миссис Барбара
 Обложка первого издания Доньи Барбары | |
| Автор | Ромуло Гальегос |
|---|---|
| Оригинальное название | миссис Барбара |
| Язык | испанский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Издательство Аралуче |
Дата публикации | Февраль 1929 г. (англ. пер. 1931 г.) |
| Место публикации | Испания (публикация) Венесуэла (предмет и автор) |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 395 |
Донья Барбара (Леди Барбара) — роман венесуэльского писателя Ромуло Гальегоса , впервые опубликованный в 1929 году. [ 1 ] В 1974 году он был описан как «возможно, самый известный латиноамериканский роман». [ 2 ]
Этот регионалистский роман повествует о противостоянии цивилизации и варварских аспектов сельской среды и ее жителей. Он написан от третьего лица и сочетает в себе народный язык и регионализмы с литературным повествованием, что делает основной конфликт более очевидным и в то же время более ощутимым. Этот роман считается шедевром венесуэльской литературы и классикой латиноамериканской литературы . В нем приводится психологическое исследование жителей венесуэльских равнин: [ 3 ] жертвы неудачных ситуаций, но в то же время сильные и мужественные.
Публикация
[ редактировать ]Гальегос совершил свою первую поездку в Льянос Апуре , центральная Венесуэла , на Пасху 1927 года, чтобы собрать материал для книги, которую он писал. [ 4 ] в течение которого он жил на ранчо недалеко от Сан-Фернандо-де-Апуре . [ 2 ] Его предыдущая книга «Трепадора » была хорошо принята. [ 4 ] Во время своего пребывания он собрал множество подробностей о местной идиоме, пейзажах и повседневной жизни и был вдохновлен реальными людьми, с которыми столкнулся; Сама донья Барбара, по крайней мере частично, происходит от местной землевладельцы доньи Панчи. [ 4 ] Из пятидесяти упомянутых географических названий более половины легко идентифицируются в этом районе, и многие другие можно связать с существующими объектами, приложив немного больше усилий. [ 4 ]
В течение месяца после возвращения в Каракас первые страницы получившегося романа « Ла Коронела ». были напечатаны [ 4 ] Однако, недовольный названием и первыми напечатанными страницами, Гальегос отменил печать. [ 4 ] Затем Гальегос отвез свою жену в Болонью , Италия, на операцию, и вернулся к рукописи, внеся существенные изменения и придумав лучшее название: Донья Барбара . [ 4 ] Роман был впервые опубликован в Барселоне , Испания, в феврале 1929 года испанским издательством Editorial Araluce . [ 5 ] Во втором издании, вышедшем в январе 1930 года, он был существенно переработан. [ 5 ] Гальегос добавил пять глав общим объемом 20 000 слов, изменил порядок глав и внес различные другие изменения. Позже Гальегос внес дальнейшие изменения, пока в 1954 году автор не остался окончательно удовлетворен своей работой. [ нужна ссылка ]
Прием
[ редактировать ]Роман был опубликован и получил всемирное признание, и, несмотря на то, что исследования Гальегоса в Льяносе заняли всего 8 дней, [ 4 ] те, кто был знаком с венесуэльскими льяносами, почти без исключения были убеждены в их подлинности, убеждены, что Гальегос был с ними хорошо знаком, если не родился там. [ 4 ]
Исторический контекст
[ редактировать ]В 1920-е годы Венесуэла находилась под диктаторским режимом Хуана Висенте Гомеса . Его правление принесло богатство от нефти, обнаруженное в начале двадцатого века, и он использовал его для развития современной инфраструктуры и прекращения эпохи каудилизма , впервые полностью объединив страну. Однако его правление было также жестоким и коррумпированным.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Сантос Лусардо, дипломированный юрист Центрального университета Венесуэлы , возвращается на землю своего отца на равнинах Апуре , чтобы продать ее, но воздерживается, когда обнаруживает, что ею управляет деспотичная женщина Донья Барбара, также известная как пожирательница мужчин. ; Говорят, что она использует соблазнение и заключает договоры с демоническими духами, чтобы удовлетворить свои прихоти и достичь власти.
Сантос Лусардо встречает своего кузена Лоренцо Баркеро и обнаруживает, что он стал жертвой роковой женщины, которая оставила его банкротом и оставила дочь Мариселу, которую она бросила и которая быстро стала бродягой. Лоренцо живет в бедности в жалком доме, поглощенном собственным постоянным пьянством.
Донья Барбара влюбляется в Сантоса Лусардо и в результате внутренней борьбы отказывается от своих злых путей. Лузардо, однако, очарован Мариселой, которая больше не живет в заброшенности и находится под опекой Лузардо.
Роман заканчивается «поражением» доньи Барбары, которая не может получить ни земли, ни сердца Лусардо и наконец уходит в неизвестное место.
Персонажи
[ редактировать ]
- Сантос Лусардо : представляет цивилизацию и прогресс. Он продвинутый равнинник и в то же время дипломированный юрист Центрального университета Венесуэлы . Лузардо — человек большой психологической глубины и по сути добрый.
- Донья Барбара Гуаймаран : олицетворение варварства, является противоположностью Лусардо; она произвольна, жестока, манипулятивна, хитра и капризна. Однако в ней нет абсолютного отсутствия чувств, которые усиленно пробуждает Сантос Лусардо. Ее противоречивые манеры отражают дикое поведение ее окружения. Ее поведение является реакцией на травму, которую она получила в детстве, став жертвой жестокого обращения.
- Марисела : представляет собой хорошее сырье, которое может формовать цивилизация. Рожденная от союза без любви, ее спасает из униженного состояния Лузардо.
- Лоренцо Баркеро : сирота, будущее которого было разрушено несчастьем и пороком.
- Мистер Опасность : символ презрения иностранцев к венесуэльцам. Он сообщник доньи Барбары.
- Хуан Примито : олицетворяет суеверия и языческие верования жителей равнин.
Адаптации
[ редактировать ]- Донья Барбара (фильм 1943 года)
- Донья Барбара (сериал, 1967)
- либретто Исаака Чокрона к опере Кэролайн Ллойд , премьера которого состоялась в Каракасе, 1967 год. [ нужна ссылка ]
- Донья Барбара (сериал, 1975)
- Донья Барбара (фильм 1998 года)
- Донья Барбара (сериал, 2008 г.)
- Леди (сериал, 2016 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ромуло Гальегос , Донья Барбара , Барселона: Editorial Araluce, 1929. 350 страниц.
- ^ Перейти обратно: а б Шоу, Дональд, «Пересмотр Гальегосом Доньи Барбары 1929–30», Hispanic Review 42 (3), лето 1974 г., стр. 265
- ^ «Ромуло Гальегос» . Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Проверено 24 мая 2006 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Энглекирк, Джон Э., «Донья Барбара, Легенда о Льяно», Hispania , 31 (3), август 1948 г., стр. 259–270.
- ^ Перейти обратно: а б (на испанском языке) Донья Барбара , Барселона: Editorial Araluce, 1929. 350 страниц. п xxxvii
Библиография
[ редактировать ]- Энглекирк, Джон Э., «Донья Барбара, Легенда о Льяно», Hispania , 31 (3), август 1948 г., стр. 259–270.
- Шоу, Дональд, «Пересмотр Гальегосом Доньи Барбары 1929–30», Hispanic Review 42 (3), лето 1974 г., стр. 265–278.
