Мириам Чащевацки
 | Эта статья содержит переведенный текст, и фактическую точность перевода должен проверить человек, свободно владеющий ивритом и английским языком. |
Мириам Хащевацкая или Мириам Хащевацкая (1924–1942) была еврейской девушкой и жертвой Холокоста , которая в 1939 году начала вести личный дневник о своей жизни в Радомско гетто , который закончился за несколько дней до ее смерти в 1942 году.
Открытие и публикация дневника
[ редактировать ]Учительница Мириам Стефания Хайльбрунн вернулась в Радомско , Польша, после Второй мировой войны окончания . Во время посещения городского кладбища она встретила польку, которая дала ей запечатанный конверт со словами: «Мой сын просил меня передать это вам. Я ничего об этом не знаю» и ушла. В конверте Хайльбрунн нашла блокнот с почерком, который, как она узнала, принадлежал ее бывшей ученице Мириам Хащевацкой. Хайльбрунн привез блокнот в Израиль и опубликовал его содержание. [ 1 ]
Первоначально дневник был написан на польском языке . Части дневника были опубликованы на иврите, идише, польском, английском и немецком языках. Оригинальный блокнот был подарен Яд Вашему .
Жизнь
[ редактировать ]Мать Мириам Сара Лавит Зельбер, родившаяся в хасидской семье, была воспитательницей детского сада и общественным деятелем. Отец Мириам Давид [ 2 ] родился на Украине . Он открыл еврейскую школу в Радомско, где преподавал иврит. Эта школа позже действовала в гетто. Брат Мириам Наум родился в 1929 году. [ 3 ] Мириам была 15-летней гимназисткой и членом сионистского Когда началась война, молодежного движения. Ее описывают как нежную, чувствительную, умную и талантливую девушку, изучавшую иврит в школе своего отца. [ 4 ] В другом свидетельстве ее описывают как застенчивого, романтичного и мечтательного подростка. [ 5 ]
Отец и брат Мириам были убиты в гетто немцами. Отец, Дэвид, был убит за отказ сесть в депортационный поезд. [ 6 ] Брата Наума похоронили в братской могиле на еврейском кладбище. [ 7 ]
Главы дневника
[ редактировать ]Дневник начинается с вводной главы, в которой описываются события между летом 1939 года и оккупацией Радомско немцами в сентябре 1939 года. Вторая часть дневника состоит из 27 датированных записей, начиная с 21 апреля 1941 года, описывающих события войны. и жизнь в гетто вместе с типичным описанием эмоций девочки-подростка.
Смерть
[ редактировать ]Последняя запись в дневнике, сделанная рукой Мириам, сделана 7 октября 1942 года, когда Мириам было 18 лет. С 9 по 12 октября 1942 года около 14 000 жителей гетто были отправлены в Треблинку .
На последней странице блокнота имеется запись, сделанная другим, взрослым почерком, возможно, польским полицейским, сыном женщины, передавшей блокнот Стефании Хайльбрунн:
Вечером 24 октября 1942 года она вместе с матерью сдалась польскому полицейскому, дежурившему на ул. Лиманевского. Они просили, чтобы их отвезли в юденрат , так как неделю прятались в туалете и им всего этого хватило. Последние 3 дня ели сырую крупу. Их доставили в полицейский участок и на следующий день увезли на грузовике в Ченстохову . [ 1 ]
В одной из последних записей дневника, примерно за месяц до смерти, Мириам написала:
Это может показаться глупостью, но всего в шаге от смерти я все еще беспокоюсь о своем дневнике. Я бы не хотел, чтобы это встретило печальный конец в духовке или на свалке. Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь нашел это – хотя бы это был всего лишь немец – и прочитал бы. Я желаю, чтобы эти каракули, хотя они и отражают лишь малую часть жестокостей, однажды послужили правдивым и достоверным документом нашего времени. [ 8 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хайльбрунн, Стефания (18 марта 2013 г.). Дети пыли и рая: дневник от нацистской оккупации до Холокоста . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 344. ИСБН 978-1481865616 .
- ↑ Его фотография и глава его памяти в книге Язкор Иегуда Радомско, стр. 460.
- ↑ Дети пыли и рая, стр. 98.
- ↑ Девушка в гетто, стр. 4.
- ^ Хайльбрунн, Стефания (18 марта 2013 г.). Дети пыли и рая: дневник от нацистской оккупации до Холокоста . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 86. ИСБН 978-1481865616 .
- ^ Хайльбрунн, Стефания (18 марта 2013 г.). Дети пыли и рая: дневник от нацистской оккупации до Холокоста . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 142. ИСБН 978-1481865616 .
- ^ Хайльбрунн, Стефания (18 марта 2013 г.). Дети пыли и рая: дневник от нацистской оккупации до Холокоста . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 184. ИСБН 978-1481865616 .
- ^ Хайльбрунн, Стефания (18 марта 2013 г.). Дети пыли и рая: дневник от нацистской оккупации до Холокоста . Независимая издательская платформа CreateSpace. п. 133. ИСБН 978-1481865616 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дети пыли и рая: Коллективные мемуары , Кейптаун: С. Хайльбрунн, 1978.
- Стефания Хайльбрунн; Мириам Чащевацки, Дети праха и рая: дневник нацистской оккупации до Холокоста; Коллективные мемуары , новое издание, Pacific Palisades, Калифорния: Remember Point, 2012.
- «ДЕТИ ПЫЛИ И НЕБА: ДНЕВНИК ПЕРИОДА НАЦИСТСКОЙ ОККУПАЦИИ ВО ВРЕМЯ ХОЛОКОСТА: НЕМЕЦКОЕ ИЗДАНИЕ» Стефании Хайльбрунн
Внешние ссылки
[ редактировать ]- История гетто Радомско (польский) [ постоянная мертвая ссылка ] , включая отрывки из дневника Мириам на сайте исторического музея Радомско.
- Студенческий фильм , вдохновленный дневником. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- Дневник Мириам Чащевацкой , Europeana
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
