Сесил Пэрротт
Сэр Сесил Катберт Пэрротт, KCMG OBE (29 января 1909–23 июня 1984 г.) был британским дипломатом, переводчиком, писателем и ученым.
После учебы в Питерхаусе в Кембридже он стал учителем. Он поступил на работу в министерство иностранных дел в 1939 году. Его дипломатическая карьера завершилась назначением в Прагу , где он был послом Великобритании с 1960 по 1966 год. Выйдя на пенсию из министерства иностранных дел, он стал сначала профессором российских и советских исследований, а затем профессором Центральной и Юго-Восточной Европы, директор Центра Коменского при Ланкастерском университете .
Пэррот наиболее известен своим переводом романа Гашека Ярослава « Хороший солдат Швейк» . Он также перевел некоторые рассказы Гашека « Красный комиссар» . [ 1 ] Он также написал исследование рассказов Гашека. [ 2 ]
Он написал два автобиографических тома «Натянутый канат» . [ 3 ] и Змей и Соловей , [ 4 ] а также его биография Гашека «Плохая богема» . [ 5 ] [ 6 ]
Его сын Джаспер Пэррот — бизнесмен, занимающийся управлением артистами. [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Гашек, Ярослав (1981), Красный комиссар: включая дальнейшие приключения бравого солдата Швейка и другие рассказы , В. Хайнеманн, ISBN 978-0-434-31376-1
- ^ Пэррот, Сесил сэр (18 марта 1982 г.), Ярослав Гашек: исследование Швейка и рассказов , Cambridge University Press (опубликовано в 1982 г.), ISBN 978-0-521-24352-0
- ^ Пэрротт, Сесил сэр (1975), Канат , Фабер и Фабер, ISBN 978-0-571-10256-3
- ^ Пэрротт, Сесил сэр (1977), Змей и соловей , Фабер, ISBN 978-0-571-10869-5
- ^ Пэрротт, Сесил сэр (1978), Плохая богема: жизнь Ярослава Гашека, создателя «Хорошего солдата Швейка» , Бодли Хед, ISBN 978-0-370-10344-0
- ^ Пэрротт, Сесил сэр (1983), Плохая богема: жизнь Ярослава Гашека, создателя хорошего солдата Швейка , Abacus, ISBN 978-0-349-12698-2
- ^ Публикации Европы (2003), The International Who's Who 2004 , Psychology Press, ISBN 978-1-857-43217-6 https://books.google.co.uk/books?id=neKm1X6YPY0C&pg
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Профиль , NationalArchives.gov.uk
- Профиль. Архивировано 11 июня 2011 г. на Wayback Machine , gasettes-online.co.uk.
- Пропагандистский документальный фильм «Высокая гора» (1977), где упоминается также Сесил Пэррот (на чешском языке, впервые упоминается в 4:54).
- Работы Сесила Пэрротта или о нем в Интернет-архиве
- 1909 рождений
- 1984 смертей
- Академики Ланкастерского университета
- Выпускники Питерхауса, Кембридж
- Послы Соединенного Королевства в Чехословакии
- английские переводчики
- Члены дипломатической службы Ее Величества
- Кавалеры ордена Святого Михаила и Святого Георгия
- Офицеры Ордена Британской Империи
- Британские переводчики ХХ века
- Британские дипломаты 20-го века