Пусть другой не будет тем, кто он есть

Это может быть не тот, кто владеет им из фразы на латыни.

Это означает: «Пусть ни один человек не принадлежит другому, кто может принадлежать самому себе».

Эта фраза взята из эзоповой басни «Деранис» («О лягушках, змеях и дереве») . ^{[ 1 ]} Предполагается, что автором басни является анонимный средневековый человек, которым мог быть Gualterus Anglicus . ^{[ 2 ]} Итальянская версия имеет название Le rane chiedono un re . ^{[ 3 ]} Английская версия имеет название « Лягушки, желавшие короля» . ^{[ 4 ]} Урок этой истории таков: тот, кто может постоять за себя, не должен подчинять себя другим. Другими словами, никогда нельзя отдавать свою автономию внешней сущности.

Эта фраза была личным девизом Филиппа Ауреола Теофраста Бомбаста фон Гогенгейма ( Парацельса ), который написал ее на немецком языке на своих портретах. ^{[ 5 ]}

Цицерон в De re publica (книга III, 28) также писал в том же духе: «est enim genus iniustae servitutis, cum hi sunt alterius, qui sui possunt esse» (В подчинение впадают не только подданные, которые из-за их качества и возможности должны быть свободными). Это означает, что только в таком редком случае способности к потенциальной независимости рабство можно считать несправедливым. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Тарджиони Тоццетти (поэт и писатель) Оттавиано Тарджиони Тоццети и Гаргани Торквато Гаргани (редактор), О лягушках, змее и дереве , в баснях Эзопа, популяризированных Сиеной, Флоренцией, Феличе Ле Монье, 1864, стр. 62–65.
^ Джузеппе Фумагалли, н. 798 , в «Кто это сказал?», Милан, Ulrico Hoepli Editore, 1989, с. 230, ISBN 88-203-0092-3 .
^ «Федро — Le rane chiesero un re» . ilnarrastorie.it. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
^ «Лягушки, желавшие короля» . Читайте.gov . Проверено 1 июня 2024 г.
^ Фриц Маутнер, Атеизм и история на Западе , том. 2, Рим, Никаких догм, 2012, с. 31, ISBN 978-88-906527-5-2 .
^ Кьяра Буццакки, Равенство и иерархия в древнем мире , в Кармеле Руссо Руджери (редактор), Исследования в честь Антонино Метро, том I, Милан, Джуффре Редактор, 2009, стр. 331, ISBN 9788814152511 .

[1] Тарджиони Тоццетти (поэт и писатель) Оттавиано Тарджиони Тоццети и Гаргани Торквато Гаргани (редактор), О лягушках, змее и дереве , в баснях Эзопа, популяризированных Сиеной, Флоренцией, Феличе Ле Монье, 1864, стр. 62–65.

[2] Джузеппе Фумагалли, н. 798 , в «Кто это сказал?», Милан, Ulrico Hoepli Editore, 1989, с. 230, ISBN 88-203-0092-3 .

[3] «Федро — Le rane chiesero un re» . ilnarrastorie.it. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[4] «Лягушки, желавшие короля» . Читайте.gov . Проверено 1 июня 2024 г.

[5] Фриц Маутнер, Атеизм и история на Западе , том. 2, Рим, Никаких догм, 2012, с. 31, ISBN 978-88-906527-5-2 .

[6] Кьяра Буццакки, Равенство и иерархия в древнем мире , в Кармеле Руссо Руджери (редактор), Исследования в честь Антонино Метро, том I, Милан, Джуффре Редактор, 2009, стр. 331, ISBN 9788814152511 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]