Фархан-и Джахангири
Фархан -и-Джахангири ( Персидская : Джахангири культура , горит. « Джахангира ») Словарь [ 1 ] является персидским словарем, составленным в 17 веке Миром Джамалом аль-Дин Хусайном Ину и по заказу императора Моголов Акбар . Это один из самых важных словарей персидского языка, произведенных в Могольской Индии , [ 1 ] и был назван «контрольным показателем» в жанре персидского написания словаря. [ 2 ]
Письмо
[ редактировать ]Мир Джамал Аль-Дин Хусейн Ину приветствовал Шираз (в современном Иране ), родившегося в благородной семье Сайид . Он эмигрировал в Могольную Индию в раннем возрасте, проведя большую часть своей жизни в городе Агра . Он занял видное положение в суде императора Моголов Акбар и начал писать словарь по просьбе правителя в 1590 -х годах. [ 1 ] [ 3 ] Акбар посоветовал Икку исследовать слова и идиомы от среднего персидского языка , чтобы понять природу персидского языка, прежде чем на него повлияли арабский язык ; Это было главной целью словаря. [ 4 ] Музаффар Алам интерпретирует это как символизирующее более широкую тенденцию попыток персидской лингвистической очистки в Могольской Индии. [ 5 ] Ричард Итон рассматривает производство этого словаря как часть усилий Акбара, чтобы связать суд моголов с персидской культурой. [ 6 ]
Словарь был завершен после двенадцати лет в 1608 году, когда Акбар умер, и его сменил его сын Джахангир ; Следовательно, Инду назвал словарь в честь его. В 1622 году Инк является автором второго издания словаря. [ 1 ] [ 3 ] Фархан-и-Джахангири считался стандартным словарем персидского в начале 17-го века. [ 5 ] Это оказало большое влияние на последующие словари, такие как Фарханг-и Рашиди и Бурхан-и-Кати . [ 7 ]
Содержание
[ редактировать ]Фарханг-и-Джахангири перечисляет 9 830 слов, расположенных в алфавитном порядке. Эти слова были взяты из произведений большого количества персидских поэтов. Каждая запись предоставляет определение, а также поэтические стихи, где использовалось слово. В словаре использовались не менее 44 персидских словарей в качестве источников, а также персидских технических трактатов и устных источников. [ 3 ]
Словарь содержит введение, которое включает в себя обсуждение источников и подробное изучение персидского языка. Дополнение словаря включает в себя пять глоссарий. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Страница от" Фархан-и Джахангири " . Библиотека Конгресса . Получено 2021-12-31 .
- ^ Касари, Марио. «Индия XIV. Персидская литература» . Энциклопедия Ираника .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Байевский, Соломон. "Фархан-и Джахангири" . Энциклопедия Ираника .
- ^ Хабиб, Ирфан (2004). «На порогах исторической лингвистики - записка о лексикографии Моголов» . Труды Индийского исторического конгресса . 65 : 411–415. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44144759 .
- ^ Jump up to: а беременный Alam, Muzaffar (2019-12-31), прелониальным хиндустаном » является 174 doi 10.1525/9780520926738-007 , : 9780520926738 Получено 2021-12-31
- ^ Eaton, Richard (2018-10-30), «Персидский космополис (900–1900) и санскритский космополис (400–1400)» , Персидский мир , Brill, p. 78, doi : 10.1163/9789004387287_004 , ISBN 9789004387287 Получено 2022-02-12
- ^ Седиги, Ануша; Shabani-Jadidi, Pouneh, eds. (2018-09-10). «Оксфордский справочник персидской лингвистики» . Оксфордские справочники онлайн : 2168. DOI : 10.1093/Oxfordhb/9780198736745.001.0001 . ISBN 978-0-19-873674-5 .