Пол Берна
Жан-Мари-Эдмон Сабран (21 февраля 1908, Йер , Вар — 19 января 1994, Париж ), наиболее известный под псевдонимом Поль Берна , был французским писателем, чьи детские книги также издавались в Великобритании и США.
Прежде чем стать штатным писателем, он работал в пригородной газете. Опубликовав несколько книг под своим именем, с 1952 года писал детские книги под псевдонимом Поль Берна. Его книги издавались издательством Rouge et Or, где иллюстратором работал его брат Ги Сабран. Братья сотрудничали в таких проектах, как Zoupette en Camping , Les Contes des Mille et une Nuits и Nous Irons à Lunaterra .
Его самая известная книга, Le Cheval sans tête , обычно известная на английском языке как «Сто миллионов франков» , была опубликована в 1955 году. В ней рассказывается о приключениях банды уличных мальчишек из трущоб Парижа, чья игрушка — обезглавленная лошадь на колесах — использовался в качестве укрытия грабителями поездов. Он был переведен на несколько языков и имел большой успех в Великобритании и США. В 1963 году студия Диснея в Великобритании экранизировала книгу « Лошадь без головы: Ограбление поезда на 100 000 000 франков» по сценарию ТЭБ Кларка с Жан-Пьером Омоном и Гербертом Ломом в главных ролях .
«Тайна косоглазого человека» была прочитана на Джеканори в 1968 году Китом Бэрроном .
Поль Берна также писал научно-фантастические романы, наиболее известными из которых являются La Porte des étoiles ( «Порог звезд» ) и его продолжение Le Continent du Ciel ( «Континент в небе »).
Для своих романов для взрослых он использовал псевдонимы Бернар Делез и Поль Джеррард, а для детективов — Джоэл Одренн.
В 1958 году Жан Сабран женился на Жани Сен-Марку, авторе книг для детей Rouge et Or.
В конце жизни он страдал слепотой.
Работает в переводе
[ редактировать ]- звезд Порог , 1954 год. [ 1 ]
- в небе , Континент 1955 год.
- Сто миллионов франков ( Конь без головы ), 1955 год.
- Уличный , музыкант 1956 год.
- Рыцари короля Мидаса ( Начинающие миллионеры ), 1958 год.
- Предупреждение о наводнении 1960 г. ,
- Тайна Сен-Сальга ( La Piste du сувенир ), 1962 год.
- «Улика черной , кошки» 1963 год.
- Тайна косоглазого человека ( Les Pèlerins de Chiberta ), 1965
- Сорочий уголок 1966 год. ,
- Мул на шоссе, он же Мул на скоростном шоссе ( Комиссар Синет и тайна южного шоссе ), 1967 год.
- Грузовик с рисом ( Комиссар Синет и тайна золотой рыбки ), 1968 год.
- Тайна пропавшей лодки ( L'Epave de la Bérénic ), 1969.
- Они не вернулись ( Un Pays sans légende ), 1969.
- Тайна Майны Бёрд ( Операция «Блэкберд» ), 1970 г.
- Габи и новое денежное мошенничество ( Le Bout du monde ), 1971 год.
- Тихого океана Бродяги , 1973 год.
- Бродяги на берегу ( Великая ночь Мирабаля ), 1973
Как Бернар Делёз
[ редактировать ]- Бродяга Анд ( Vagabond des Andes ) (1953)
- Месть дона Мануэля (1953)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гейл, Флойд К. (июнь 1962 г.). «5-звездочная полка Галактики» . Галактическая научная фантастика . стр. 190–194.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
