Наскальные надписи Тонигала, Анамадуа

Наскальная надпись номер 1

Наскальные надписи Тонигала ( сингальский : තෝනිගල සෙල් ලිපිය ) — две надписи на языке элу , выгравированные на скале, расположенной в Анамадуа , Шри -Ланка , написанные алфавитом брахми . Каждая надпись имеет длину около 100 футов, а каждая буква имеет высоту около одного фута и выгравирована на скале глубиной около одного дюйма. ^{[ 1 ]} Также говорят, что это самая большая наскальная надпись, найденная на Шри-Ланке.

История

Наскальные надписи Тонигала датируются первым веком до нашей эры, периодом царя Махакули Махатиссы (76-62 гг. до н.э.), который был сыном короля Валагамбы . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Надписи раскрывают подробности о предоставлении озера и деревни буддийскому монастырю Ачагирика Тисса Паббата. Сегодня считается, что этим монастырем является Парамаканда Раджа Маха Вихара , который расположен примерно в 5 километрах (3 милях) от Тонигалы.

Содержание

Надпись №1

Царствование : Гамани Абхая
Период : I век нашей эры.
Сценарий : Ранний Брахми.
Язык : пракритские цифры. ^{[ 4 ]}
Содержание : Парумака Абая пута парумака Тисаха вапи акагирика Тиса паватахи агата анагата чатудиса сагаса обедать. Девана пи махараджа Гамини Абайе нияте ачанагарака ча [тави]рикия нагарака ча. Парумака Абая пута парумака Тиса нията пите раджаха агата анагата чатудиса сагаса.
Перевод : «Танк вождя Тиссы, сына вождя Абхая, был подарен сангхе четырех присутствующих и отсутствующих кварт в монастыре Аччагирика Тисса паббата. Великий царь Гамини Абхая посвятил монастырю Ачанагараку и Тавирикия-нагараку. Эти пожертвования, главный Абхая, приказал королю посвятить сангхе четырех кварталов, присутствующих и отсутствующих».

Надпись №2

Царствование : Гамани Абхая
Период : I век нашей эры.
Сценарий : Ранний Брахми.
Язык : пракритские цифры. ^{[ 5 ]}
Содержание : Парумака Абая пута парумака Тиса нияте. Има вапи ачагирика Тиса паватахи агата анагата чатудиса сагаса. Девана пия махарадже Гамини Абайе нияте ачанагарака ча тавирикия нагарака ча акагирика Тиса паватахи агата анагата чатудиса сагуса. Парумака Абая пута парумака Тисаха висара нияте пите.
Перевод : «Этот резервуар был подарен лордом Тиссой, сыном лорда Абхая; а два места, названные Ачанагарака и Тавирикия, были подарены королем Гамини Абхая монахам храма Ачагирика Тисса Паббата».

См. также

Список археологических охраняемых памятников Шри-Ланки

Ссылки

^ «Наскальные надписи Тонигала, Анамадуа» . Ланка Прадипа. 2019 . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Сгнивший забор обесцвечивает древние надписи» . Sundaytimes.lk. 9 августа 2009 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Древние наскальные надписи Шри-Ланки, Тонигала» . ceylontoday.lk. 1 декабря 2013 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Древние надписи Цейлона Эдварда Мюллера, автор Падмавати Хари , начиная со страницы 130. По состоянию на 27 января 2024 г.
^ Древние надписи Цейлона Эдварда Мюллера, автор Падмавати Хари , начиная со страницы 130. По состоянию на 27 января 2024 г.

[lankapradeepa-1] «Наскальные надписи Тонигала, Анамадуа» . Ланка Прадипа. 2019 . Проверено 11 июля 2021 г.

[sundaytimes.lk-2] «Сгнивший забор обесцвечивает древние надписи» . Sundaytimes.lk. 9 августа 2009 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[ceylontoday.lk-3] «Древние наскальные надписи Шри-Ланки, Тонигала» . ceylontoday.lk. 1 декабря 2013 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[4] Древние надписи Цейлона Эдварда Мюллера, автор Падмавати Хари , начиная со страницы 130. По состоянию на 27 января 2024 г.

[5] Древние надписи Цейлона Эдварда Мюллера, автор Падмавати Хари , начиная со страницы 130. По состоянию на 27 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]