Убийство Ау Тек Буна
Оу Тек Бун | |
|---|---|
 Ау Тек Бун, убитый во сне в 1999 году. | |
| Рожденный | Оу Тек Бун в. 1956 год |
| Умер | (43 года) |
| Причина смерти | Смерть от ножевого ранения |
| Национальность | Сингапурский |
| Другие имена | Сингапур Сиао |
| Род занятий | Моряк (бывший) Лидер триады (бывший) |
| Известный | Лидер банды Сио Кун Тонг Жертва убийства |
| Уголовные обвинения | Вооруженное ограбление Деятельность ростовщиков Быть частью банды |
| Уголовное наказание | Десять лет содержания под стражей без суда в соответствии с Законом об уголовном праве (временные положения) (CLTPA) |
| Уголовный статус | Выпущен в 1990-х годах. Убит в 1999 году. |
| Супруг | Неназванная тайская женщина |
| Дети | Венди Оу (дочь) |
| Родители) | Оу Суи Сенг (отец) Безымянная мать |
5 мая 1999 года 43-летний моряк Ау Тек Бун (区德文Ōu Девен), [ а ] псевдоним Сингапур Сиао (Сингапур смеется xin jiā pō xiào), [ б ] был найден убитым в Гейланге после того, как выпил в соседнем кафе. [ 1 ] Ау был печально известен как лидер триады Сио Кун Тонга и провел время в тюрьме за свою бандитскую деятельность. [ 2 ] Было высказано предположение, что на Ау напали и зарезали, когда он спал в клубе ассоциации ушу , вероятно, из-за неурегулированных конфликтов в преступном мире. Хотя полиции удалось идентифицировать человека по имени Чу Цзе Мэн (周志明 Чжоу Чжимин) как главного подозреваемого, [ 3 ] Чу так и не был пойман и до сих пор находится на свободе, несмотря на обширные расследования и поисковые усилия. Расследование коронера зафиксировало приговор об убийстве в 2002 году после рассмотрения дела о смерти Оу. По состоянию на 2024 год убийство Ау Тек Буна остается нераскрытым, и убийцы не найдены. [ 4 ]
Предыстория Оу
[ редактировать ]Ау Тек Бун, второй из шести или семи детей, родился в Сингапуре в 1956 году; его отец работал торговцем рыбой. По словам его младшей сестры, Ав стал независимым и жил отдельно от своих родителей, братьев и сестер в подростковом возрасте и большую часть своей жизни работал моряком. У него не было близких отношений со своими братьями, сестрами и родителями, но он время от времени навещал их во время каждого китайского Нового года и никогда особо не рассказывал о своей жизни вне дома. [ 5 ] Старший брат Ау покончил жизнь самоубийством в 1986 году. [ 6 ]
Помимо пребывания в океане, Ау Тек Бун присоединился к банде Сио Кун Тонг (связанной с Салакау ). [ с ] в молодые годы он постепенно поднялся по служебной лестнице и стал внушающим страх лидером триады, имевшим под его крылом не менее 60 человек, [ 7 ] плюс пять или шесть телохранителей, сопровождавших его, куда бы он ни пошел. [ 8 ] В прошлом Ау также работал под руководством Ах Лонг Сана (имя при рождении Чуа Тионг Тионг), [ 5 ] Самый известный ростовщик Сингапура, который позже был заключен в тюрьму на десять лет в 2001 году по обвинению в даче взяток нескольким полицейским; А Лонг Сан умерла от сердечного приступа в 2018 году. [ 9 ]
Судя по информации о его бандитской деятельности, Ав управлял как минимум 20 борделями в Гейланге , а также собирал плату за вымогательство в местах, находящихся под контролем Сио Кун Тонга, и в период своего расцвета Ау был способен в одиночку отбиваться от нескольких мужчин за одного. идти и был известен своей беспощадностью, но был готов свести счеты лицом к лицу с людьми, которые попадались ему на пути. В начале 1980-х годов Оу и около 100 членов банды были арестованы за убийство члена конкурирующей банды во время столкновения с бандой покойного, и он провел около десяти лет под стражей в соответствии с Законом об уголовном праве (временные положения) (CLTPA) за то, что вора в законе преступного мира, а также обвинения в вооруженном грабеже. [ 10 ] [ 2 ]
После освобождения из тюрьмы в 1990-х годах Ав женился на тайке, которая была примерно на 15 лет моложе его. Вместе у Ау и его жены родилась дочь Венди, родившаяся в 1995 году, и они жили в однокомнатной квартире на Френч-роуд, Джалан Бесар . [ 11 ] Оу, его жена и дочь жили простой и скромной жизнью, несмотря на влияние Оу в преступном мире и накопленное им богатство. [ 12 ] отчасти потому, что он часто раздавал свое богатство нуждающимся, а пара была любящей. [ 13 ] Сам Ав также постепенно уменьшил свое участие в бандитской деятельности, но продолжал оказывать большое влияние в преступном мире. Сообщалось также, что Оу часто выходил в море и каждые несколько месяцев возвращался в Сингапур, чтобы провести время со своей семьей. [ 14 ] и в среднем он проводил в Сингапуре около двух-трех месяцев в год. [ 15 ]
По словам жителей Гейланга, а также друзей и соседей Ава, Ав был известен как вспыльчивый, но добросердечный человек. Он был известен своим плохим характером и слабостью к алкоголю, и было отмечено, что он впадал в ярость и очень часто устраивал драки, когда ему приходилось слишком много пить в кафе, которые он часто посещал на Гейланге и Бич-роуд , и он оскорблял людей. когда он был сильно пьян. [ 2 ] [ 16 ] Однако многие свидетельствовали о частых добрых делах Ава по отношению к окружающим. Соседка рассказала, что она знала Ау более 30 лет и часто видела, как Ау одалживал деньги нуждающимся, а сам Ав также приводил своих сообщников из банды на похороны всех умерших соседей. [ 17 ] 69-летний бездомный также рассказал, что всякий раз, когда он спал на пустотных палубах Джалан Бесар , Ав видел его и щедро давал ему деньги. Бывший заключенный, который ранее встречал Оу в тюрьме, заявил, что Оу, страстный любитель тренировок, [ 18 ] любезно посоветовал ему стать хорошим человеком, начать новую жизнь и быть почтительным сыном своей матери, и он был тронут ободряющими советами и словами Ау, [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] и Ав заверял своих сокамерников, что им не следует быть недовольными жизнью. [ 22 ] Всякий раз, когда он отплывал и возвращался в Сингапур, Оу также выпивал вместе со своими друзьями в кофейнях на Бич-роуд, где он часто тусовался, будучи подростком. [ 23 ] [ 2 ]
Убийство
[ редактировать ]5 мая 1999 года около 3 часов ночи 43-летний Ау Тек Бун был убит неизвестным нападавшим в Гейланге . [ 24 ]
Сообщается, что накануне убийства Ав выпивал в кофейне Гейланга , и из-за того, что он выпил слишком много алкоголя, Ав чувствовал себя слишком пьяным и не мог пойти домой самостоятельно, и он решил пойти в клуб ассоциации ушу в Гейланге, чтобы поспать, что было его обычной привычкой, когда он слишком много выпивал. Несколько часов спустя, около 3 часов ночи, мужчина- разносчик цзычаров прибыл в клуб ушу, чтобы забрать с места тарелки. При входе торговец обнаружил тело 43-летнего Ау Тек Буна, лежащего лицом вниз, и вызвал полицию. [ 25 ] На момент ужасного открытия на татуированном теле Ау было три ножевых раны на шее, подмышках и поясе, и, как сообщается, не было никаких признаков борьбы, но место, где было найдено его тело, было полно пятен крови и не было никаких орудий убийства. были изъяты с места происшествия. На момент смерти Ав оставил после себя 28-летнюю жену, четырехлетнюю дочь, отца и как минимум четырех братьев и сестер (мать Ау предположительно умерла несколько лет назад). [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
Многие люди были шокированы, узнав об убийстве, учитывая репутацию Ау как щедрого человека и печально известного главаря банды, и многие были опечалены, узнав о его насильственной смерти из-за доброты, которую Ав часто выражал по отношению к окружающим его людям. Соседка заявила, что никогда не чувствовала ничего необычного, поскольку за день до убийства Ав вежливо поприветствовал соседей, как обычно, и даже велел дочери оставаться дома. [ 29 ] Друзья Ау, которые встречали его на Бич Роуд, чтобы выпить, прежде чем он направился в Гейланг, также отметили, что он выглядел нормальным и все было в порядке. По словам двух телохранителей Ау, изначально они должны были сопровождать его и были предупреждены о присутствии трех членов конкурирующей банды, бродящих поблизости, но Ау, который употреблял наркотики, не думал, что что-то произойдет, и поэтому попросил их уйти, и вскоре после этого Ау нашли зарезанным. [ 30 ] [ 31 ] Некоторые источники также сообщили, что Ав пережил жестокое нападение со стороны некоторых врагов как минимум за год до своего убийства, хотя в результате он был серьезно ранен. [ 32 ]
На похоронах Ава, состоявшихся через три дня после его убийства, присутствовало более 100 человек, в том числе несколько полицейских. [ 33 ] Сообщается, что Оу, заядлый футбольный болельщик, был одет в футболку футбольного клуба «Ньюкасл» , своей любимой футбольной команды (Ау регулярно делал крупные ставки на эту команду). 40-летний бизнесмен Ау Тек Лим, один из младших братьев Ау, рассказал прессе, что, хотя у его брата и раньше были проблемы с законом, в душе он все же был хорошим человеком и не заслужил такой жестокой смерти. [ 34 ] Около 30 полицейских детективов присутствовали на похоронах Оу не для того, чтобы выразить почтение, а для того, чтобы поддерживать порядок и проверять наличие подозрительных людей, присутствовавших на поминках. Сообщается, что атмосфера похорон была напряженной; хотя были люди, пришедшие выразить соболезнования, другие пришли только не из-за дружбы, а из-за нежелания сохранить уважение к покойному главарю банды. [ 35 ] В то время как дочь Ау не знала о смерти своего отца, жена Ау была опустошена смертью своего мужа, и коллеги Ау хотели помочь ей, чтобы позволить ей остаться в Сингапуре и позаботиться о дочери. [ 36 ] Клуб ушу, где был убит Ау, также должен был съехать через месяц после убийства. [ 37 ]
Фактически, убийство Ау было вторым случаем убийства, произошедшим в Гейланге за этот месяц, поскольку первый случай убийства, убийство простого человека С. Салима Ахмада , произошел 2 мая 1999 года в кофейне Гейланга. Убийца Салима, человек по имени Си Кок Менг, был приговорен к смертной казни за убийство и повешен в 2001 году. Всего через неделю после убийства Ау 46-летний тайский секс-работник Сурират Ратчарин был убит в квартире в Гейланге, став, таким образом, третьим убийство, которое должно произойти в Гейланге в этом месяце; убийство Сурирата на сегодняшний день остается нераскрытым. [ 38 ]
Расследования
[ редактировать ]
Полиция квалифицировала смерть Ау Тек Буна как убийство, и началось расследование с целью выявить возможные мотивы и подозреваемых в убийстве. В Сингапуре любые преступники, признанные виновными в убийстве, будут приговорены к смертной казни в соответствии с законом при условии, что на момент совершения преступления им было 18 лет и старше. [ 39 ]
Было высказано предположение, что Ав мог быть убит из-за неурегулированных бандитских конфликтов с другими людьми. Одна из теорий заключалась в том, что Оу оскорбил многих людей своим плохим характером и припадками в нетрезвом виде (одним из них был спор на похоронах). [ 40 ] и это спровоцировало его соперников напасть на него и убить. Другая теория заключалась в том, что Ав был должен деньги своим кредиторам после того, как взял взаймы у ростовщиков и других людей, и это привело к тому, что Ау был убит из-за денежного спора. [ 41 ] [ 42 ] Третья теория предполагала, что в этом были замешаны около трех убийц, учитывая количество использованных ножей, и виновниками мог быть кто-то, известный Оу, особенно его коллеги-члены банды. [ 41 ] На самом деле, за неделю до смерти Ау он выпивал вместе с человеком, который не был из его банды, и они сильно поссорились друг с другом, и после того, как некоторые другие члены банды помогли уладить ситуацию, другой Мужчина ушел в раздражении, что, как подозревалось, стало катализатором, приведшим к убийству Оу. Другой свидетель утверждал, что столкновение банд произошло за неделю до этого между конкурирующей бандой и группой Ау, когда Ав и его группа пили, и, как сообщается, Оу поклялся отомстить конкурирующей банде в конце драки. [ 43 ]
После предварительного расследования полиция выявила главного подозреваемого, 38-летнего гражданина Сингапура по имени Чу Цзе Мэн (псевдоним Ах Сай; 阿势 ā shì), [ д ] чей последний известный адрес был в Чоа Чу Канг . Однако найти Чу не удалось, и поэтому полиция объявила его в розыск, обращаясь к общественности за помощью в выяснении его местонахождения. [ 44 ] [ 45 ] Источники новостей в 1975 году сообщили, что Чу, которому тогда было 14 лет, был одним из девяти подростков, обвиненных в убийстве школьника Леонга Кенга Фатта во время бандитской драки, но обвинительный приговор и приговор Чу по этому делу были неизвестны (учитывая, что преступники моложе 18 лет не может быть приговорен к смертной казни за убийство, но к бессрочному содержанию под стражей по распоряжению президента ). [ 46 ] [ 47 ]
Всего через два месяца после убийства Ау сингапурское криминальное шоу Crimewatch инсценировало его убийство, и оно впервые было показано по телевидению в июле 1999 года. Эпизод, в котором рассказывалось об убийстве Ау, также содержал публичный призыв к информации или свидетелям, чтобы помочь раскрыть дело. с заверениями, что вся информация будет храниться в строгой конфиденциальности, а также выдан ордер на арест Чу, который на тот момент оставался на свободе из-за нераскрытого убийства Ав. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
6 мая 2002 года, через три года после убийства, коронерский суд рассмотрел дело о смерти Ав и вынес приговор об убийстве, совершенном неизвестным лицом или лицами. В ходе расследования коронера выяснилось, что перед убийством Ав был замечен переговаривающимся с мужчиной по поводу некоторых долгов, что, вероятно, и стало причиной его смерти. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
Последствия
[ редактировать ]Через три года после убийства Ау Тек Буна его 73-летний отец Ау Сви Сенг был убит младшим братом Ау Ау Теком Хоком, который забил пожилого мужчину до смерти во время пьяного эпизода 15 мая 2002 года. [ 54 ] Тек Хок, тогда 37-летняя разведенная женщина с двумя детьми (которые жили со своей матерью), был арестован и обвинен в убийстве. [ 55 ] [ 56 ] но он был избавлен от смертной казни после того, как предстал перед судом по смягченному обвинению в непредумышленном убийстве и был приговорен к девяти годам тюремного заключения после признания себя виновным в октябре 2002 года. [ 57 ] [ 58 ] Насильственная смерть Ау, его отца и старшего брата привлекла внимание общественности к печальному положению семьи Ава. [ 59 ]
В январе 2021 года The Straits Times опубликовала статью, в которой вспомнила трёх самых известных гангстеров Сингапура. В список входил сам Ау Тек Бун, а двумя другими были Тан Чор Джин и Роланд Тан ; Тан Чор Джин по прозвищу Тони Киа или «Одноглазый Дракон» был признан виновным и повешен в 2009 году за убийство владельца ночного клуба Лим Хок Сун в 2006 году, а Роланд Тан по прозвищу «Мистер Большой» разыскивался сингапурской полицией. за нераскрытое убийство Лам Ченг Сью в 1969 году в Брас-Басах, но он избежал судебного преследования, сбежав в Нидерланды и основав печально известный синдикат по торговле наркотиками. Ах Конг , прежде чем он отказался от контроля над Ах Конгом и переехал в Данию, где прожил оставшиеся годы в качестве владельца ресторана и умер от сердечного приступа в 2020 году. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
Правительственные источники также сообщили, что после смерти Ау в 1999 году бандитизм в Сингапуре постепенно был практически искоренен, хотя он все еще оставался проблемой в сингапурском обществе, и это объяснялось ужесточением законов, программ обеспечения правопорядка и предотвращения. Также предполагалось, что убийство Ау является признаком упадка явления бандитизма, и оно также сопровождалось бессрочным задержанием пожилых членов банды без суда в соответствии с Законом об уголовном праве (временные положения) (CLTPA) . [ 63 ] [ 64 ]
На сегодняшний день убийство Ау Тек Буна остается нераскрытым, а главный подозреваемый Чу Цзе Мэн до сих пор находится в бегах.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Его китайское имя также писалось как 胡德文 Ху Девэн.
- ^ Это было переведено как «Безумец из Сингапура». Сяо на языке хоккиен означало «сумасшедший».
- ↑ Некоторые источники утверждают, что Ав был частью Анг Сун Тонг.
- ↑ Его псевдоним также писался как 阿塞 ā sāi на китайском языке.
Цитированные источники
[ редактировать ]- ^ «Сильный мужчина получил три ножевых ранения в зале боевых искусств, подозреваемый в финансовом споре » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 5 мая 1999 г.).
- ^ Перейти обратно: а б с д «Из архива ST: По следам главаря гангстеров Ау Тека Буна» . «Стрейтс Таймс» . 9 мая 1999 года.
- ^ «Знаешь этого человека?» . Новая газета . 12 мая 1999 г.
- ^ «Гангстер по прозвищу «Сингапурская улыбка» получил три ножевых ранения и приговорен к убийству » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 7 мая 2002 г.).
- ^ Перейти обратно: а б «По прозвищу «Сингапур Асяо», он с детства жил вдали от родителей». Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 6 мая 1999 г.).
- ^ «Длинный след семейной трагедии» . «Стрейтс Таймс» . 17 мая 2002 г.
- ^ «Более 60 человек погибшего базировались на переулке Гейланг, 3» . ( на китайском языке, 6 мая 1999 г.)
- ^ «Шесть личных телохранителей входят и выходят» Синь Мин Ри Бао (на китайском языке).
- ^ «А Лонг Сан, самый известный ростовщик Сингапура, умер в возрасте 62 лет» . Новая газета . 27 августа 2018 г.
- ^ «Король борделей Гейланга, который контролировал более 20 борделей, подвергся нападению и был убит в зале боевых искусств» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «Покойный, живший на Лавандовой улице, был моряком и женился на тайке» Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 5 мая 1999 года).
- ^ «Моя жена вежлива и живет очень простой жизнью» . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 6 мая 1999 г.
- ^ «По выходным и воскресеньям дом покойного становится меньше Таиланда» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 5 мая 1999 г.).
- ^ «МОРЯКА НАХОДИЛИ МЕРТВЫМ В ФИТНЕС-ЦЕНТРЕ» . «Стрейтс Таймс» . 6 мая 1999 г.
- ^ «Мертвые редко плавают дома» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 5 мая 1999 г.).
- ^ «Покойный был настолько опытен, что обычным людям было нелегко его победить » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 6 мая 1999 г.).
- ^ «Опрос соседей: щедрые траты покойного стали «своевременным дождем» для соседей » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 6 мая 1999 г.
- ^ «Наращивание сильных мышц в тюрьме» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ « Сингапурская улыбка»: Друзья, матери самые лучшие!» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «После знакомства с «Сингапурским смехом» «Аноним» выходит из тюрьмы и решает стать сыновним сыном» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке), 8 мая 1999 г.
- ^ «Письмо бывшего заключенного показывает: «Сингапурский смех» убедил «братьев» творить добро в тюрьме» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 8 мая 1999 г.).
- ^ «Беспокойство против беспокойных товарищей в тюрьме» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «Покойный не забывал о своем месте происхождения и часто возвращался в кофейню Beach Road, чтобы выпить » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 6 мая 1999 г.).
- ^ «СМЕРТЬ ГАНГСТЕРА» . «Стрейтс Таймс» . 9 мая 1999 года.
- ^ «Татуированный мужчина с ножом в зале боевых искусств трупов» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ « Лидер банды» зарезан в Гейланге» . Новая газета . 6 мая 1999 г.
- ^ «Моряк умирает в зале боевых искусств» . Ляньхэ Цзаобао (на китайском языке)
- ^ «Глава Хун Шунь, моряк, убитый в школе боевых искусств и получивший три ножевых ранения в результате заговора» на ( китайском языке).
- ^ «Покойный выглядел спокойным и улыбающимся, когда вышел вчера вечером » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 5 мая 1999 г.).
- ^ «Мертвец, встретивший члена конкурирующей банды, принял наркотики и отказался покинуть зал боевых искусств» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «Покойный встретил друга до аварии и не раскрыл свою обиду на других » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 5 мая 1999 г.).
- ^ «Несколько лет назад меня преследовали и убили многие люди, но я выжил». Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 6 мая 1999 года.
- ^ «Черный босс убит, полиция ищет «Аши» Ляньхэ » Ваньбао (11 мая 1999 г.).
- ^ «По следам главаря бандитов» . «Стрейтс Таймс» . 9 мая 1999 года.
- ^ «Напряженные похороны бандита» . Новая газета . 12 мая 1999 г.
- ^ «Хоть он и гангстер, но в глазах соседей он хороший человек» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке)
- ^ «Зал боевых искусств переедет через месяц» . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке).
- ^ «Проститутка избита и задушена» . Новая газета . 14 мая 1999 г.
- ^ Глава 224, 1985 г., Ред.
- ^ дракона» была убита во время похорон « Голова Ляньхэ Ваньбао (7 мая 1999 г.).
- ^ Перейти обратно: а б «Падение власти? Недостаточно денег, задолжал 100 000 азартных игр и спровоцировал » ? убийство
- ^ «Есть трое убийц, которые убили трех человек? «Сингапурская улыбка» подозревается в убийстве братьев» Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке), 6 мая 1999 г.
- ^ «Те, кто был осаждён неделю назад, поклялись отомстить » . Ляньхэ Ваньбао (на китайском языке, 7 мая 1999 г.).
- ^ «ЧЕЛОВЕК ИСКАЛ УБИЙСТВО ГЕЙЛАНГА» . «Стрейтс Таймс» . 13 мая 1999 г.
- ^ «Полиция хочет связаться с «Асаи» по делу об убийстве в Зале боевых искусств Гейланг » . Ляньхэ Заобао (на китайском языке)
- ^ «Девяти мальчикам предъявлено обвинение в убийстве» . Новая Нация . 18 июня 1975 года.
- ^ «Девять мальчиков предстанут перед судом за убийство» . «Стрейтс Таймс» . 18 сентября 1975 года.
- ^ «Crimewatch, серия 5, 1999 г., статистика уровня преступности / Кошачий грабитель - Взломы Человека-паука HDB» . мне ПОСМОТРЕТЬ . Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ «Полиция хочет связаться с мужчиной, чтобы помочь расследовать дело об убийстве» . Ляньхэ Заобао (на китайском языке)
- ^ «Черный босс был убит, и полиция ищет «Аши», чтобы помочь расследованию» Ляньхэ Ваньбао (29 июля 1999 г.).
- ^ «Человек умирает после размолвки» . Улицы . 7 мая 2002 г.
- ^ «Суд установил, что «Сингапурский смех» был убит в школе боевых искусств Гейланг три года назад . Ляньхэ Заобао (на китайском языке). 7 мая 2002 года.
- ^ «Повелитель проституции был зарезан в зале боевых искусств, а убийца все еще находится на свободе » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке, 7 мая 2002 г.).
- ^ «Убил отца в нетрезвом состоянии» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 2002 г.
- ^ «Мужчина арестован после того, как отца нашли мертвым» . «Стрейтс Таймс» . 16 мая 2002 г.
- ^ «Сын обвинен в убийстве Букита Хо Сви» . «Стрейтс Таймс» . 18 мая 2002 г.
- ^ «Длинный след семейной трагедии» . СЕГОДНЯ . 26 октября 2002 г.
- ^ «Прокурор против Ау Тек Хока [2002] SGHC 249» . Решения Верховного суда . 25 октября 2002 г.
- ^ «КРОВАВАЯ ИСТОРИЯ» . «Стрейтс Таймс» . 26 октября 2002 г.
- ^ «Три известных лидера банды в С'поре, включая «Одноглазого дракона» и «Сингапурского Сиао» » . «Стрейтс Таймс» . 18 января 2021 г.
- ^ «Смерть «мистера Биг» пробуждает воспоминания о бандитском прошлом Сингапура» . Рейтер . 26 мая 2020 г.
- ^ «Виновен по обвинению: «Одноглазый дракон» Тан Чор Джин застрелил владельца ночного клуба» . «Стрейтс Таймс» . 17 мая 2016 г.
- ^ «Количество арестов сокращается, но бандитизм все еще остается проблемой» . «Стрейтс Таймс» . 18 января 2021 г.
- ^ «Ситуация тайного общества в Сингапуре под контролем: Шанмугам» . «Стрейтс Таймс» . 2 февраля 2021 г.