Ора Дау

Ора Дау
Ора Дау
Ора ил
Рожденный	16 мая 1946 г. [ сомнительно - обсудить ] ; Иерусалим , обязательная Палестина
Умер	26 февраля 2011 г. ; Израиль , Израиль
Национальность	Израильский
Образование	Искусство и дизайн
Оккупация	Писатель, иллюстратор, редактор, переводчик
Известен для	Иллюстрируя детские книги
Примечательная работа	Сказка о пять воздушных шаров, особый язык Ури
Дети	1
Награды	Премия Ганса Кристиана Андерсена за детскую и молодежную литературу, премия Бен-Йицхака

Ора Айал (16 марта 1946 года-26 февраля 2011 г.) была израильским писателем и иллюстратором, в основном известной своими иллюстрациями известных детских книг. ^{[ 1 ]}

Биография

Ора Айал (1946-2011) родился в Иерусалиме у потомков Ицхака Лифкина , строителей районов Иерусалима. Она училась в художественной школе « Безалель » и получила степень по математике в Ивритском университете Иерусалима . Айал создал игры, истории и мероприятия для обучения математике на начальном уровне. Она также перевела книги для взрослых и детей с итальянского на иврит. ^{[ 1 ]}

Первая книга, которую она проиллюстрировала, была « рассказ о пяти воздушных шарах » Мириам Рот , опубликованной в 1974 году. Впоследствии она проиллюстрировала более 100 детских книг, в том числе «Дом Яэля» и «Горячая терраса» Мириам Рут, мистер Зута и яблоко Дерево "от Orit Raz и сериал" Итамарские истории " Дэвида Гроссмана . Ее иллюстрации книги Гроссмана «Специальный язык Ури» принесли ей награду Ганса Кристиана Андерсена за детскую и молодежную литературу в 1990 году ^{[ 2 ]}.

Айал написал и проиллюстрировал восемь книг для детей, в том числе «Одна темная ночь», «одно яркое утро» и «Огабу». Она описала свой творческий процесс ^{[ 3 ]}: «Обычно история у меня в голове. Я готовлю рисунки, а затем пишу весь текст в его окончательной форме».

В последующие годы она работала редактором и переводчиком книг, в том числе «Сыр и черви» и «Папа не хочет спать» и подборку детских книг итальянского автора Джанни Родари, таких как «Дождь Человек, "Лиза в стране легенд" и "Телефонные истории" ^{[ 4 ]}.

В 1994 году она получила премию Бен-Йицхака за свои иллюстрации книги «Пять ведьм отправились в поездку» Ронита Чачама .

Ора Айал умерла в 2011 году в возрасте 64 лет от Паркинсона , у нее был диагностирован около десяти лет назад.

Книги, которые она написала и проиллюстрировала

Одно яркое утро , Keren или Publishing, 1975
Огабу , библиотека Poalim , 1977. Agam Publishing , 2021
Черепаха Орен (написанная Мира Мейр ), 1977
Одно яркое утро , библиотека Poalim , 1985
Библиотека Великой Войны Полим, 1986
Только девушка , Keter Publishing , 1992
Одна темная ночь , библиотека Паалима, 1988
Бабушка Ханны Банана приготовлена каша , Ayalot Publishing, 1996

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Ора айал" . Институт перевода еврейской литературы . Получено 23 апреля 2023 года .
^ Ibby, список чести (1990) , 1990, с.39–40.
^ Нурит Шило-Коэн (редактор), Книга великих иллюстраторов , Израильский музей , Ruth Youth Wing, 2005
^ Haaretz, Bar Hayon, Sock Salad - «Телефонные истории» , 1 июля 2009 г.

[ithl-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Ора айал" . Институт перевода еврейской литературы . Получено 23 апреля 2023 года .

[2] Ibby, список чести (1990) , 1990, с.39–40.

[3] Нурит Шило-Коэн (редактор), Книга великих иллюстраторов , Израильский музей , Ruth Youth Wing, 2005

[4] Haaretz, Bar Hayon, Sock Salad - «Телефонные истории» , 1 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]