Не река

Не река
Автор	Алмада Джунгли
Оригинальное название	Это не река
Переводчик	Энни МакДермотт
Язык	испанский
Ряд	«Мужская трилогия»
Издатель	Рэндом Хаус, Charco Press
Дата публикации	2020
Место публикации	Аргентина
Опубликовано на английском языке	2024
ISBN	978-1913867454
Предшественник	Кирпичники [ es ]

«Не река» (оригинальное название: No es un río ) — третий роман аргентинской писательницы Сельвы Альмады ( Villa Elisa, Entre Ríos , 1973). Впервые он был опубликован издательством Random House в Буэнос-Айресе в 2020 году. ^{[ 1 ]} а английский перевод Энни МакДермотт был выпущен в 2024 году эдинбургским издательством Charco Press . ^{[ 2 ]} Автор описывает роман как третью часть своей Trilogía de varones («Мужская трилогия») после El viento que arrasa [ es ] (2012; The Wind That Lays Waste , 2019) и Ladrilleros [ es ] (2013; Brickmakers , 2021). ). ^{[ 1 ]}

Сюжет

В романе рассказывается история двух мужчин с аргентинского побережья , которые решают взять сына своего мертвого друга на рыбалку в то же место на реке Парана , где несколько лет назад утонул его отец. Напряженность возникает с жителями острова, где они разбивают лагерь. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Критический прием

И Clarín , и La Nación включили No es un Río в число своих лучших книг 2020 года, и она вошла в шорт-лист премии Марио Варгаса Льосы за романы [ es ] в 2021 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Английский перевод также вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии 2024 года . ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Войнилович, Мария Эльвира (11 октября 2020 г.). « Это не река», новый роман Сельвы Алмады . Страница/12 . Проверено 19 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Не река : Сельва Алмада» . Чарко Пресс . Проверено 19 мая 2024 г.
^ Датта, Судипта (17 мая 2024 г.). «Романы, вошедшие в международный Букеровский шорт-лист «Не река» и «Кривой плуг», — это праздник переводов, уходящий корнями в гиперлокальные сообщества» . Индус . Проверено 19 мая 2024 г.
^ «IV премия Марио Варгаса Льосы за романы биеннале: познакомьтесь с двенадцатью финалистами» . Коммерция . 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
^ Фини, Мадлен (12 апреля 2024 г.). «Латиноамериканские авторы поднимаются в списках Международной Букеровской премии» . Хранитель . Проверено 19 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Отрывок из книги Сельвы Алмады «Не река» , переведенной Энни МакДермотт и опубликованной издательством Charco Press ( Granta )
Руководство для чтения: «Не река» Сельвы Алмады в переводе Энни Макдермотт (Букеровская премия)
ISBN 978-9877691207 (Random House, испанский)
ISBN 978-1913867454 (Charco Press, английский)

[Pag12-1] Jump up to: ^а ^б ^с Войнилович, Мария Эльвира (11 октября 2020 г.). « Это не река», новый роман Сельвы Алмады . Страница/12 . Проверено 19 мая 2024 г.

[Charco-2] Jump up to: ^а ^б « Не река : Сельва Алмада» . Чарко Пресс . Проверено 19 мая 2024 г.

[3] Датта, Судипта (17 мая 2024 г.). «Романы, вошедшие в международный Букеровский шорт-лист «Не река» и «Кривой плуг», — это праздник переводов, уходящий корнями в гиперлокальные сообщества» . Индус . Проверено 19 мая 2024 г.

[4] «IV премия Марио Варгаса Льосы за романы биеннале: познакомьтесь с двенадцатью финалистами» . Коммерция . 9 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.

[5] Фини, Мадлен (12 апреля 2024 г.). «Латиноамериканские авторы поднимаются в списках Международной Букеровской премии» . Хранитель . Проверено 19 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]