Jump to content

Элизабет Маклин

Элизабет Маклин
Рожденный 1952 (71–72 года)
Покипси, Нью-Йорк , США
Занятие Поэт
Альма-матер Государственный университет Нью-Йорка в Потсдаме
Мадридский университет Комплутенсе
Веб-сайт
www Элизабет Маклин .сеть

Элизабет Маклин (родилась в 1952 году в Покипси, Нью-Йорк ) — американская поэтесса .

Она читала испанскую литературу в SUNY Potsdam и Мадридском университете Комплутенсе . В 1974 по 1999 год работал в The New Yorker , жил в Нью-Йорке .

Она провела год в Бильбао, Испания , до февраля 2000 года. [ 1 ]

Она работает переводчиком в серии «Баскская литература». [ 2 ] Ее работы публиковались в The Nation , New England Review , The New Republic , The New Yorker , [ 3 ] Нью-Йорк Таймс , Парижское обозрение , [ 4 ] Трехгрошовый обзор , [ 5 ] и Йельский обзор . [ 6 ]

Работает

[ редактировать ]
  • "Мудрый" . Житель Нью-Йорка . 4 июня 2007 г.
  • Кирмен Урибе. «Опасность; Заметки на незакрепленном листке бумаги; Визит» . Грейвулф Пресс . Элизабет Маклин (пер.). Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г.

Книги поэзии

[ редактировать ]

Антологии

[ редактировать ]
  • Мелисса Таки, изд. (2018). Призрачная рыбалка: антология поэзии эко-справедливости . Издательство Университета Джорджии. ISBN  978-0820353159 .
  • Элизабет Шмидт, изд. (2002). Стихи Нью-Йорка . Кнопф. ISBN  978-0-375-41504-3 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  • Книга сонетов «Пингвин» , изд. Филлис Левин (Penguin Books, 2001)
  • Сборник стихов Бара КГБ , изд. Дэвид Леман и Стар Блэк (HarperCollins; 2000)
  • Басково, изд. (1998). Камень и сталь . Година. ISBN  978-1-56792-081-9 .
  • Молитвы в 3 часа ночи , изд. Фил Кузино (Харпер Сан-Франциско; 1995)
  • Лучшая американская поэзия 1993 года , изд. Луиза Глюк и Дэвид Леман (Scribners).
  • Марк Стрэнд, Дэвид Леман, изд. (1991). Лучшая американская поэзия 1991 года . Писатели. ISBN  978-0-684-19311-3 . [ 9 ]

Переводы

[ редактировать ]

В мае 2000 года The New York Times Дебора Вейсгалл из отметила: [ 10 ]

В своих стихах Элизабет Маклин использует грамматику как основу отстраненности. Она строит ненадежные платформы, которые позволяют ей увидеть свое прошлое и свою семью и разобраться в хаотичной боли воспоминаний: изучить обманчивые грани истины. Эти стихи анализируют жизненные приговоры. Напряжение возникает из-за того, как Маклин проверяет способность грамматики, как метафоры, так и исходного материала языка, заключать в себе косвенные и насущные вопросы. Иногда ее грамматика игриво меняется — она в измененном состоянии наблюдает, как поднимается клубок дыма: «высоко, высочайший, выше», — иногда совершенно серьезно.

  1. ^ «Элизабет Маклин» . 15 марта 1988 года.
  2. ^ «Центр баскских исследований» .
  3. ^ "Поиск" . Житель Нью-Йорка .
  4. ^ Обзор, Париж; Плимптон, Джордж (1 сентября 2004 г.). Парижская обзорная книга о разбитом сердце, безумии, сексе, любви, предательстве, посторонних, опьянении, войне, прихотях, ужасах, Боге, смерти, ужине, бейсболе, путешествиях, искусстве письма и обо всем остальном в мире с 1953 года . Пикадор. ISBN  978-0-312-42239-4 .
  5. ^ «Трехгрошовый: выпуск 58, лето 1994 г.» .
  6. ^ «Йельский обзор | том 87, № 3» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  7. ^ «Элизабет Маклин - Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма» . Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. Проверено 2 июня 2009 г.
  8. ^ «Стипендия Эми Лоуэлл для путешествий по поэзии - список прошлых получателей» .
  9. ^ «Лучшая американская поэзия 1991 года, гостевая редакция Марка Стрэнда» .
  10. ^ Дебора Вейсгалл (14 мая 2000 г.). «ВАМ ТОЛЬКО ГОВОРИЛИ Стихи» . Нью-Йорк Таймс .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2019a3de1e8a6c5f69e377d866b1b888__1718740320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/88/2019a3de1e8a6c5f69e377d866b1b888.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elizabeth Macklin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)