Обременённые

Обременённые
Обременённые
	Измученный
Режиссер	Амр Гамаль
Написал	Амр Гамаль ; Мазен Рефаат
Продюсер:	Мохсен Альхалифи ; Амр Гамаль ; Амджад Абу Алала
Кинематография	Мриналь Десаи
Под редакцией	Хеба Отман
Музыка	Чэнь Мин-чан
Производство ; компания	Адениум Продакшнс
Распространено	Кинобутики (международные) ; Решения MAD (Ближний Восток)
Дата выпуска	18 февраля 2023 г. ( Берлин ) ;
Время работы	91 минута
Страны	Йемен ; Судан ; Саудовская Аравия
Язык	арабский

«Обремененные» ( араб . المرهقون , латинизировано : аль-Мурхикун ) — драматический фильм 2023 года , основанный на реальной истории. Это второй фильм йеменского режиссера Амра Гамаля , написавшего сценарий в соавторстве с Мазеном Рефаатом. Премьера фильма состоялась в секции «Панорама» 73-го Берлинского международного кинофестиваля . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} получение Приза зрительских симпатий (второе место) и Премии Амнистии. ^{[ 3 ]}

Благодаря такому участию он стал первым йеменским фильмом, официально выбранным для показа на Берлинале . ^{[ 4 ]}

Фильм был выбран для официального представления Йемена в номинации «Лучший международный художественный фильм» на 96-й церемонии вручения премии «Оскар» . ^{[ 11 ]}

Сюжет

Фильм, действие которого происходит в 2019 году, рассказывает правдивую историю о молодой йеменской паре из среднего класса Ахмеде и Исре и их троих детях в городе Адене, Йемен. ^{[ 12 ]} Исраа узнает, что беременна четвертым ребенком, что шокирует пару, потерявшую работу после гражданской войны в 2015 году , которая привела к серьезному экономическому кризису в Йемене. ^{[ 13 ]} Не имея возможности оплатить расходы на воспитание еще одного ребенка, ^{[ 14 ]} пара решает сделать аборт.

Исраа В обществе, где аборты осуждаются культурно и религиозно, семьи сталкиваются с трудностями в доступе к медицинской помощи из-за отказа многих врачей помочь им с абортом, и они избегают традиционных методов из-за анемии . ^{[ 15 ]}

Пара обращается за помощью к близкому другу Исры, доктору Моне. Мона категорически отказывается помогать и предостерегает Исру от аборта. ^{[ 16 ]} Когда пара заходит в тупик с врачами, Ахмеду удается найти традиционные акушерские службы, способные сделать аборт в домашних условиях. Мона обнаруживает это и вмешивается, чтобы остановить процесс в решающий момент. ^{[ 17 ]}

Наконец, Мону уговаривают помочь, и она решает выполнить процедуру сама, увидев отчаяние Исры. ^{[ 18 ]} После процедуры Мона испытывает сильное сожаление и игнорирует попытки Исры связаться с ней, в то время как Исраа испытывает страх и печаль из-за напряженности в ее отношениях с Моной. ^{[ 16 ]} но Ахмед убеждает ее в важности продолжения жизни ради своих детей. ^{[ 19 ]}

Фильм заканчивается новым днем в Адене, где семья направляется в детскую школу, а на лицах родителей смесь временного облегчения и страха перед будущим. ^{[ 20 ]}

Бросать

Халед Хамдан, как Ахмед
Абир Мохаммед, как Исраа
Сама Аламрани, как Муна
Ислам Салим, как Анвар
Роаа Аль-Хамшари, как Нуран
Омар Элиас, как Навар

Производство

В 2021 году ^{[ 21 ]} Режиссер Амр Гамаль приступил к съемкам своего второго художественного фильма «Обремененные», который полностью снимался в городе Аден совместной йеменской и иностранной съемочной группой. В связи со сложной политической ситуацией в Йемене, ^{[ 22 ]} съемки продолжались 70 дней. ^{[ 23 ]} Съемки начались 24 августа 2021 года и завершились 10 ноября 2021 года. Во время съемок актеры и съемочная группа застряли в отеле в Адене на пять дней из-за вооруженных столкновений вокруг отеля. ^{[ 24 ]}

«Обремененные» — совместный проект Йемена, Судана, ^{[ 25 ]} и Саудовская Аравия с участием художников и технических специалистов из Йемена, Судана, Египта, Ливана, Индии, Великобритании, Тайваня и Чехии. ^{[ 3 ]}

Подготовка и производство фильма финансировались йеменскими бизнесменами и правительством Йемена. В результате большого успеха первого фильма режиссера « За 10 дней до свадьбы » местные бизнесмены, правительство и Южный переходный совет заинтересовались поддержкой его нового фильма. ^{[ 26 ]}

Позже фильм получил финансирование на постпродакшн от Карловарского международного кинофестиваля . ^{[ 27 ]} Фестиваль арабского кино в Мальмё , ^{[ 28 ]} и Международный кинофестиваль на Красном море . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Выпускать

18 февраля 2023 г. ^{[ 31 ]} «Обремененные» стал первым йеменским фильмом, показанным на Берлинском международном кинофестивале . ^{[ 2 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Позже его показали на ряде международных кинофестивалей. ^{[ 34 ]} в том числе в Сиднее , Шанхае , Пекине , Валенсии , Тайбэе и Дурбане . Коммерческий прокат фильма состоялся в кинотеатрах Тайваня 11 августа 2023 года, а во Франции его коммерческие показы начались 31 января 2024 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Прием

«Обремененные» получили широкое признание как кинокритиков, так и зрителей. ^{[ 37 ]} Фильм получил несколько наград на нескольких международных кинофестивалях. ^{[ 38 ]} Джонатан Ромни из Screen International сказал: «Что поразительно, так это то, насколько скудным и точным является стиль повествования Гамаля: в этой истории нет жира, что придает фильму тугую прямоту». Джей Вайсберг из The Film Verdict сказал: «Тщательно контролируемое, трогательное воспоминание о семье, изнуренной трудностями сохранения всего этого вместе». ^{[ 39 ]}

Награды и номинации


Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2023	Берлинский международный кинофестиваль	Премия амнистии	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Берлинский международный кинофестиваль	Приз зрительских симпатий «Панорама»	Обременённые	Выиграл Второе место	^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Валенсии	Лучший фильм	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Валенсии	Приз жюри (лучший режиссер)	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Валенсии	Приз жюри (лучший сценарий)	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Дурбане	Лучший фильм	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Дурбане	Лучшее письмо	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Тайбэйский кинофестиваль	Лучший фильм (Главный приз)	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}
2023	Тайбэйский кинофестиваль	Лучший фильм (Специальный приз жюри)	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Чикагский международный кинофестиваль	Конкурс новых режиссеров	Обременённые	Выиграл	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	Лучший фильм на иностранном языке	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}
2023	Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	Приз Большого жюри «Новые голоса»	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}
2024	Международный кинофестиваль в Сиэтле	Новые директора. Соревнование.	Обременённые	номинирован	^{[ 40 ]}

См. также

Ссылки

^ Кесласси, Эльза (15 декабря 2022 г.). «Boutique Boards Berlinale Panorama Фильм «Обремененные» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Одой, Кристиан. «Панорама Берлинале: эмоциональное чрезвычайное положение в Аль-Мурхакуне» . nd-aktuell.de (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Завери, Ритм (1 марта 2023 г.). «THE BURDENED» получил кинопремию Amnesty International и второе место в номинации «Панорама» Берлинале . Пульс азиатского кино . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Балага, Марта (8 июля 2022 г.). « Мы хотим рассказать наши нерассказанные истории», — говорят создатели йеменской драмы об абортах «Обремененные » . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Независимый, Египет (4 июля 2023 г.). « «Обремененные» получили 2 приза на Международном кинофестивале в Валенсии» . Египет Независимый . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обременённые» . Сиднейский кинофестиваль . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обремененный 2023» . www.bjiff.com . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Штатный репортер (3 июля 2023 г.). «Йеменский фильм «Обремененные» получил две награды на Международном кинофестивале в Валенсии» . BroadcastPro ME . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обремененные — Кинофестиваль в Тайбэе» www.taipeiff.taipei Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «ОБРЕМЕНЕННЫЕ – Международный кинофестиваль в Дурбане» . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «8 арабских фильмов присоединяются к гонке за 96-ю премию Американской киноакадемии за лучший международный художественный фильм» . Женщины Египта . 1 октября 2023 г. Проверено 22 октября 2023 г.
^ юг24 (19 февраля 2023 г.). «Обремененные: премьера первого южнойеменского фильма в Берлине» . Юг24 . Проверено 6 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Решения, MAD «THE BURDENED» создает прецедент для йеменского кино своей исторической премьерой на Берлинале – MAD Distribution Films . mad-distribution.film . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Эльмахди, Басма (23 августа 2023 г.). « Обремененные» — не типичный фильм о гражданской войне в Йемене» . Журнал «Новые линии» . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Аббатецианни, Давиде (23 июня 2023 г.). «Обремененные: поразительная драма об абортах, действие которой происходит в Йемене» . www.newab.com/ . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аль Мурхакун | Обремененные» . www.berlinale.de . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ «Обременённые» . Роффа, моя любовь . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обремененные (2023)» . АВ-клуб . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обремененные (2023) | Фильм, Трейлер, Критик» . www.kino-zeit.de . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Ромни, Джонатан. « Обремененные»: Берлинское обозрение» . Экран . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Розати, Адриана (14 февраля 2023 г.). «Мировая премьера фильма «Обремененные» на Берлинале станет прецедентом для йеменского кино» . Пульс азиатского кино . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Фильм «Аль Мурхакун»: Табу на аборт» . www.goethe.de . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Критический смысл. «Огни Адена — фильм (2023)» . SensCritique (на французском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Первый йеменский художественный фильм Берлинале: Табу на аборты - Qantara.de» . Qantara.de - Диалог с исламским миром . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обременённые» . ФКАТ | Фестиваль африканского кино в Тарифе-Танжере . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Обремененные – фильм-вердикт» . 20 февраля 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Барракло, Лео (5 июля 2022 г.). «Йеменский проект «Обремененные» среди победителей Карловарской отраслевой премии» . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Алессаи, Эр-Рияд (19 февраля 2023 г.). «Обремененные: премьера первого фильма в Берлине с юга» . Медийное агентство Южной Аравии . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Достижения RedSeaIFF 2023 – Red Sea Film» . redseafilmfest.com . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Критический фильм ОБРЕМЕНЕННЫЕ» . Abus de Ciné (на французском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Сайто, Стивен (20 февраля 2023 г.). « Аль Мурхакун (Обремененные)» — обзор фильма Берлинале 2023» . Передвижной фестиваль . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Эльзайтони, Пасант (25 февраля 2023 г.). «ОБРЕМЕНЕННЫЕ» получили международную кинопремию Amnesty International . Сада Эльбалад . Проверено 26 февраля 2023 г.
^ «Аль Мурхакун | Обремененные - Панорама 2023» . www.berlinale.de . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ « Обремененные»: взгляд на аборты в Йемене» . Культурная площадь (на испанском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Секейра, Гейл (21 февраля 2023 г.). «Отправка с Берлинале 2023: драма об абортах « Аль Мурхакун» предлагает редкий взгляд на жизнь в Йемене» . www.filmcompanion.in . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Награда зрительских симпатий «Панорама» 2013 — Премия www.berlinale.de зрительских симпатий «Панорама» Получено 26 февраля.
^ Ромни, Джонатан. « Обремененные»: Берлинское обозрение» . Экран . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ Обремененные (2023) , получено 6 сентября 2023 г.
^ « Мы хотим рассказать наши нерассказанные истории», — говорят создатели йеменской драмы об абортах «Обремененные » . news.yahoo.com . 8 июля 2022 г. Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Обременённые» . IMDB . Проверено 6 сентября 2023 г.
^ «Награда зрительских симпатий «Панорама» 2013 — Премия зрительских симпатий «Панорама» Берлинале . февраля 25 Получено 25 февраля.

Внешние ссылки

[1] Кесласси, Эльза (15 декабря 2022 г.). «Boutique Boards Berlinale Panorama Фильм «Обремененные» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.

[Odoj-2] Jump up to: ^а ^б Одой, Кристиан. «Панорама Берлинале: эмоциональное чрезвычайное положение в Аль-Мурхакуне» . nd-aktuell.de (на немецком языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[Zaveri-3] Jump up to: ^а ^б Завери, Ритм (1 марта 2023 г.). «THE BURDENED» получил кинопремию Amnesty International и второе место в номинации «Панорама» Берлинале . Пульс азиатского кино . Проверено 6 сентября 2023 г.

[4] Балага, Марта (8 июля 2022 г.). « Мы хотим рассказать наши нерассказанные истории», — говорят создатели йеменской драмы об абортах «Обремененные » . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.

[5] Независимый, Египет (4 июля 2023 г.). « «Обремененные» получили 2 приза на Международном кинофестивале в Валенсии» . Египет Независимый . Проверено 6 сентября 2023 г.

[6] «Обременённые» . Сиднейский кинофестиваль . Проверено 6 сентября 2023 г.

[7] «Обремененный 2023» . www.bjiff.com . Проверено 6 сентября 2023 г.

[8] Штатный репортер (3 июля 2023 г.). «Йеменский фильм «Обремененные» получил две награды на Международном кинофестивале в Валенсии» . BroadcastPro ME . Проверено 6 сентября 2023 г.

[9] «Обремененные — Кинофестиваль в Тайбэе» www.taipeiff.taipei Проверено 6 сентября 2023 г.

[10] «ОБРЕМЕНЕННЫЕ – Международный кинофестиваль в Дурбане» . Проверено 6 сентября 2023 г.

[11] «8 арабских фильмов присоединяются к гонке за 96-ю премию Американской киноакадемии за лучший международный художественный фильм» . Женщины Египта . 1 октября 2023 г. Проверено 22 октября 2023 г.

[12] юг24 (19 февраля 2023 г.). «Обремененные: премьера первого южнойеменского фильма в Берлине» . Юг24 . Проверено 6 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[13] Решения, MAD «THE BURDENED» создает прецедент для йеменского кино своей исторической премьерой на Берлинале – MAD Distribution Films . mad-distribution.film . Проверено 25 февраля 2023 г.

[14] Эльмахди, Басма (23 августа 2023 г.). « Обремененные» — не типичный фильм о гражданской войне в Йемене» . Журнал «Новые линии» . Проверено 6 сентября 2023 г.

[15] Аббатецианни, Давиде (23 июня 2023 г.). «Обремененные: поразительная драма об абортах, действие которой происходит в Йемене» . www.newab.com/ . Проверено 6 сентября 2023 г.

[:0-16] Jump up to: ^а ^б «Аль Мурхакун | Обремененные» . www.berlinale.de . Проверено 25 февраля 2023 г.

[17] «Обременённые» . Роффа, моя любовь . Проверено 6 сентября 2023 г.

[18] «Обремененные (2023)» . АВ-клуб . Проверено 6 сентября 2023 г.

[19] «Обремененные (2023) | Фильм, Трейлер, Критик» . www.kino-zeit.de . Проверено 6 сентября 2023 г.

[20] Ромни, Джонатан. « Обремененные»: Берлинское обозрение» . Экран . Проверено 25 февраля 2023 г.

[21] Розати, Адриана (14 февраля 2023 г.). «Мировая премьера фильма «Обремененные» на Берлинале станет прецедентом для йеменского кино» . Пульс азиатского кино . Проверено 6 сентября 2023 г.

[22] «Фильм «Аль Мурхакун»: Табу на аборт» . www.goethe.de . Проверено 6 сентября 2023 г.

[23] Критический смысл. «Огни Адена — фильм (2023)» . SensCritique (на французском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[24] «Первый йеменский художественный фильм Берлинале: Табу на аборты - Qantara.de» . Qantara.de - Диалог с исламским миром . Проверено 6 сентября 2023 г.

[25] «Обременённые» . ФКАТ | Фестиваль африканского кино в Тарифе-Танжере . Проверено 6 сентября 2023 г.

[26] «Обремененные – фильм-вердикт» . 20 февраля 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.

[27] Барракло, Лео (5 июля 2022 г.). «Йеменский проект «Обремененные» среди победителей Карловарской отраслевой премии» . Разнообразие . Проверено 6 сентября 2023 г.

[28] Алессаи, Эр-Рияд (19 февраля 2023 г.). «Обремененные: премьера первого фильма в Берлине с юга» . Медийное агентство Южной Аравии . Проверено 6 сентября 2023 г.

[29] «Достижения RedSeaIFF 2023 – Red Sea Film» . redseafilmfest.com . Проверено 6 сентября 2023 г.

[30] «Критический фильм ОБРЕМЕНЕННЫЕ» . Abus de Ciné (на французском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[31] Сайто, Стивен (20 февраля 2023 г.). « Аль Мурхакун (Обремененные)» — обзор фильма Берлинале 2023» . Передвижной фестиваль . Проверено 6 сентября 2023 г.

[32] Эльзайтони, Пасант (25 февраля 2023 г.). «ОБРЕМЕНЕННЫЕ» получили международную кинопремию Amnesty International . Сада Эльбалад . Проверено 26 февраля 2023 г.

[33] «Аль Мурхакун | Обремененные - Панорама 2023» . www.berlinale.de . Проверено 6 сентября 2023 г.

[34] « Обремененные»: взгляд на аборты в Йемене» . Культурная площадь (на испанском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.

[35] Секейра, Гейл (21 февраля 2023 г.). «Отправка с Берлинале 2023: драма об абортах « Аль Мурхакун» предлагает редкий взгляд на жизнь в Йемене» . www.filmcompanion.in . Проверено 6 сентября 2023 г.

[36] «Награда зрительских симпатий «Панорама» 2013 — Премия www.berlinale.de зрительских симпатий «Панорама» Получено 26 февраля.

[37] Ромни, Джонатан. « Обремененные»: Берлинское обозрение» . Экран . Проверено 6 сентября 2023 г.

[38] Обремененные (2023) , получено 6 сентября 2023 г.

[39] « Мы хотим рассказать наши нерассказанные истории», — говорят создатели йеменской драмы об абортах «Обремененные » . news.yahoo.com . 8 июля 2022 г. Проверено 25 февраля 2023 г.

[The_Burdened-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Обременённые» . IMDB . Проверено 6 сентября 2023 г.

[41] «Награда зрительских симпатий «Панорама» 2013 — Премия зрительских симпатий «Панорама» Берлинале . февраля 25 Получено 25 февраля.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]