Алекс. Рэмси .

Мед-ай-ва-кан-тоанс.

Вождь Та-оя-те-дута (его алый народ, или «Маленькая Ворона»)

Старосты Ва-кан-о-жан (Священный свет, или Бутылка с лекарством)

Ти-чай (Вершина домика, или «Джим», или «Старый Тад»)

Та-тян-х' пи-са-па (Его «Черный томагавк»).

Ма-ка-на-хо-тоан-ма-ни (При чьих шагах звучит земля)

Х'-да-и-ян-кей (он бежит с грохотом)

Ту-кан-а-хена-ма-ни (Ходок по лечебным валунам или камням)

Ва-мди-ду-та (Алый боевой орел)

На-ги-ю-шкан (Он перемещает призраков или теней)

Шоанк-а-ска («Белая собака»)

Ху-са-ни-ги (одна нога желтого или оранжевого цвета)

Ва-кин-ян-ваш-тай («Добрый гром»)

Вождь Ва-па-ша (Штандарт, или «Красный лист»)

Старосты Ва-кан-хенди-о-та (Множество молний)

Чан-хпи-ю-ка (у него есть военная дубинка)

Хин-хан-ду-та (Красная сова)

Ма ка-ка-и-день (Он поджигает Землю)

И-а-хи-хердень, (Он разражается)

Шеф Ва-ку-тай («Стрелок»)

Старосты Ма-хпи-я-ма за, (Металлическое облако)

Та-ма-за-хо-ваш-тай (его хороший железный голос)

Ма-ка та-на-жен (Он стоит на земле)

И-ван-кам-ее-на-жан (Он стоит выше)

Мы-едим-мы-платим-мы (Огонь Духа)

На-ги-ми-ча-китай (Он убивает призраков)

Эн-ян-ша-ша (Красные камни)

И-дай-ва-кан (Священное пламя)

Та-саг-йай-ма-за (Его металлический посох)

Вождь Ма-хпи ми-чаш-тай (человек неба)

Старосты Ви-тян-хипи, (Звезда)

Та-тай-на-жи-на (Маленький стоячий Ветер)

Кабоглазые и черноголовые (Алый Мальчик)

Ам-пай-шо-та, (Дымный день)

Ха-ха-ка-ма-за (Металлический Лось)

Та-тай-хму-хе-йа-йа («Свистящий ветер»)

Ва-па-ма-ни (Он наносит удар)

Ма-хпи-я-ва-кан (Священное Облако)

Та-чан-хпи-ма-за (Его железная военная дубина)

Вождь Ма-за-хо-та (Серый металл)

Старосты, где-я-вижу-спит-кот (Злой или «Плохой град»)

Оан-кетай-хи-дан (Маленький бог воды или «Маленький кит»)

Ча-нун-пай-са (Курильщик)

Та-тай-то-кай-ча, (Другой ветер)

Ка-хо, (О Рамблере)

Вождь Та-тян-ку-ваш-тай (Хорошая дорога)

Старосты Та-тай-о-во-тин-ма-ни (Ревущий ветер, который идет)

О-яй-тян-ма-ни, (Track Maker)

Там акула (Его собака)

Вождь Ша-к'пай («Шесть»)

Старосты А-но-ги-ма-жен (Тот, кто стоит с обеих сторон)

Ху-я-па, (Голова орла)

Та-тай-ми-на (Круглый ветер)

Ка-т'пан-т' пан-оо, (Он разбивается на куски)

Ма-хпи-я-хенда-кин-ян (Идя по облаку)

Ва-пи-ги (оранжево-красное пятнистое облако)

Ма-за-ва-мену-ха (металлическая медицинская погремушка из тыквенной скорлупы)

Вождь Хэй-и-ча-хму-ма-ни (при ходьбе со свистом рога)

Старосты Пай-пай, (Острый)

Та-во-та-вай-ду-та (Его Алые доспехи)

Эй-пи (Третий сын)

А-пай-хо-та (Серая грива или гребень)

Хо-тан-ин (слышен его голос)

Ма-хпи-я-ши-ча (Плохое облако)

Та-ва-чин (Его разум)

Хан-яй-тоо-ко-ки-па-пи (Ночь, которой боятся)

В присутствии Томаса Фостера, секретаря. Натаниэль Маклин, индийский агент. Александр Фарибоулт , П. Прескотт , Г.Х. Понд , переводчики. Дэвид Олмстед; У. К. Хендерсон; Алексис Байи; Ричард Чют; А. Джексон; А. Л. Ларпентер; WH Рэндалл-старший; ЯСЕНЬ Белый; Х. Л. Доусман; Фредерик Б. Сибли; Мартен Маклеод; Гео. Х. Фарибо.

К индийским именам присоединяются знаки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ. 1-й. Соединенные Штаты настоящим обязуются выплачивать племенам индейцев сиу, участникам этого договора, по ставке десять центов за акр за земли, включенные в резервацию, предусмотренную в третьей статье договора, как первоначально было согласовано в следующие слова:

СТАТЬЯ 3.

«Частично учитывая вышеизложенную уступку и отказ, Соединенные Штаты настоящим выделяют для будущего проживания и проживания индейцев Дакоты, участников настоящего договора, который будет принадлежать им так же, как принадлежат индейские земли, участок страны, Средняя ширина десять миль по обе стороны от реки Миннесота и ограничена на западе реками Чайтам-Бей и Йеллоу-Медисин, а на востоке - рекой Литл-Рок и линией, идущей строго на юг от ее устья до Вараху. Река, границы указанного участка должны быть обозначены как можно более прямыми линиями, когда и таким образом, как укажет Президент Соединенных Штатов: При условии, что указанный участок будет принадлежать и заниматься указанными бандами совместно, и что они в дальнейшем будут участвовать на равных и равных условиях во всех преимуществах, полученных из любого прежнего договора между указанными племенами или любой из них и Соединенными Штатами», — эта статья была исключена из договора Сенатом. Указанный платеж будет произведен вместо указанного бронирования; сумма, установленная в соответствии с инструкциями Министерства внутренних дел, должна быть добавлена ​​к целевому фонду, предусмотренному в четвертой статье. 2д. Далее оговаривается, что президент будет уполномочен, с согласия указанных племен индейцев, участников настоящего договора, и как только они дадут свое согласие на предыдущую статью, насколько это будет удобно, добиться установления помимо соответствующих ориентиров и границ, такие участки страны без ограничений уступки, установленной первой статьей договора, которые могут быть удовлетворительными для их будущего проживания и проживания: при условии, что президент может, с согласия этих индейцев, изменить вышеуказанные условия, если это будет сочтено целесообразным.

Значения с поправкой на инфляцию

Есть множество способов попытаться оценить, какова будет стоимость этого договора в текущих долларах США. Поскольку индекс потребительских цен был введен только в 20 веке, необходимо использовать другие меры, чтобы оглянуться назад на уровень инфляции и оценки стоимости в Соединенных Штатах.

Вот несколько различных оценок в сегодняшних деньгах суммы в 1 410 000 долларов в 1851 году.

40 800 000 долларов США с использованием индекса потребительских цен.

30 700 000 долларов США по дефлятору ВВП

296 000 000 долларов США с учетом заработной платы неквалифицированных работников

576 000 000 долларов США с использованием компенсации производственному рабочему

578 000 000 долларов США при номинальном ВВП на душу населения.

7 380 000 000 долларов США с использованием относительной доли ВВП

Если использовать тот же диапазон расчета, 10 центов за акр, которые были выплачены коренным американцам, соответствуют диапазону приведенной стоимости от 2,90 до 523 долларов за акр.

Вклад в Дакотскую войну 1862 года.

Договор и споры по поводу его реализации сыграли важную роль в Дакотской войне 1862 года между США и сиу. После отмены статьи 3 как в этом договоре, так и в Траверс-де-Сиуском договоре , а также из-за просроченных платежей Дакота по уважительным причинам, начиная от коррупции в Бюро по делам индейцев и расходов на гражданскую войну в США, Дакота почувствовала себя обманутой в своих отношениях с НАС Они были вынуждены перейти от кочевой культуры к фиксированной, на землях резерваций, которые, казалось бы, гарантированно принадлежали им, но были сокращены вдвое по Дакотскому договору 1858 года. Поскольку на их земли все чаще вторгалось американское правительство и бизнес, особенно после того, как Миннесота была принята в состав штата Союза в 1858 году, произошли экономические сдвиги, которые привели к истощению диких животных и неспособности коренных американцев успешно заниматься торговлей мехом. .

Широко распространенное мнение, что Дакоту обманули, подогревало гнев и недовольство и в конечном итоге помогло спровоцировать Дакотскую войну 1862 года .

См. также

• Договор Святого Петра
• Договор Траверс-де-Сиу

Общие ссылки

• Мейер, Рой Уиллард. История санти-сиу: политика Соединенных Штатов в отношении Индии на суде . Линкольн: Университет Небраски Press, 1993.
• http://digital.library.okstate.edu/kappler/vol2/treaties/sio0591.htm. Архивировано 11 июля 2007 г. в Wayback Machine.
• Сэмюэл Х. Уильямсон, «Семь способов расчета относительной стоимости суммы в долларах США с 1774 года по настоящее время», MeasuringWorth, апрель 2010 г.
• Мендотский договор в MNopedia, Энциклопедии Миннесоты