Герман Бурхардт

Герман Бурхардт (1857–1909)

Герман Бурхардт (18 ноября 1857 – 19 декабря 1909) был немецким исследователем и фотографом еврейского происхождения, известным своими черно-белыми живописными очерками сцен Аравии в начале 20 века.

Жизнь

Бурхардт родился в Берлине в 1857 году в еврейской семье. отказался от нежелательной купеческой профессии в возрасте 30 лет после смерти отца, оставившего ему большое наследство. Примерно в это же время Бурхардт, у которого появился живой интерес к фотографии, решил стать капером , то есть человеком, который путешествовал ради удовольствия. Прежде чем отправиться в путешествие в Африку и на Ближний Восток, он систематически изучал арабский и турецкий языки , обучаясь на берлинском факультете восточных языков ( Seminar für Orientalische Sprachen ) в 1890–1892 годах, а также изучил основы суахили. и персидский (фарси). Его унаследованное богатство позволило ему снять квартиру в Дамаске , Сирия, где он прожил несколько лет, используя город в качестве базы для высадки в своих более длительных путешествиях. В его путешествиях по мусульманскому миру его обычно сопровождал его сирийский арабский гид и доверенное лицо Абу Ибрагим. Начало его путешествия привело его в Танжер , в Марокко , а оттуда в Самарканд в Средней Азии. В конце концов, его поездки привели его в Восточную Африку и, в частности, в южную часть Африки. Аравийский полуостров . В этих поездках у него было собственное современное фотооборудование, позволяющее ему фотографировать людей и места, которые он посещал. Он также взял с собой необходимые инструменты для проявки пластин и изготовления отпечатков.

Бурхардт впервые прибыл в Сану , Йемен , в 1901 году, где провел почти год в еврейской общине. Во время третьего из этих обширных путешествий, в декабре 1909 года, он договорился о том, чтобы присоединиться к итальянскому вице-консулу маркизу Бензони в Мокке и сопровождать его в пути в Сану через Таиз и аль-Удайн . В последнем послании Бурхардта, отправленном открыткой из Мокки и датированном 8 декабря 1909 года, он писал: «Эта открытка дойдет до вас из одного из самых забытых богом уголков Азии. Она превосходит все мои ожидания в отношении разрушений. Похоже, что город полностью разрушен землетрясениями. Путь от Таиза сюда, занимающий 3 дня, был или должен был быть небезопасным. Были обычные беспорядки со сборщиками налогов, среди которых были смертельные случаи с обеих сторон. , и консул поедет со мной обратно в Сану. Фотографии отсюда будут очень интересны. Последний этап на равнине ужасно горячая вода, хинин. всем моим людям (всего 11 человек, в том числе 8) дают Жандармерия ). Буду рад вновь достичь высокого плато Аравии Феликс». Когда их небольшой караван направлялся в Сану, когда они подошли к Сане на расстоянии трех-четырех дней ходьбы и только что пересекли речное ущелье Вади ад-Дор ( араб . وادي الدور ) к к западу от Ибба они попали в засаду и были убиты боевиками, что, по мнению некоторых, было ошибкой опознания.

В Сане и портовом городе Ходейда эта новость вызвала всеобщий траур среди европейской колонии. Флаг консульства развевался приспущенным. Рождественские торжества были отменены. Итальянский купец Капротти, который был жителем Саны и другом Бурхардта с момента его первого визита в Йемен, завершил свое эпистолярное послание от Ходейды родственникам Бурхардта от 23 декабря 1909 года такими словами (на французском языке): Все, кто его знал, искренне любили нашего бедного, несчастного друга. Бедняки Саны наверняка оплакивают его трагическую смерть. Бог помнит его доброту и милосердие. Я очень хорошо знаю, что он сделал, чтобы утешить бедных. "

Экспедиции

Его первая поездка весной 1893 года привела его в оазис Сива в Египте . Позже он на несколько лет поселился в Дамаске, используя его как базу для своих путешествий по региону, пока не был убит в Йемене по пути из Мокки в Сану.

На данный момент большинство фотографий Бурхардта датированы и определено их географическое местоположение. Небольшая, но изысканная часть коллекции теперь мастерски отредактирована и прокомментирована в виде тома с текстами на английском и немецком языках.

Он охватывает путешествие Бурхардта в период с декабря 1903 года по март 1904 года, когда он путешествовал из Басры в Кувейт , а затем в Бахрейн , Хофуф , Катар , Абу-Даби , Дубай , Маскат в Омане и, наконец, в Персии . Этот этап пути фотографа описан лишь в одной публикации, а именно в протоколе лекции в «Журнале Географического общества». Особый интерес представляют поездки Бурхардта в Йемен, где он фотографировал еврейские общины Саны. в Раде , в Масваре и в Руде . Визуальная этнография, в частности, что касается йеменского еврейства, также сохраняет факты, которые забываются в устных традициях и не упоминаются в письменных источниках. Герман Бурхардт посетил Йемен в 1902, 1907 и еще раз в 1909 году, в год, когда он был убит в Йемене.

Герман Бурхардт (слева) со своим йеменским секретарем Ахмедом Мухаммедом эль-Аради (ок. 1909 г.)

Личные вещи

После его смерти племянник Бурхардта, Макс Гинзберг, подарил в 1911 году более 500 фотопластинок и контактных листов путешественника (взятых из имения Германа Бурхардта) Берлинскому музею этнологии ( Museum für Völkerkunde ), сегодня Этнологическому музею. Берлина , в общей сложности около 2000 негативов, стеклянных и целлулоидных пластинок, где они бездействовали и были забыты в своих коробках до 2000 года, когда при поддержке Немецкого исследовательского фонда они были научно проанализированы и опубликованы. .

Бурхардт вел дневник своих путешествий, но многие годы считалось, что его дневник утерян. Личные записи Бурхардта в его дневнике были необходимы для идентификации многих его фотографий, без которых это было бы почти невозможно. В ходе поисков поместья Ойгена Миттвоха, который оценивал документы Бурхардта о Йемене еще в 1920-х годах, часть поместья Бурхардта была обнаружена в Национальном архиве в Иерусалиме . В этих коробках лежали дневники, письма и списки с названиями картинок. По итогам обработки фотофонда удалось идентифицировать и датировать около 90% из почти 2000 фотографий.

Результаты этой работы частично были опубликованы в Йемене и арабских государствах побережья Мексиканского залива и рассмотрены там с большим интересом. В Национальном музее Саны есть небольшая постоянная выставка черно-белых фотографий немецкого путешественника Германа Бурхардта.

Будучи заядлым путешественником, Бурхардт много фотографировал не только арабский Ближний Восток (например, археологические памятники в Хауране в Сирии и т. д.). и Северная Африка (включая Марокко ), но также в Турции, Персии и Австралии.

Некоторые полагают, что Бурхардт использовал дом Густава Сакса в Моабите, Берлин, в качестве своей базы по возвращении из путешествий, а также в качестве почтового адреса. В феврале 1906 года он прочитал лекцию на Генеральной ассамблее Берлинского географического общества .

Макс Фрайгер фон Оппенгейм широко использовал фотографические работы Бурхардта, которые он опубликовал в своих исследованиях Востока. Бурхардт особенно любил снимать изображения гаваней, корабли, рынки, купцы, шейхи и евреи Йемена .

Профессор Ойген Миттвох , основываясь на показаниях йеменско-арабского секретаря Бурхардта, которые он перевел на немецкий язык, написал книгу под названием Aus dem Jemen (опубликованную в Лейпциге в 1926 году), в которой он описывает последнее путешествие Германа Бурхардта в Южную Аравию . На похоронах Бурхардта восхвалял итальянский купец, который подружился с ним во время его последнего визита в Сану.

Публикации / Литература

Во время пребывания в Германии Бурхардт читал лекции в Берлинском географическом обществе . Его лекции частично публиковались в журнале Общества.

• Герман Бурхардт, «О евреях Йемена» Берлин , , 1913 г. (вскрытие)
• Герман Бурхардт, Август Фишер (редактор): Арабские и персидские рукописи: Из владения покойного путешественника доктора. Бурхардт. Частное издание в книжном магазине Густава Фока 1921 г. [ Арабские и персидские рукописи: Из имения покойного доктора. Путешествия Бурхардта .
• Ойген Уэнсдей (редактор): Из Йемена: последнее путешествие Германа Бурхардта по Южной Аравии . Церемония четвертого Дня немецкого востоковеда в Гамбурге. Немецкое восточное общество , Брокгауз, Лейпциг, 1926 год. [ Из Йемена: последнее путешествие Германа Бурхардта по южной Аравии ]
• Аннегрет Ниппа: Читая старые фотографии из Баальбека . Этнологический музей Цюрихского университета, Цюрих, 1996 г. [ Чтение старых фотографий — из Баальбека. Фотографии Германа Бурхардта ], ISBN   3-909105-29-7 .
• Аннегрет Ниппа, Питер Хербстройт (редакторы): Путешествие по Персидскому заливу: от Басры до Маската . Издательство Шилер, Берлин, 2006 г., ISBN   3-89930-070-X . (немецкий английский)
• Франциска Блох: Наметанным глазом. Поездка Германа Бурхардта на юг Сирии в 1895 году. Фотографии немецкого путешественника по Востоку . Брошюра-каталог одноименной выставки Немецкого археологического института в Берлине, филиал в Дамаске, в сотрудничестве с Этнологическим музеем, Берлин, 2010 г. (немецкий/арабский)
• Бурхардт, Герман, Евреи в Йемене , в: Восток и Запад 2 (1902), Берлин [ Евреи в Йемене , в: Восток и Запад 2 (1902)], стр. 337–341; а также: там же, Путевые очерки из Йемена, в: Журнал Общества географии 17 (1902), стр. 305–322.
• Бурхардт, Герман, Восточная Аравия. От Басры до Маската на основе моих собственных путешествий , в: Журнал Общества географии 21 (1906) [ Восточная Аравия. От Басры до Маската в основном самостоятельном путешествии , в: Журнал Географического общества 21 (1906)], стр. 305-322.
• Арабские и персидские рукописи, Бурхардт, Герман. - [pl] : [sn]Лейпциг (: Отто Виганд), ([1921]), [Privatdr.] (опубликовано посмертно)
• По пути вдоль залива: из Басры в Маскат = Вдоль залива: из Басры в Маскат / фотографии Германа Бурхардта; [под редакцией] Аннегрет Ниппа, Питер Хербстройт; [Английский перевод, Митч Коэн]. Берлин 2006 г.

Доха в Катаре, фотография Германа Бурхардта в 1904 году.

Внешние ссылки

• Марокканские еврейские семьи, иллюстрированный очерк
• Синагога Данан в Фесе (Марокко)
• Сообщения из последнего письма Х. Бурхардта , Ost und West , Берлин, 1910 г. (немецкий)
• Сцены из Омана (1903-1904)