✖


Jump to content

Бэйлригг FM

    Add links
    Координаты : 54 ° 00'33 "N 2 ° 47'06" W  /  54,009064 ° N 2,784949 ° W  / 54,009064; -2,784949

    Бэйлригг FM
    • Ланкастер
    • Великобритания
    Зона вещания Ланкастерский университет, Бэйлригг
    Частота FM 95,3 МГц [1]
    Программирование
    Язык(и) Английский
    Формат Студенческое радио
    Принадлежности
    Право собственности
    Владелец Союз студентов Ланкастерского университета
    LA1TV (Телевидение)
    История
    Дата первого эфира
    		19 января 1996 г. ( 19.01.1996 )
    Прежние имена
    		Университетское радио Бэйлригг (до 1996 г.)
    Прежние частоты
    		FM 87,7 МГц (1994–2022 гг.)
    AM 963 кГц (1973–1996)
    Техническая информация
    Лицензирующий орган
    		Офком
    ERP-система 2 Вт
    Ссылки
    Интернет-трансляция Слушайте вживую
    Веб-сайт под залог .co .uk

    Bailrigg FM (ранее известная как University Radio Bailrigg (URB) и Radio Bailrigg ) — студенческая радиостанция Ланкастерского университета . Он работает в музыкальном формате, преимущественно включающем поп-музыку , но также транслирует новости, драму, комедию и развлечения. В вечернее время и в выходные дни программирование переходит к специализированному контенту, где ведущие могут (в пределах разумного) играть все, что пожелают.

    Bailrigg — одна из старейших студенческих радиостанций в стране. [2] а также первая студенческая радиостанция, вещающая на FM . [2] Он выходит в эфир 24 часа в сутки, семь дней в неделю, круглый год. Бэйлригг впервые транслировался на FM в рамках месячной лицензии на ограниченное обслуживание мощностью 25 Вт в марте 1994 года под руководством Пола Дейла . [3] отказало ей Ранее он подал заявку на получение лицензии в сентябре 1993 года, но Управление радиосвязи в связи с запуском The Bay в марте того же года. [ нужна ссылка ]

    Первоначально он транслировался в университет на средних волнах 312 м с использованием индуктивной петлевой антенной системы вокруг различных общежитий. Теперь слушатели могут настроиться на канале 95,3 МГц в кампусе или слушать в любой точке мира, используя прямую веб-трансляцию станции. Bailrigg FM проводит несколько крупных мероприятий в течение года, в том числе семидневную Неделю первокурсников внешнюю трансляцию и освещение творческих выборов в Союзе студентов Ланкастерского университета (LUSU). Во время Турнира роз радиостанция объединяется с Университетским радио Йорка ( URY ), чтобы вести программы в обоих кампусах.

    радиостанция получила несколько национальных премий студенческого радио , в том числе за лучший веб-сайт. За прошедшие годы [4] Лучший звук станции [5] и совсем недавно «Лучшее техническое достижение». [6]

    История

    [ редактировать ]

    Пиратское радио в Ланкастерском университете

    [ редактировать ]

    После того, как в 1968 году студенты Йоркского университета получили разрешение на тестирование программ передачи на средних волнах , несколько студентов-физиков Ланкастерского университета начали переговоры с университетом о запуске аналогичного проекта. Однако прогресс проекта был отложен после того, как чрезмерно нетерпеливый студент открыл собственную пиратскую радиостанцию ​​под названием «Радио 220». [7]

    Университетское радио Бэйлригг (1969–1996)

    [ редактировать ]

    Летом 1969 года по разрешению университета была построена небольшая рамочная антенна и маломощный передатчик для проверки осуществимости проекта студенческого радио в Ланкастере. После многочисленных заявок на финансирование Университетское радио Бэйлригг (URB) получило финансирование в размере 1000 фунтов стерлингов от студенческого союза и смогло установить студийное оборудование в январе 1971 года. Тестовая передача началась в марте того же года.

    В ноябре 1972 года правительство Соединенного Королевства запретило URB выходить в эфир из-за того, что станция вещала без полной лицензии. Однако после получения лицензии она вернулась в эфир в 1973 году с новым передающим оборудованием. URB будет вещать на частоте 963 кГц на AM. К 1974 году URB получил от университета 2000 фунтов стерлингов. [8] можно было построить студии-близнецы это означало, что в Филд-колледже .

    Бэйлригг FM (1994 – настоящее время)

    [ редактировать ]

    В 1994 году URB стала первой студенческой радиостанцией, получившей лицензию на ограниченное обслуживание FM и вещающую на частоте 87,7 МГц (под названием Bailrigg FM) в течение 4 недель. Передачи охватывали город Ланкастер (включая Моркам), [9] [10] Сообщалось о приеме даже в Престоне, Блэкпуле и Барроу-ин-Фернесс. Вторая четырехнедельная лицензия FM получена в 1995 году и снова вещает на частоте 87,7 МГц.

    Из-за высоких затрат на ремонт индукционной системы средней волны, URB решил начать постоянное вещание на FM 19 января 1996 года и был переименован в Bailrigg FM. [11] [2] [9] [10] [12]

    В 2004 году Bailrigg FM получила расширенную лицензию на вещание в Ланкастере и Моркаме на неделю в рамках празднования 40-летия университета. Bailrigg FM переехала в свою нынешнюю студию в Фернесс-колледже в 2006 году. В рамках Фонда выпускников университета она получила 8 500 фунтов стерлингов на приобретение внешнего вещательного оборудования. [13]

    В 2013 году Bailrigg FM получила от LUSU капитальные затраты в размере 65 000 фунтов стерлингов на ремонт своих студий.

    LUSU объявила, что Bailrigg FM будет лишена финансирования своей лицензии из-за планов «устойчивости организации». [14] [15] Из-за всеобщего неодобрения это решение в конечном итоге было отменено. [16]

    7 декабря 2022 года, после почти 17 лет вещания на частоте 87,7 МГц, в лицензию FM Bailrigg FM были внесены изменения, в результате которых ее частота была изменена на 95,3 МГц. [17]

    Награды

    [ редактировать ]

    Награды студенческого радио

    [ редактировать ]

    Ниже приведены награды студенческого радио, вручаемые Ассоциацией студенческого радио.

    Год Премия Содержание Номинант Результат Ссылка.
    1996 Лучшая студенческая радиостанция [ нужна ссылка ] Бэйлригг FM номинирован
    2002 Лучшая студенческая радиостанция [18]
    2003 Награда за лучший веб-сайт Питер Прайс Золото [4]
    2004 Лучший звук станции Бэйлригг FM [5]
    2005 Специализированное музыкальное программирование «Опыт Рэйчел Нилман» Рэйчел Нилман номинирован [19]
    2006 Лучшая журналистская программа «Новостной сайт» Виктория Кирби Серебро [20]
    Лучшая комедийная и драматическая программа «Проект КомКом» Бэйлригг FM номинирован [21]
    2007 Лучший ведущий-мужчина Кенни Донохью Золото [22]
    Лучшая журналистская программа «Путешественники в кампусе» Команда новостей Бэйлригг FM номинирован [23]
    2008 Лучшее внешнее вещание 'Розы' Бэйлригг FM Бронза [24]
    2012 Лучшее техническое достижение «Полевой коммутатор Bailrigg FM» Золото [6]
    2021 «Обновление документации Bailrigg FM» номинирован [25]
    2023 Лучшая программа мероприятий Битва оркестров 2023 номинирован [26]

    Усилить награды

    [ редактировать ]

    Ниже приведены награды Amplify Awards (ранее известные как I Love Student Radio Awards ), вручаемые Ассоциацией студенческого радио на ежегодном SRACon.

    Год Премия Номинант Результат Ссылка.
    2014 Лучшая инициатива для аудитории Бэйлригг FM Высокая оценка [27]
    Самая улучшенная станция Выиграл
    Выдающийся вклад в студенческое радио Стивен Робинсон Выиграл
    2018 Сэм Пять-с-плюсом номинирован [28]
    Герой момента Том Пирсон Высокая оценка [29]
    2021 Сотрудничество со СМИ года Бэйлригг FM номинирован [30]
    2023 Выдающийся вклад Райли Уильямс номинирован [31]
    Лучшая станция культуры Бэйлригг FM номинирован [32]
    Самая улучшенная станция номинирован [33]
    2024 Лучшее сотрудничество со студенческими СМИ Бэйлригг FM и Университетское радио Йорка Серебро [34]
    Команда года Инженерная группа Bailrigg FM Бронза [35]

    Награды Союза студентов Ланкастерского университета

    [ редактировать ]

    Ниже приведены награды, врученные Союзом студентов Ланкастерского университета.

    Год Премия Содержание Номинант(ы) Результат Ссылка.
    2014 Особенность года «Мозговые волны» Бэйлригг FM Выиграл [36]
    2016 Бэйлригг-шоу года «Позже с Томом и Иден» номинирован [37]
    Мэтью Гиллингс, Олли Ортон, Лора Уилкинсон номинирован
    «Час импровизации LUCI» Институт комедии Ланкастерского университета Выиграл
    «Загрузки с необитаемого острова» номинирован
    2019 Лучший контент о развлечениях и образе жизни "Понедельное шоу Бэйлригга" Адам Брэган, Джонни Бентли номинирован [38]
    «Хроники Саммерфельда» Джордан Саммерфилд Выиграл [39]
    Лучший дизайн номинирован [38]
    Лучший маркетинг номинирован
    Рекламный видеоролик "Среднее шоу Бэйлригга" Паскаль Маге, Алекс Джордж Выиграл [39]
    Лучший новостной/политический контент «Снежный ком вышел из-под контроля?» Кайл Маккензи Выиграл
    Лучшее интервью «Переосмыслить День святого Валентина» Макс Элл Выиграл
    Лучшая инновация «Переосмыслить» Макс Элл, Люк Мэдер, Ник Хоффман Выиграл
    «Поглощение LUCI 24 часа» Институт комедии Ланкастерского университета номинирован [38]
    Лучшая прямая трансляция с футбольного клуба Ланкастер Сити Репортаж Джонни Бентли номинирован
    Лучший спортивный контент «Футбольное шоу Бэйлригга» номинирован
    «Выгнать @ 2» Кайл Маккензи, Камран Хан номинирован
    2020 Камран Хан номинирован [40]
    Лучший культурный контент «К-Бопс» Куин Питчер номинирован
    Лучший контент о развлечениях и образе жизни «Выбери жизнь» Софи Эдвардс, Финн Брейсгедл номинирован
    Лучший новостной/политический контент «Вторник новостей» Дэн Вудберн номинирован
    Лучшая прямая трансляция « Союзные выборы» Бэйлригг FM номинирован
    « Общее освещение выборов» Бэйлригг FM и СКАН Выиграл [41]
    Лучшая инновация «Подкаст вне сценария» Оливер Крисп номинирован [40]
    Лучший маркетинг и дизайн «Брендинг, логотипы и шоу-баннеры BFM» Ангус Уоррендер номинирован
    Лучший контент о изоляции "Послеобеденный Т" Том Грейстон Выиграл [41]
    2021 «9 лет времени (пародия на 5 лет времени )» номинирован [42]
    Лучший контент о развлечениях и образе жизни "Непослушный Сэш" Выиграл
    Лучший маркетинг номинирован
    Ребрендинг Bailrigg FM Эдвард Ноукс Выиграл
    Лучшие социальные сети "Странник в лагере" Ной Кац номинирован
    Лучший культурный контент Выиграл
    Лучший новостной/политический контент «Новояз» Тео Хант Выиграл
    Тео Хант/Люси Уэйлен номинирован
    Люси Уэйлен номинирован
    Лучший подкаст номинирован
    Подкаст Ланкастерского киноклуба номинирован
    «Добро пожаловать в Ланкастер» Оливер Крисп Выиграл
    Лучшее сотрудничество номинирован
    Ярмарка первокурсников в прямом эфире LA1TV и Бэйлригг FM Выиграл
    Лучшая прямая трансляция Команда новостей БФМ номинирован
    «Летний праздник Бэйлригга» Финн Брейсгедл и LA1TV номинирован
    Финн Брейсгедл номинирован
    Лучшая инновация "Подкастинг Bailrigg FM" Тео Хант/Оливер Крисп Выиграл
    2022 "Живой салон Bailrigg FM" Бэйлригг FM Выиграл [43]
    Лучшее интервью "Шоу Джека Трелфолла" Джек Трелфолл Выиграл
    Лучшее сотрудничество ' Розы ' Бэйлригг FM и LA1TV Выиграл
    2023 Освещение Роз в СМИ Бэйлригг FM, LA1TV и СКАН Выиграл [44]
    Автор года в студенческих СМИ Райли Уильямс Выиграл
    Премия вице-президента по обществам и СМИ за индивидуальные достижения номинирован [45]
    Медиа-группа года Бэйлригг FM номинирован
    2024 Лучший медиа-репортаж Выборы LUSU и вопросы кандидатов Бэйлригг FM и LA1TV [46]
    Сотрудничество года Битва групп
    Премия за равенство и разнообразие Бэйлригг FM
    Медиа-группа года
    Награда команды руководителей общества

    Известные выпускники

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «Лицензия Bailrigg FM RSL» . Офком . Проверено 15 января 2023 г.
    2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Хотя это утверждение является спорным и труднопроверяемым, это студенческое общество уже давно утверждает, что оно было первой из студенческих радиостанций Великобритании, получившей лицензию на фактическое начало вещания. Заявление о «первой постоянной студенческой радиостанции FM» является вопросом интерпретации. Руководство радиостанции сообщило членам общества во время переговоров, что Управление радио считает, что эта станция является первой станцией, имеющей постоянную лицензию FM. Позже Оксфордский университет сделал то же самое заявление. Однако с 1996 года Bailrigg FM была ограничена кампусом Ланкастерского университета и первоначально вещала только во время семестра, тогда как колледжи Оксфордского университета разбросаны по всему Оксфорду , что сделало ее первой постоянной FM-радиостанцией, которой управляют студенты. и доступен для широкой публики (и является конкурентом местного независимого радио по доходам от рекламы). Потенциально единственный способ проверить любое из утверждений — это получить доступ к архиву Радиоуправления (который сейчас является частью Офком ).
    3. ^ «Пол Дейл — технический директор ITV» . Новости широкополосного телевидения . 29 июля 2010 года . Проверено 4 июня 2023 г.
    4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «BBC Radio 1 вручает премию студенческого радио 2003» . Цифровой шпион . Проверено 29 июня 2020 г.
    5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Триумф Бэйлригга на церемонии вручения наград студенческого радио» . СКАН . 27 ноября 2012 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Объявлены победители премии студенческого радио» . Радио сегодня . 8 ноября 2012 года . Проверено 25 июня 2021 г.
    7. ^ «87,7 Бэйлригг FM [Через Ланкастерский университет]» . www.users.globalnet.co.uk . Архивировано из оригинала 4 мая 2001 года . Проверено 3 июня 2023 г.
    8. ^ Визуальное образование . НКАВАЭ. 1974.
    9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Подробности появятся в протоколах еженедельных собраний общества, которые должны храниться в архиве Студенческого союза Ланкастерского университета.
    10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Подробности о каждом запуске FM сообщались в студенческой газете Ланкастерского университета «Скан» и должны быть доступны в их архивах в Студенческом союзе Ланкастерского университета.
    11. ^ Сингх, Ранвир (20 февраля 1997 г.). «Радио Таймс» . СКАН . Архивировано из оригинала 4 мая 2001 года . Проверено 3 июня 2023 г.
    12. ^ Подготовка и запуск постоянной FM-станции в 1996 году были запечатлены в документальном видеофильме под названием «Слушание изображений», который был создан студентами бакалавриата в качестве модуля для получения степени. Его можно посмотреть на канале YouTube Bailrigg FM — https://www.youtube.com/watch?v=bvnMU2aJlnc.
    13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Вызов Bailrigg: от пластинок со скоростью 45 об / мин до iPad» . Ланкастерский университет . 15 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 25 июня 2021 г.
    14. ^ Хардман, Мэтью (15 апреля 2019 г.). «Bailrigg FM потеряет лицензию на вещание в Ланкастере» . Радио сегодня . Проверено 16 апреля 2019 г.
    15. ^ Моффитт, Доминик (11 апреля 2019 г.). « Это обидно»: руководитель радио говорит, что станцию ​​нужно снять с эфира» . ЛанксЛайв . Проверено 3 июня 2023 г.
    16. ^ «Bailrigg FM продолжит вещание в эфире» . Союз студентов Ланкастерского университета . 16 августа 2019 года . Проверено 25 января 2020 г.
    17. ^ «Лицензия Bailrigg FM RSL» . Офком . Проверено 15 января 2023 г.
    18. ^ «Премия студенческого радио 2002» . Ассоциация студенческого радио . 16 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2003 г. Проверено 29 июня 2020 г.
    19. ^ «Премия Студенческого радио — 2005 — Номинации» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    20. ^ «Премия студенческого радио – 2006 – победители» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    21. ^ «Премия Студенческого радио – 2006 – Номинации» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    22. ^ «Премия студенческого радио 2007 — победители» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    23. ^ «Премия студенческого радио – 2007» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    24. ^ «Премия студенческого радио 2008» . Ассоциация студенческого радио . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    25. ^ «Номинации на премию Student Radio Awards 2021» . Радио сегодня . 19 октября 2021 г. Проверено 19 октября 2021 г.
    26. ^ «Номинации на премию Студенческого радио 2023 — Ассоциация студенческого радио» . 21 октября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    27. ^ «Победители премии I Love Student Radio Awards» . Радио сегодня . 11 апреля 2014 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    28. ^ «Номинации на премию I Love Student Radio Awards 2018 при поддержке Communicorp UK» . Ассоциация студенческого радио . 13 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. . Проверено 24 июля 2020 г.
    29. ^ «ПОБЕДИТЕЛИ премии I Love Student Radio Awards 2018» . Ассоциация студенческого радио . 5 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Проверено 11 июля 2020 г.
    30. ^ «Ассоциация студенческого радио в Твиттере: сотрудничество года со СМИ» . Твиттер . 7 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года.
    31. ^ «Ассоциация студенческого радио в Твиттере: номинации за выдающийся вклад» . Твиттер . 18 марта 2023 г. Проверено 19 марта 2023 г.
    32. ^ «SRA в Твиттере: номинации на лучшую радиостанцию ​​в области культуры» . Твиттер . 18 марта 2023 г. Проверено 19 марта 2023 г.
    33. ^ «SRA в Твиттере: номинация на самую улучшенную станцию» . Твиттер . 18 марта 2023 г. Проверено 19 марта 2023 г.
    34. ^ «Ассоциация студенческого радио на Х» . Х. ​16 апреля 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.
    35. ^ «Ассоциация студенческого радио на Х» . Х. ​16 апреля 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.
    36. ^ «Награды LUSU 2014» . Союз студентов Ланкастерского университета . 19 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 17 мая 2021 г.
    37. ^ «Лауреаты премии студенческих СМИ» . Союз студентов Ланкастерского университета . 17 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 19 мая 2021 г.
    38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Премия студенческих СМИ 2019» . Союз студентов Ланкастерского университета . 14 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Союз студентов Ланкастерского университета» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 30 июня 2020 г.
    40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Шорт-лист премии Student Media Awards 2020» . Союз студентов Ланкастерского университета . 3 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Победители премии Student Media Awards 2020» . Союз студентов Ланкастерского университета . 23 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
    42. ^ «Премия студенческих медиа 2021» . 30 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года.
    43. ^ «Свет, камера, действие! Это премия студенческих СМИ!» . Союз студентов Ланкастерского университета . 23 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
    44. ^ Победители премии «Society and Media Awards 2023» . Ланкастер СУ . 29 июня 2023 г. Проверено 31 июля 2023 г.
    45. ^ @lancastersu (16 июня 2023 г.). «Инстаграм Ланкастера СУ» – через Instagram .
    46. ^ «Союз студентов Ланкастерского университета объявляет номинантов на премию Общества 2024 года» . Ланкастерский университет . 17 марта 2024 г. Проверено 19 апреля 2024 г.
    47. ^ «Энди Серкис получит роль Альфреда в новом фильме о Бэтмене» . Ланкашир Ивнинг Пост . 14 ноября 2019 года . Проверено 3 июня 2023 г.
    48. ^ Мастертон, 🍉🐝Джеймс (11 апреля 2019 г.). «Нет статики вообще?» . Середина . Проверено 4 июня 2023 г.
    49. ^ «Пол Дейл — технический директор ITV» . Новости широкополосного телевидения . 29 июля 2010 года . Проверено 21 января 2021 г.
    50. ^ Перри, Джек (14 ноября 2014 г.). «Разговор с Луи Барфом» . СКАН . Проверено 4 июня 2023 г.
    51. ^ «Место для роста» . Журнал выпускников Steps Lancaster . Ланкастерский университет : благотворительность, выпускники и взаимодействие с сторонниками. 2021. С. 3–4 . Проверено 3 июня 2023 г.
    [ редактировать ]

     WikiMiniAtlas
    54 ° 00'33 "N 2 ° 47'06" W  /  54,009064 ° N 2,784949 ° W  / 54,009064; -2,784949

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bailrigg_FM&oldid=1221290865"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 46f4603974fb12543bded6c8f7e4cca1__1714353360
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/46/a1/46f4603974fb12543bded6c8f7e4cca1.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Bailrigg FM - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)