Деше Бидеше

Деше Бидеше
В стране вдали от дома
Автор	Сайед Муджтаба Али
Переводчик	Назес Афроз
Язык	Бенгальский
Жанр	Мемуары, научно-популярная литература
Издатель	Нью Эйдж Паблишерс Пвт. ООО ; Говорящие книги тигра (на английском языке)
Дата публикации	1948
Место публикации	Индия
ISBN	978-9844060081

Деше Бидеше ( бенгальский : দেশে বিদেশে ) — первая книга и одно из самых известных произведений бенгальского писателя, журналиста, любителя путешествий, академика, ученого и лингвиста Сайеда Муджтабы Али . В книге описываются его впечатления от пребывания в Кабуле с 1927 по 1929 год. Первоначально она была опубликована серийно в 1948 году в индийском еженедельном журнале Desh , New Age Publishers Pvt. Ltd. из Калькутты опубликовала его в виде книги в том же году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Английский перевод Назеса Афроза, бывшего исполнительного редактора BBC по Южной и Центральной Азии, был опубликован издательством « Speaking Tiger Books» под названием « In a Land Far from Home» в 2015 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Книга вошла в шорт-лист премии Raymond Crossword Book Award 2016.

Сюжет

Сайед Муджтаба Али пробыл в Кабуле полтора года, чтобы работать учителем, и описал в книге свой опыт работы в Афганистане. Книга демонстрирует его острые наблюдения, но написана с чувством юмора. ^{[ 1 ]}

Персонажи

Аманулла Хан
Бача-э-Сакао ( Хабибулла Калакани )
Мохаммед
Большов
Ахмед Али
Амар Сингх Булани (Сардарджи / водитель-сикх)
Достаточно Мухаммеда
Абдур Рахман
Инайятулла Хан

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «В стране вдали от дома: бенгальец в Афганистане (Деше Бидеше)» . Официальный сайт говорящего тигра . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Выпущена английская версия мемуаров Сайеда Муджтабы Али «Деше Бидеше» «В стране вдали от дома»» . bdnews24.com . 5 мая 2015 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ «В стране вдали от дома» . Дейли Стар . 4 мая 2015 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ В стране вдали от дома: бенгальец в Афганистане (Деше Бидеше) . Говорящие книги тигра. 2015. ISBN 9789385288029 .

Внешние ссылки

«В стране вдали от дома: бенгальец в Афганистане» . хорошо читает .

[Speaking_Tiger_Official_Website-1] Jump up to: ^а ^б «В стране вдали от дома: бенгальец в Афганистане (Деше Бидеше)» . Официальный сайт говорящего тигра . Проверено 6 сентября 2017 г.

[bdnews24.com-2] Jump up to: ^а ^б « Выпущена английская версия мемуаров Сайеда Муджтабы Али «Деше Бидеше» «В стране вдали от дома»» . bdnews24.com . 5 мая 2015 года . Проверено 6 сентября 2017 г.

[3] «В стране вдали от дома» . Дейли Стар . 4 мая 2015 года . Проверено 6 сентября 2017 г.

[4] В стране вдали от дома: бенгальец в Афганистане (Деше Бидеше) . Говорящие книги тигра. 2015. ISBN 9789385288029 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]