Иметь и удерживать (роман Джонстона)

Иметь и удерживать
	Первое издание
Автор	Мэри Джонстон
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Хоутон Миффлин
Дата публикации	1899
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом переплете)
ОКЛК	850922

«Иметь и удерживать» ( 1899 ) — роман американской писательницы Мэри Джонстон . Опубликованный Хоутоном Миффлином , это был самый продаваемый роман в США в 1900 году.

Краткое содержание сюжета

«Иметь и удерживать» — это история английского солдата Ральфа Перси, ставшего виргинским исследователем колониального Джеймстауна . Ральф покупает себе жену — девушку по имени Джослин Ли, не зная, что она — сбежавшая подопечная короля Якова I , спасающаяся от принудительного брака с лордом Карналом. Джоселин почти не любит Ральфа и, кажется, даже ненавидит его. Карнал, будущий муж Джоселин, в конце концов приезжает в Джеймстаун, не подозревая, что Ральф Перси и Джоселин Ли — муж и жена.

Лорд Карнал несколько раз пытается похитить Джослин и в конечном итоге следует за Ральфом, Джослин и двумя их товарищами - Джереми Воробьем, министром-сепаратистом, и Дикконом, слугой Ральфа - когда они убегают от приказа короля арестовать Ральфа и унести Джослин обратно в Англию. Однако лодка, в которой они находятся, терпит крушение на необитаемом острове, но к ним обращаются пираты, которые после непродолжительной борьбы соглашаются взять Ральфа своим капитаном после того, как он притворяется пиратом «Кирби». Пираты радостно продолжают маскарад Ральфа, пока он не отказывается позволить им насиловать и грабить тех, кто находится на борту испанских кораблей.

Спектакль заканчивается, когда пираты видят английский корабль у берегов Флориды. Ральф отказывается стрелять по нему, зная, что на нем находится новый губернатор Вирджинии сэр Фрэнсис Вятт, но пираты открывают огонь, и Джереми Воробей, прежде чем английский корабль будет уничтожен, намеренно врезается в риф. Все пираты убиты, но англичан (и женщин) спасает губернаторский корабль.

На борту корабля Ральфа судят за пиратство после того, как лорд Карнал сообщает губернатору, что он приказал уничтожить корабль, но Джослин, полюбив Ральфа, говорит за него. Ее слова настолько убедительны, что губернатор ей верит и освобождает Ральфа. Они возвращаются в Вирджинию, хотя Ральф вынужден оставаться в тюрьме по приказу короля.

Однако лорд Карнал заманивает Ральфа в ловушку и впоследствии попадает в плен к индейцам, но не раньше, чем он начинает драку и видит, как лорд Карнал ужасно ранен. Брат Покахонтас , индеец Нантауквас, спасает его и Диккона, но только для того, чтобы сообщить им, что все индейцы Вирджинии планируют расправиться с поселенцами Джеймстауна. Когда они возвращаются в Джеймстаун, Диккон застрелен враждебным индейцем, и Ральф остается один, чтобы храбро вернуться обратно. Вернувшись в колонию, он предоставляет свою информацию, но ему говорят, что Джослин вместе с Джереми Воробьем направилась в лес в поисках его после того, как его отсутствие было замечено, и что они не были найдены. Также выяснилось, что лорд Карнал принял яд и умрет в течение недели.

Джеймстаун спасен благодаря почти слишком запоздалому предупреждению Ральфа, и после того, как ситуация стабилизируется, Ральф отправляется на поиски Джослин и министра. После долгих и, казалось бы, бесплодных поисков, сам Нантаукуас, хоть и стал предателем, ведет Ральфа туда, где остановилась Джослин. Эти двое воссоединились и в конце истории намереваются отправиться в Англию, где земли Джоселин были возвращены ей, и они наконец смогут жить в мире.

История публикаций

Первоначально роман был опубликован в журнале Atlantic Monthly . ^[1] Первое издание романа было опубликовано в Кембридже издательством Houghton, Mifflin and Company. ^[1] В оригинальном издании романа по всему тексту были черно-белые вставки на глянцевой бумаге. ^[1] К 15 сентября того же года в рекламе книги говорилось, что было продано 250 000 книг. ^[1] Publishers Weekly объявило эту книгу бестселлером №1 в апреле и июне того же года и бестселлером №2 в июле. ^[1] Позднее роман был переведен на португальский (1911 г.), арабский (1966 г.) и немецкий (1958 г.) языки. ^[1] Следующие печатные издания романа были: ^[1]

Бостон, Хоутон (1899)

Переиздано в 1901 году без существенных изменений.
Перепечатано в 1902 году в суперобложке.
Перепечатано в 1931 году с личными заметками об авторе и иллюстраторе Фрэнке Э. Шуновере размером 331 стр.

Напечатано в литературной серии «Риверсайд» (1934 г.) с вступительными примечаниями и предложениями Грейс Шуп.

Перепечатано в 1959 г., 331 стр. Личный автор и иллюстратор Фрэнк Э. Шуновер
Перепечатано в 1959 году с размером 372 стр.

Американская типография для слепых (1970) шрифтом Брайля
Classic Books переиздает роман как часть бестселлеров серии 1900 года в мягкой обложке (2001).
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (1997) печатает электронное издание.

Адаптации

Книга дважды экранизировалась. Первой версией был немой фильм, выпущенный в 1916 году компанией Джесси Л. Ласки « Знаменитые игроки – Ласки» , режиссером которого был Джордж Мелфорд , в главных ролях играли Уоллес Рид и Мэй Мюррей . Вторая версия была выпущена в 1922 году, тоже Ласки, с Бертом Лителлом и Бетти Компсон в главных ролях . Третья экранизация вышла в 2014 году. ^[2]^[3]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Падден, Иланна. Джон Ансворт (ред.). «Джонстон, Мэри: иметь и удерживать» . Американские бестселлеры XX века . Кафедра английского языка Университета Брандейса . Проверено 4 апреля 2013 г.
^ Рид, Закари (сентябрь 2019 г.) [19 июля 2011 г.]. «Вирджиния заманивает производство фильмов колониальной эпохи из Техаса [за платным доступом]» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Проверено 29 апреля 2023 г.
^ «Иметь и держать» . АВ-клуб . нд . Проверено 24 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Иметь и держать (1916) на IMDb
Иметь и держать (1922) на IMDb
Иметь и удерживать (2014) на IMDb
Иметь и хранить в Интернет-архиве (сканированные оригинальные издания книг)
Иметь и хранить в Project Gutenberg (обычный текст и HTML)
Иметь и хранить аудиокнигу, являющуюся общественным достоянием, на LibriVox

[unsworth-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Падден, Иланна. Джон Ансворт (ред.). «Джонстон, Мэри: иметь и удерживать» . Американские бестселлеры XX века . Кафедра английского языка Университета Брандейса . Проверено 4 апреля 2013 г.

[2] Рид, Закари (сентябрь 2019 г.) [19 июля 2011 г.]. «Вирджиния заманивает производство фильмов колониальной эпохи из Техаса [за платным доступом]» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . Проверено 29 апреля 2023 г.

[3] «Иметь и держать» . АВ-клуб . нд . Проверено 24 августа 2023 г.

[1]

[2]

[3]