Jump to content

Жан Сегура

Жан Сегура
Сегура с Филадельфией Филлис в 2019 году
Балтимор Иволги
Инфилдер
Родился: ( 1990 г. 17 марта 1990 г. ) 17 марта (34 года).
Сан-Хуан-де-ла-Магуана , Доминиканская Республика.
Летучие мыши: Верно
Броски: вправо
Дебют в МЛБ
24 июля 2012 г., за «Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм».
Статистика МЛБ
(до сезона 2023 г.)
Средний уровень ударов .281
Хиты 1,545
Хоумраны 110
Бежит с битой в 513
Украденные базы 211
Команды
Основные моменты карьеры и награды

Жан Карлос Энрике Сегура ( / n s ɛ ɡ r ə / JEEN seh- GOO -ruh ; родился 17 марта 1990 года) — доминиканский профессиональный бейсбольный инфилдер в организации «Балтимор Ориолс» . Ранее он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм» , «Милуоки Брюэрс» , «Аризона Даймондбэкс» , «Сиэтл Маринерс» , «Филадельфия Филлис » и «Майами Марлинз» . Сегура участвовал в Матче всех звезд в 2013 и 2018 годах, а в 2016 году возглавил Национальную лигу по количеству попаданий . Он играл за национальную бейсбольную команду Доминиканской Республики на турнире World Baseball Classic 2017 года .

Сегура подписал контракт с «Ангелами» в качестве свободного агента в 2007 году. Он дебютировал в MLB с «Ангелами» в 2012 году и был обменян в «Брюэрс» в рамках пакета за Зака ​​Грейнке . Он играл за «Милуоки» до 2015 года, когда его обменяли в «Даймондбэкс». Аризона обменяла его в Сиэтл после сезона 2016 года, а в 2017 году он подписал пятилетний контракт на сумму 70 миллионов долларов с «Моряками». После сезона 2018 года Сиэтл обменял Сегуру в Филадельфию.

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Лос-Анджелес Энджелс

[ редактировать ]

Сегура родился в Сан-Хуане , Доминиканская Республика . В 2007 году он подписал контракт с « Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма в качестве международного свободного агента . [ 1 ]

Он дебютировал в профессиональной карьере в составе « Доминиканских летних ангелов» Доминиканской уровня новичков летней лиги в 2007 году. Сегура победил 0,324/0,392/0,393 с 22 украденными базами и семью жертвенными ударами (седьмое место в лиге) в 219 битах. и был назван Матчем звезд постсезона DSL. [ 2 ] В 2008 году он сыграл 11 игр за « Аризона Энджелс» из Лиги новичков Аризоны и сломал левую ногу.

В 2009 году Сегура играл за команду Orem Owlz уровня новичков из Лиги пионеров , а также сыграл в пяти играх за Salt Lake Bees из класса AAA Лиги Тихоокеанского побережья , отбив 0,354/0,395/0,514 при 11 украденных базах в 181 в битах между двумя командами. [ 3 ] Его сезон ограничил перелом пальца на правой руке. [ 4 ] из 22 игр У него была результативная серия с «Совой», что на одну игру меньше рекорда франшизы, и, играя за них, он делил 8-е место в Лиге пионеров в тройках (4) и 8-е место по среднему показателю (0,346). [ 5 ] [ 6 ]

В 2010 году Сегура играл за команду «Седар-Рапидс Кернелс» в класса А лиге Среднего Запада , где у него был выдающийся год, поскольку 24 мая он был признан игроком недели лиги Среднего Запада и украл 50 баз (лидируя в лиге) со 161 попаданием (также лидируя в лиге) и сделал 12 тройных (2-е место в лиге), 10 хоумранов и 24 дабла , при этом записав 11 жертвенных ударов (3-е), 89 ранов (4-е), 79 ранов с битами в (ИКР) (7-е) и отбивающих .313 (10-й). [ 2 ] [ 7 ] Он был назван Матчем звезд середины сезона Лиги Среднего Запада и Матчем звезд организации ангелов MiLB.com. [ 8 ] В 2011 году его повысили до команды Inland Empire 66ers Класса A-Advanced California League . [ 2 ] но пропустил значительную часть сезона из-за разрыва левого подколенного сухожилия и сыграл за команду всего 44 игры, отбив 0,281/0,337/0,422 с 18 украденными базами в 185 играх с летучими мышами. [ 1 ]

Сегура был добавлен в состав «Ангелов», состоящий из 40 человек , 18 ноября 2011 года. [ 9 ] он играл за команду «Арканзас Трэвелерз» Техасской класса AA. лиги В 2012 году После того, как он отбил 0,287 с 25 украденными базами в своих первых 69 играх сезона, он был приглашен на Матч всех звезд 2012 года . [ 1 ] За сезон в АА он отбил 0,304/0,358/0,413 с 37 украденными базами в 404 играх с летучими мышами. [ 10 ] Он был 4-м в Техасской лиге по украденным базам (33), делил 8-е место по жертвоприношениям (6) и 9-е место по тройкам (5). [ 11 ] Он был назван Матчем звезд Техасской лиги в середине сезона и снова был назван Матчем звезд организации ангелов MiLB.com. [ 8 ] 24 июля 2012 года он дебютировал в MLB на шорт-стопе.

Милуоки Брюэрс

[ редактировать ]

Сыграв всего одну игру за «Ангелов», 27 июля 2012 года его обменяли в «Милуоки Брюэрс» вместе с Джоном Хеллвегом и Ариэлем Пенья на Зака ​​Грейнке . [ 12 ] [ 13 ] «Брюэрз» направили его в « Хантсвилл Старз» класса AA Южной лиги и повысили его 6 августа после того, как он отбил 13 из 30 в восьми играх за клуб. Он победил 0,264/0,321/0,331 с семью украденными базами и 14 ИКР в 148 битах с пивоварами. [ 14 ]

Сегура отбивает мяч в 2013 году

В межсезонье Сегура играл в Зимней лиге Доминиканской Республики и выиграл титул лиги со средним показателем 0,324, а также был вторым в лиге с 11 украденными базами. [ 15 ] пивоваров В 2013 году его назвали участником вернисажа . [ 14 ] Он был резервом Национальной лиги на Матче всех звезд MLB 2013 года . Он выиграл награду «Игрок недели» 12 мая и закончил год, набрав 0,294/0,329/0,423 с 10 тройками и 44 украденными базами (каждая вторая в NL), 12 хоумранами, показателем мощности и скорости 18,9 ( 9-е место в лиге) и 7,0 бит за аут (10-е место) в 588 битах. [ 16 ] В то же время его процент ходьбы в 4,0% был шестым по величине в высшей бейсбольной лиге. [ 17 ]

В 2014 году он отбил 0,246/0,289/0,326 с 7,3 ударами за аут (7-е место) и 10 жертвенными ударами (10-е место в лиге) из 513 ударов. [ 16 ] В защите. Сегура возглавил всех полевых игроков Национальной лиги с 447 передачами. [ 16 ]

В 2015 году Сегура победил 0,257/0,281/0,336 с 25 украденными базами (5-е место в Национальной лиге) и процентом украденных баз 80,65% (10-е место) в 560 битах. [ 16 ] Он забивал 2,2% своих игроков на битах, это самый низкий процент в высшей лиге, и у него было самое низкое соотношение прогулок на аут в высшей лиге (0,14). [ 18 ]

«Кража первой базы»

[ редактировать ]

В восьмом иннинге игры 19 апреля 2013 года Сегура украл вторую базу , а затем «украл» первую базу , а затем был выброшен, пытаясь снова украсть вторую базу. После того, как Сегура выделил и украл второе место, а Райан Браун ушел, [ 19 ] Сегура и Браун предприняли попытку двойного перехвата . Однако Сегура отступил на второе место после того, как питчер Шон Кэмп бросил на третью базу вместо подачи. Поскольку и Сегура, и Браун стояли на второй базе, оба были помечены, и по правилам бейсбола именно Браун выбыл из игры. Однако Сегура подумал, что сам вышел из игры, и начал возвращаться к землянке Брюэрс (которая оказалась на стороне поля, расположенной на первой базе), пока тренер первой базы Гарт Йорг не проинструктировал Сегуру встать на первую базу, где он был признан безопасным. Двумя подачами позже Сегура был пойман на краже второй базы. [ 20 ]

Игра привела к большой путанице относительно того, следовало ли разрешить Сегуре отступить на первую базу после того, как он законно занял вторую базу. [ 21 ] Судьи допустили это в соответствии с правилом, которое определяет только то, что игрок не может отступить, если намерение состоит в том, чтобы «запутать защиту или испортить игру». [ 22 ] поскольку Сегура ничего подобного не делал, а просто был сбит с толку. Позже MLB заявила, что решение на поле было неправильным, поскольку правило, запрещающее игроку достигать базы после «отказа от усилий» при беге по базе, должно было заменить правило, применяемое при объявлении его безопасным, и что Сегура должен был быть вызван в первая база. [ 23 ]

Поскольку обычные методы отчетности по бейсболу не позволяют бегуну на второй базе отступить на первую базу, некоторые записи игры показывают, что Сегура остался на второй базе и был выброшен, пытаясь украсть третью базу, хотя это не то, что произошло. [ 20 ]

Аризона Даймондбэкс

[ редактировать ]
Сегура с Diamondbacks в 2016 году

30 января 2016 года «Брюэрс» обменяли Сегуру и Тайлера Вагнера на « Аризона Даймондбэкс» в обмен на Аарона Хилла , Чейза Андерсона , Исана Диаса и денежное вознаграждение. [ 24 ] В 153 играх в 2016 году, в большинстве из которых он играл на второй базе (впервые в мейджорах), Сегура набирал средний результат 0,319 (5-е место в Национальной лиге)/0,368 (лучший результат в карьере)/0,499 при Лидер NL: 203 попадания, 135 одиночных игр (2-е место), 24,9 # пауэр-скорости (4-е место), 41 дабл и 33 украденных базы (каждая, 5-е место), 102 рана (7-е место), 7 тройных (8-е место) и 20 хоум-ранов. , а в защите лидирует по результативным передачам среди всех игроков Национальной лиги с 428 передачами. [ 25 ] Он занял 13-е место в голосовании за MVP NL . [ 16 ]

Сиэтл Маринерс

[ редактировать ]

23 ноября 2016 года «Даймондбэкс» обменяли Сегуру, Зака ​​Кертиса и Митча Ханигера в «Сиэтл Маринерс» на Тайджуана Уокера и Кетел Марте . [ 26 ]

В июне 2017 года Сегура подписал пятилетний контракт с Сиэтлом на сумму 70 миллионов долларов. [ 27 ] Контракт рассчитан на 2018–2022 годы и включает опцион на сумму 17 миллионов долларов на 2023 год с выкупом в 1 миллион долларов . [ 28 ] Он вернулся в шорт-стоп и закончил сезон, отбив 0,300/0,349/0,427 с 22 украденными базами в 125 играх. [ 29 ]

В 2018 году, отбив 0,329 в середине сезона, он был включен в Матч всех звезд MLB 2018 года , в котором он совершил доброе 3-рановое хоумран от Джоша Хейдера в 8-м иннинге. [ 30 ] За сезон Сегура отбил 0,304 (7-е место в AL)/0,341/0,415, сделав 136 одиночных игр (лидируя в мейджорах), 178 попаданий (6-е место) и 20 украденных баз, выбивая один раз каждые 8,5 игр (5-е место). -наименьшее количество передач), так как в защите он был третьим в лиге по результативным передачам с 387 передачами. [ 16 ] У него был 4-й по величине коэффициент ударов (12,6%; промах только в 136 из 1080 ударов) среди всех квалифицированных нападающих и 9-е место по частоте контактов (48,8%; 527 из его 1080 ударов были задействованы) и лидировал все отбивающие высшей лиги в играх с 3 попаданиями (20) и делят первое место по попаданиям на приусадебном участке (36). [ 31 ] [ 32 ] Он стал одним из четырех игроков MLB со средним показателем 0,300 или выше за последние три года, наряду с Хосе Алтуве , Фредди Фрименом и Майком Траутом . [ 32 ] Он и Старлинг Марте были единственными двумя игроками MLB, которые с 2013 года крали 20 или более баз каждый сезон. [ 32 ] За два сезона в «Моряках» он выиграл в сумме 0,302/0,345/0,421 в качестве игрока «Сиэтла». Среди постоянных игроков, игравших на шорт-стопе за эти два года, его 112 OPS+ заняли 4-е место после Франсиско Линдора , Ксандера Богертса и Диди Грегориуса . [ 33 ]

Филадельфия Филлис

[ редактировать ]

3 декабря 2018 года «Моряки» обменяли Сегуру, Хуана Никасио и Джеймса Пасоса в «Филадельфию Филлис» на Карлоса Сантану и Джей Пи Кроуфорда . [ 34 ] Сегура отказался от пункта о запрете торговли в своем контракте, чтобы сделка могла состояться. [ 28 ]

В 2019 году Сегура победил 0,280/0,323/0,420 с 79 пробегами, 37 дублями (8-е место в Национальной лиге), 12 хоумранами, 60 ИКР и 10 украденными базами в 576 битах. [ 35 ] Он вошел в контакт с наибольшим процентом передач, которые он замахнулся в зоне удара (94,3%) среди всех отбивающих NL. [ 36 ] У него был 1 аут на 7,9 в игре с летучими мышами, второй результат в Национальной лиге, а в защите его 20 ошибок были лучшими в лиге, а его 83 двойных игры были четвертыми по величине среди шорт-стопов Национальной лиги. [ 35 ]

В , сокращенном из-за пандемии сезоне 2020 года , Сегура отбил 0,266/0,347/0,422, сделав 7 хоум-ранов и 25 ИКР в 54 играх. В 2021 году Сегура победил 0,290/0,348/0,436 с 14 хоумранами, 58 ИКР и 9 украденными базами в 131 игре. Он возглавил всех игроков второй базы Национальной лиги с 85 двойными играми и коэффициентом дальности 4,66.

1 июня 2022 года Сегура был внесен в список травмированных после перелома указательного пальца правой руки - травмы, восстановление которой заняло 10–12 недель. [ 37 ] Он был активирован 4 августа и занял вакантную должность шорт-стопа, которая открылась после Диди Грегориуса . освобождения [ 38 ] В 2022 году он победил 0,277/0,336/0,387 в 354 битах, сделав 10 хоумранов и 33 ИКР. [ 39 ] Он украл 13 баз и был шестым в Национальной лиге по количеству пойманных на краже (6) и девятым по двойным играм (16). [ 39 ]

7 ноября 2022 года «Филлис» отклонили клубный вариант Сегуры за 17 миллионов долларов, что сделало его свободным агентом впервые в его карьере. [ 40 ]

Майами Марлинз

[ редактировать ]

4 января 2023 года Сегура подписал двухлетний контракт на сумму 17 миллионов долларов с « Майами Марлинз» . [ 41 ] 1 августа Сегура и Калил Уотсон были проданы в «Кливленд Гардианс» в обмен на игрока с низов Джоша Белла ; однако Сегура был немедленно освобожден после того, как сделка была официально оформлена. [ 42 ] До обмена Сегура провел 85 игр за «Майами», отбив 0,219/0,277/0,279 с тремя хоумранами и 21 ИКР.

Балтимор Иволги

[ редактировать ]

9 августа 2024 года Сегура подписал контракт низшей лиги с организацией «Балтимор Ориолс» . [ 43 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Сегура женат на жене Келлен, у них трое сыновей. [ 44 ] У него был сын от предыдущих отношений, который умер в 2014 году в возрасте девяти месяцев, из-за чего Сегура едва не бросил бейсбол. [ 25 ]

  1. ^ Jump up to: а б с «Путь Сегуры к Futures Game не заблокирован | angels.com: Новости» . Mlb.mlb.com. 29 июня 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Мартинес, Крис (27 апреля 2011 г.). «Кэл отмечает: Сегура 66ers готовится к быстрому старту | Новости MiLB.com | Официальный сайт Малой бейсбольной лиги» . Milb.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  3. ^ «Жан Сегура Минор, статистика и история зимних и осенних лиг» . Baseball-Reference.com . Проверено 4 декабря 2018 г.
  4. ^ Джон Торенли (21 августа 2009 г.). «Статья | Новости MiLB.com | Официальный сайт Малой бейсбольной лиги» . Milb.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  5. ^ Шертинг, Майк (31 июля 2012 г.). «Статья | Новости пионерской лиги» . MLB.com . Milb.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  6. ^ «Лидеры пионерской лиги 2009 года» . Baseball-Reference.com .
  7. ^ Миллер, Сэм (3 сентября 2010 г.). «Несовершеннолетние ангелы: у Жана Сегуры год прорыва: The Owlz и Bees продолжают бороться за место в плей-офф» . Реестр округа Ориндж . Проверено 22 апреля 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Жан Сегура Статистика, фэнтези и новости» . MiLB.com .
  9. ^ «Ангелы» установили состав из 40 человек . Angels.ocregister.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  10. ^ «Жан Сегура Минор, статистика зимних и осенних лиг» . Baseball-Reference.com .
  11. ^ «Лидеры Техасской лиги 2012 года» . Baseball-Reference.com .
  12. ^ Росиак, Тодд (29 марта 2013 г.). «Предварительный обзор сезона. Пивовары полагают, что Жан Сегура надолго останется в команде» . Jsonline.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  13. ^ Хоффман, Марк (27 июля 2012 г.). «Пивовары обменивают Зака ​​Грейнке на 3 Angels Prospects» . Милуоки Журнал Страж . Проверено 30 июля 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Жан Сегура из «Брюэрс», похоже, станет хитом в сфере спорта» . Хост.madison.com. 1 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  15. ^ Одрикур, Том. «Сегура выигрывает титул чемпиона Доминиканской Республики» . JSONline . Проверено 22 апреля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д и ж «Статистика Жана Сегуры» . Baseball-Reference.com . Проверено 4 декабря 2018 г.
  17. ^ «Списки лидеров Высшей лиги » 2013 » Отбивающие » Расширенная статистика | FanGraphs Baseball» . www.fangraphs.com .
  18. ^ «Списки лидеров Высшей лиги » 2015 » Отбивающие » Расширенная статистика | FanGraphs Baseball» . www.fangraphs.com .
  19. 19 апреля 2013 г. «Чикаго Кабс» и «Милуоки Брюэрс»: счет и игра за игрой , Baseball-Reference.com
  20. ^ Jump up to: а б «Причудливая игра соперника Брюэрс Жана Сегуры по бейсу все еще обсуждается | MLB.com: Новости» . Mlb.mlb.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  21. ^ «Новый поворот в безумии бегового игрока «Милуоки Брюэрс» Жана Сегуры - ESPN» . Espn.go.com . Проверено 22 апреля 2013 г.
  22. ^ «Официальные правила: 7.09. Бегун: 7.0» . MLB.com . Проверено 21 апреля 2013 г.
  23. ^ Старк, Джейсон (25 апреля 2013 г.). «Жана Сегуру следовало вызвать» . ESPN.com . Проверено 30 апреля 2013 г.
  24. ^ МакКалви, Адам (30 января 2016 г.). «Брюэрз и защитники заключают сделку на 5 игроков» . MLB.com . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 30 января 2016 г.
  25. ^ Jump up to: а б «После трагедии День отца стал «особым моментом» для Жана Сегуры из «Моряков» . Сиэтл Таймс. 18 июня 2017 г. Проверено 3 декабря 2018 г.
  26. ^ Перри, Дейн (23 ноября 2016 г.). «Моряки и защитники меняют Тайджуана Уокера и Сегуру в рамках обмена из 5 игроков: Аризона получает помощь в ротации, а Сиэтл получает ударного инфилдера» . CBS Спорт . Проверено 24 ноября 2016 г.
  27. ^ Джонс, Грег (24 мая 2018 г.). «Моряки» подписали с Жаном Сегурой продление на 5 лет . MLB.com . Проверено 3 декабря 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Филс отправляет Сантану в Сиэтл в обмен на Сегуру» . ESPN.com . 3 декабря 2018 г.
  29. ^ Джонс, Грег (24 мая 2018 г.). «Джин Сегура из «Моряков» повышает средний балл до 0,300 | «Сиэтл Маринерс» . Mlb.com . Проверено 3 декабря 2018 г.
  30. ^ «Победители финального голосования Матча всех звезд 2018 года — Хесус Агилар из «Милуоки Брюэрс», Жан Сегура из «Сиэтл Маринерс» . Espn.com . 12 июля 2018 г. . Проверено 3 декабря 2018 г.
  31. ^ « Жан Сегура хорошо подходит для «Филлис» на нескольких уровнях» – The Morning Call» .
  32. ^ Jump up to: а б с «Жан Сегура Статистика, фэнтези и новости» . MLB.com .
  33. ^ Тайлер, Джон. «Филлис находит выгодную распродажу «Маринерс»» . Иллюстрированный спорт .
  34. ^ Аксиса, Майк (2 ноября 2018 г.). «Филлис приобретает Джина Сегуру у Маринерс, поскольку Сиэтл продолжает распродажу» . CBSSports.com . Проверено 4 декабря 2018 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Статистика Жана Сегуры» . Baseball-Reference.com . Проверено 30 сентября 2019 г.
  36. ^ «Списки лидеров Высшей лиги » 2019 » Отбивающие » Статистика дисциплин тарелок | FanGraphs Baseball» . Fangraphs.com. 1 января 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  37. ^ «Джин Сегура из «Филлис»: пропустит 10–12 недель» . cbssports.com . Проверено 8 февраля 2023 г.
  38. ^ «Филлис освободите Диди Грегориуса, активируйте Жана Сегуру из списка травмированных» . pennlive.com . 4 августа 2022 г. . Проверено 26 мая 2023 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Статистика Жана Сегуры, рост, вес, позиция, статус новичка и многое другое» . Baseball-Reference.com .
  40. ^ Добер, Тай (6 ноября 2022 г.). «Жан Сегура становится свободным агентом, поскольку Филлис отклоняет вариант» . Philliesnation.com . Проверено 13 ноября 2022 г.
  41. ^ «Марлинз считает целесообразным приобрести в 3B нового игрока Сегуру» . MLB.com .
  42. ^ Нога, Джо (август 2023 г.). «Гардианс обменяли Джоша Белла 1B в Майами на ветерана-инфилдера, бывшего главного перспективного игрока» . Кливленд.com .
  43. ^ «Иволги подписывают двукратного участника Матча всех звезд Жана Сегуру с контрактом низшей лиги; «Воскресный ночной бейсбол» возвращается в Балтимор» . Балтимор Сан . 9 августа 2024 г. . Проверено 10 августа 2024 г.
  44. ^ «Как Жан Сегура помог превратить Брайсона Стотта в того игрока, которым он является: «Я действительно люблю этого парня» » . 11 апреля 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d33fa938f3fb8a7628a898f829e6115__1723365120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/15/1d33fa938f3fb8a7628a898f829e6115.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean Segura - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)