Jump to content

Сезон НСВРФЛ 1909 года

Сезон НСВРФЛ 1909 года
Лига Футбольная лига Нового Южного Уэльса по регби
Команды 8
Сыграно матчей 42
Набранные очки 975
Первый Южный Сидней (2-й титул)
Незначительные премьеры Южный Сидней (2-й титул)
Второе место Бальмен
Деревянная ложка Западные пригороды (1-я ложка)
Лучший бомбардир(ы) Артур Конлин (43)
Лучшие бомбардиры Томми Андерсон (11)
Остался сформировать местную лигу Ньюкасл
Второй класс
Количество команд 8
Первый Восточные пригороды
Второе место Глеб
Третий класс
Количество команд 9
Первый Южный Сидней Федеральный
Второе место Розель

1909 года Премьер-лига регби Нового Южного Уэльса стала вторым сезоном по футбольных соревнований высшей лиги Сиднея регби и первым в Австралии. В течение сезона восемь команд боролись за звание премьер-министра и Королевского сельскохозяйственного общества Щит вызова ; семь команд из Сиднея и одна команда из Ньюкасла, Новый Южный Уэльс .

В начале сезона почти разорившаяся NSWRFL встретилась и выгнала своих основателей Генри Хойла , Виктора Трампера и Джей Джей Гилтинана . [1] В середине сезона Эдвард Ларкин был назначен постоянным секретарем NSWRFL. [2]

Также в 1909 году к северу от границы Квинслендская футбольная лига регби начала клубные соревнования по повстанческому футбольному кодексу лиги регби.

Команды, составившие сезон премьер-лиги 1909 года, были такими же, как и в сезоне 1908 года , за исключением Камберленда , который был распущен из-за невозможности выставить конкурентоспособную команду. Их последний матч в премьер-лиге оказался поражением со счетом 45: 0 от «Северного Сиднея» 25 июля 1908 года, в игре, в которой команде пришлось «одолжить» двух официальных лиц Северного Сиднея, чтобы составить команду из 13 человек. В следующем году семеро игроков «Камберленда» перебрались в «Вестерн Сабербс» , но только трое из них смогли сыграть еще один матч премьер-лиги.

Саутс проиграли только одну игру в регулярном сезоне «Ньюкаслу» в Ньюкасле, через 3 дня после того, как новокастрийцы обыграли новозеландскую команду маори .

В состав Глеба вошел Питер Моко , первый игрок полинезийского происхождения, сыгравший в премьер-лиге. [3]

«Ньюкасл» покинул лигу по итогам сезона. [4]

Бальмен
2-й сезон
Земля: Овал Березовой Рощи
Тренер: Роберт Грейвс
Капитан: Джо Риджент
Восточные пригороды
2-й сезон
Площадка: Выставочный комплекс РАН.
Тренер:
Капитан: Альберт Розенфельд
Глеб
2-й сезон
Земля: Вентворт Парк.
Тренер:
Капитан: Алекс Бурдон
Ньюкасл
2-й сезон
Место: Выставочный центр Ньюкасла.
Тренер:
Капитан: Стэн Карпентер
Ньютаун
2-й сезон
Земля: Вентворт Парк.
Тренер:
Капитан: Билл Ноубл
Северный Сидней
2-й сезон
Земля:
Тренер:
Капитан: Альберт Брумэм
Южный Сидней
2-й сезон
Площадка: Выставочный комплекс РАН.
Тренер: Артур Хеннесси
Капитан: Артур Конлин
Западные пригороды
2-й сезон
Площадка: Выставочный комплекс РАН.
Тренер:
Капитан: Том Фелан

Туристические стороны

[ редактировать ]

В течение сезона сборная Новой Зеландии гастролировала в июне – июле , после чего последовал второй тур новозеландской лиги регби маори по Австралии .

Лестница

[ редактировать ]
Географическое расположение команд, боровшихся за премьерство в Сиднее в 1909 году.
Команда Пожалуйста В Д л ПФ Хорошо ПД оч
1 Южный Сидней 10 9 0 1 210 41 +169 18
2 Бальмен 10 8 0 2 130 62 +68 16
3 Ньюкасл 10 5 0 5 144 93 +51 10
4 Восточные пригороды 10 5 0 5 167 141 +26 10
5 Глеб 10 4 0 6 62 159 −97 8
6 Ньютаун 10 3 1 6 73 107 −34 7
7 Северный Сидней 10 2 2 6 104 157 −53 6
8 Западные пригороды 10 2 1 7 42 172 −130 5

Прогресс по лестнице

[ редактировать ]
  • Цифры, выделенные зеленым, означают, что команда завершила раунд в топ-4.
  • Цифры, выделенные синим цветом, указывают на то, что команда заняла первое место в турнирной таблице в этом раунде.
  • Цифры, выделенные красным, указывают на то, что команда заняла последнее место в таблице в этом раунде.
Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Южный Сидней 2 4 6 8 10 12 14 16 18 18
2 Бальмен 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16
3 Ньюкасл 2 2 2 2 2 4 6 6 8 10
4 Восточные пригороды 2 4 6 6 8 10 10 10 10 10
5 Глеб 0 2 4 4 4 4 6 8 8 8
6 Ньютаун 0 2 2 4 4 4 4 4 5 7
7 Северный Сидней 0 0 0 2 3 3 3 3 4 6
8 Западные пригороды 2 2 2 2 3 3 3 5 5 5


В 1909 году в полуфиналах играли четыре команды, занявшие самые высокие места. Двое лучших финалистов Южный Сидней и Балмейн смогли выиграть свои полуфиналы. Однако после того, как Лига регби Нового Южного Уэльса запланировала матч между Австралийским союзом регби и командами лиги регби , который отодвинул бы на задний план финал премьер-лиги, и Южный Сидней, и Балмейн неофициально согласились не проводить финал. Но Balmain не знал, что Южный Сидней оказался готовым к выступлению. [5] В результате финал был признан проигрышным, поскольку Южный Сидней претендовал на свое второе премьерство за такое же количество лет. [6] Запросы Balmain на проведение матча позже были отклонены лигой. [7] Конфликт по поводу того, существовало ли между двумя клубами соглашение не проводить финал. [8] вызвал глубоко укоренившееся негодование по отношению к Souths от Balmain, которое длилось много лет.Это был самый драматичный поступок, когда-либо предпринятый клубом лиги регби: команда Balmain 1909 года проиграла финал премьер-лиги. Бушевали споры о том, что привело к действиям Balmain, и события того дня привели к тому, что «Тигры» и South Sydney Rabbitohs с тех пор обычно не питают друг к другу ничего, кроме недоброжелательности.

Семена драматических событий 1909 года зародились еще до образования лиги регби, когда Balmain и Souths были клубами союза регби.

В 1900 году Столичный союз регби (MRU) заменил частные клубы 1800-х годов районными клубами.

Это было сделано для более равномерного распределения талантов между клубами и для того, чтобы опираться на растущую поддержку пригородных клубов.

В то время как Balmain использовал «лучшее поле в колонии» в Берчгроув-парке [Овал], MRU необъяснимым образом игнорировало свое расписание клубных матчей «дома и на выезде» и отказывалось проводить матчи в Южном Сиднее где-либо, кроме SCG или Спортплощадка.

В период с 1900 по 1906 год Саутс и Балмейн встречались 14 раз, однако «красно-зеленым» лишь дважды приходилось играть в «Берчгроув».

В то время как большинство клубов тренировались в помещении ночью или на полях при лунном свете, Южные и Восточные клубы использовали исключительно освещение спортивной площадки. Понятно, что другие клубы, особенно Balmain и Norths, чувствовали, что к Souths и Easts относятся благосклонно.

Газеты и болельщики соперников стали называть клуб Balmain «Balmainiacs». Не боясь выразить свои чувства, особенно в домашних играх, «Балмейн» не был самым популярным клубом среди сиднейских «регбистов».

Когда в первые месяцы 1908 года появилась возможность присоединиться к недавно сформированной лиге регби, большинство клубов союза регби потеряли примерно половину своих игроков и членов. В случае с Balmain в лигу вошли почти все.

Когда клуб Balmain Union провел свое первое собрание в 1908 году, на нем присутствовали все сторонники лиги округа и проголосовали против избрания всех официальных лиц на предстоящий сезон.

Хотя на самом деле у них не было причин даже присутствовать на собрании клуба Юнион, присутствие болельщиков лиги помешало сформировать клуб Юнион на предстоящий сезон. MRU организовало последующую встречу в тот же вечер, что и следующая встреча лиги Balmain, просто чтобы продолжить свою деятельность.

К началу сезона 1909 года NSWRL находилась в тяжелом финансовом кризисе – ее отцы-основатели Джеймс Гилтинан, Виктор Трампер и «Гарри» Хойл потеряли свои позиции.

Под руководством Александра Нокса из Северного Сиднея NSWRL убедила клубы отказаться от доходов от продажи билетов на матчи и передать их лиге.

Ноксу быстро стало очевидно, что единственным клубом, привлекающим разумную публику, был Balmain в Берчгроув-парке. Следовательно, Balmain давали домашнюю игру почти в каждом туре.

В результате они добились больших успехов на поле и поднялись по карьерной лестнице. Balmain вышел в финал против Южного Сиднея.

Однако, поскольку Саутс выиграли второстепенную премьер-лигу с преимуществом в два очка, система плей-офф NSWRL означала, что Balmain должен был обыграть их в финале, а затем снова обыграть их во втором финале, чтобы претендовать на титул. Это казалось маловероятным.

Balmain убедил NSWRL запланировать финал в Вентворт-парке, который находился на полпути между двумя округами. Лига отказалась и провела матч на домашнем поле «Агрикультурал Граунд» – Саутс.

Жалобы Бальмена были быстро вытеснены внешними событиями, когда более половины команды Валлаби 1908 года внезапно перешли в лигу регби, чтобы провести серию матчей против «Кенгуру».

Финал перенесен на неопределенный срок.

Нокс публично раскритиковал чиновников NSWRL, которые были причастны к «разрушению» NSWRU, выплатив огромные суммы Валлаби. Другие официальные лица не увидели проблемы в действиях лиги, и вскоре Нокс потерял свою позицию в NSWRL.

Три матча «Валлаби против Кенгуру», финансируемые предпринимателем Джеймсом Джойнтоном-Смитом, не принесли достаточно денег за билеты, чтобы полностью покрыть его расходы или расходы NSWRL. Итак, была организована четвертая игра. Чтобы повысить интерес и количество посетителей, NSWRL запланировал финал на андеркарте.

Balmain, по-видимому, были недовольны понижением важности финала и попросили NSWRL обеспечить его проведение в отдельный день. Они также утверждали, что труд их игроков не должен идти на выплату долга Джойнтон-Смиту и NSWRL. Лига отказалась, и Balmain объявили, что не будут играть.

В день финала игроки Balmain вышли на площадку ближе к полудню, задолго до запланированного времени начала игры в 2 часа. Затем они пикетировали вход, пытаясь убедить посетителей не входить.

Несмотря на сильный дождь и протесты футболистов Balmain, собралось достаточно людей, чтобы погасить долги Джойнтон-Смита и NSWRL. Балмейн сдержал свое слово и не появился на поле. Саутс начал мяч, подобрал мяч и забил гол. Рефери наградил их матчем, а вместе с ним и премьерством 1909 года.

В последующие дни в Balmain было проведено общественное собрание, на котором решалось, что делать с вызовом для Юга быть признанным премьер-министром. Тогда стало очевидно, чего пытался достичь Balmain. Первым оратором на встрече был Александр Нокс из Северного Сиднея. Он убедил Balmain отказаться от участия в финале в надежде, что NSWRL не заработает достаточно денег, чтобы погасить свои долги или возместить долг Джойнтон-Смиту.

После банкротства NSWRL чиновники Balmain и Норт возглавят формирование новой лиги регби, в которой они, а не Южный Сидней и Истс, будут доминирующими должностными лицами. Имея мало надежд на победу в премьер-лиге, Balmain чувствовали, что они выиграют больше, если вызовут крах NSWRL.

Были проведены дальнейшие встречи с попытками инициировать судебные разбирательства и расследовать создание новой лиги, но в конечном итоге они зашли в тупик.

В первом раунде соревнований 1910 года NSWRL запланировала «повторный матч» между Саутсом и Балмейном в Берчгроув-парке, чтобы успокоить местных болельщиков.

В ответ «The Balmainiacs» собрали рекордное количество зрителей на клубном матче NSWRL - более 5000 человек. Однако хозяева поля проиграли со счетом 13–5 в очень тяжелом и физическом поединке.

Рефери счел необходимым похвалить болельщиков в Берчгроуве за их поведение, предложив: «Естественно, им нравится видеть, как побеждают их фавориты, а какой округ нет? Однако в данном случае их команде пришлось играть второстепенную роль, но в спортивном плане они восприняли поражение с хорошим настроением и щедро аплодировали гостям».

На первом собрании NSWRL в 1910 году игроку «Нортса» Александру Ноксу запретили участвовать в лиге регби на всю жизнь. [9]

Южный Сидней: противоречивые премьеры 1909 года.
 
Полуфиналы Финал
 
      
 
14 августа 1909 г. - Вентворт.
 
 
Бальмен 15
 
18 сентября 1909 г. - Выставочная площадка.
 
Восточные пригороды 8
 
Южный Сидней
 
14 августа 1909 г. - Сельскохозяйственный.
 
Бальмен (неустойка)
 
Южный Сидней 20
 
 
Ньюкасл 0
 

Членами команды Южного Сиднея, пришедшими в день Гранд-финала и выигравшими техническое поражение, были:

Артур Батлер Артур Конлин (в) • Гарри Батлер Говард Халлетт Т.Андерсон Дж.Дэвис Фрэнк Стори Эд Фрай Дик Грин Джек Коксон Билли Канн П.Кэрролл Артур Хеннесси (тренер)

Младшие классы

[ редактировать ]

В 1909 году NSWRFL провела два соревнования младших классов.

С разной регулярностью результаты публиковались в газетах: The Sydney Morning Herald , The Evening News , The Sunday Times , The Daily Telegraph и The Sunday Sun. Национальной библиотеки Австралии Первые три в настоящее время доступны в цифровом формате на веб-сайте Trove . Последние две газеты доступны на микрофильмах в Государственной библиотеке Нового Южного Уэльса. Результаты, опубликованные в этих газетах, были использованы для составления приведенных ниже таблиц, особенно в The Sunday Sun , которая опубликовала результаты с самыми низкими оценками.

Второй класс

[ редактировать ]

В соревнованиях второго класса соревновались восемь команд: Balmain, Eastern Suburbs, Glebe, North Sydney, South Sydney, Sydney и Western Suburbs.
Второй класс следовал той же жеребьевке, что и первый класс, за исключением того, что Сидней заменил Ньюкасл. Многие, но не все матчи второго класса проводились на том же поле, которое позже в тот же день использовалось для матчей первого класса с участием той же пары клубов.

Стол второго класса 1909 года. Составлено на основе результатов матчей, опубликованных в газетах.
Команда П&РК В Д л ПФ Хорошо ПД ВФ НЧ НАПРИМЕР оч
Восточные пригороды 10 9 0 1 123 38 85 0 0 0 18
Глеб 10 8 0 2 171 21 150 0 0 0 16
Сидней 9 7 0 1 129 [а] 38 91 1 0 0 16
Северный Сидней 10 5 0 5 57 87 −30 0 0 0 10
Бальмен 10 4 0 6 49 67 −18 0 0 0 8
Западные пригороды 6 2 0 2 29 [с] 52 −23 1 1 2 [б] 6
Южный Сидней 9 1 0 8 45 157 [а] −112 0 0 1 4 [б]
Ньютаун 8 0 0 7 9 [с] 152 −143 0 1 1 2 [б]

Очки лиги: за победу = 2; для розыгрыша = 1; за проигрыш = 0.
Pld = сыгранные игры (без учета штрафов); W = Победы; D = Ничья; L = потери; PF = очки, набранные в матчах; PA = очки, пропущенные в матчах; PD = разница в баллах; WF = полученные неустойки; LF = удержанные штрафы; NP = Матчи не сыграны из-за вероятного ухода Western Suburbs; Очки = очки соревнований.
Светильники = Количество светильников.

Примечания

^   a: Подсчет включает в себя предполагаемый счет (60: 0), когда Сидней обыграл команду Южного Сиднея из десяти человек 7 августа. [10]
^   b: Western Suburbs проиграли 26 июня и не были указаны в матчах после матча, который они сыграли 10 июля, поэтому вполне вероятно, что они выбыли. В этой таблице предполагается, что два очка были присуждены Ньютауну и Южному Сиднею, которые играли бы с Вестерн Сабербс.
^   c: The Sunday Sun сообщила, что 24 апреля Western Suburbs получила неустойку от Ньютауна и что матч был сыгран. Некоторые игроки «Ньютауна» пошли не по тому пути. Игроки из Вестса составили состав «Ньютауна». Очки, набранные в этом матче (14 очков Уэста победили Ньютаун 2), не включены в список «За» и «Против» в этой таблице.

Финал

Полуфиналы состоялись 14 августа. Glebe 15 победил Сидней 6 в Вентворт-парке, а Eastern Suburbs 14 обыграл North Sydney 0 в Берчгроув. [11]

Финал второго класса был сыгран 4 сентября как начало первого матча Валлабис - Кенгуру. Обе команды не встречались с первых выходных, когда «Глеб» выиграл со счетом 15:3. «Истерн Сабербс» изменила этот результат, выиграв финал со счетом 11 очков против 7 и завоевав титул премьер-министра. [12]

Третий класс

[ редактировать ]

В соревнованиях третьего класса участвовали девять команд: Balmain, Eastern Suburbs, Glebe, South Sydney и Sydney, к которым присоединились Драммойн 1 мая и Розель 22 мая. South Sydney Federal планировалось сыграть с «Ньютауном» 1 и 15 мая, но их первый реальный матч, судя по всему, состоится 22 мая. Все три новых клуба начали с победы. [13] [14] [15]

Северный Сидней и Западный пригород были внесены в список для игры в третьем классе в субботу, открывающую сезон, 24 апреля, но результат не был опубликован, и впоследствии они не упоминались в третьем классе в 1909 году. [16]

Поздние выходы из турнира, поздние входы, отсутствие результатов и многочисленные штрафы затрудняют восстановление точной таблицы соревнований.

Стол третьего класса 1909 года. Составлено на основе результатов матчей, опубликованных в газетах.
Команда Пожалуйста В Д л Б ПФ Хорошо ПД ВФ НЧ оч Неизвестный Светильники
Южный Сидней Федеральный 7 6 0 1 1 188 9 179 1 0 16 1 9
Розель 7 6 0 1 1 95 22 73 1 0 16 0 8
Драммойн 7 4 0 3 1 59 50 9 0 0 10 2 9
Восточные пригороды 6 2 0 4 1 29 73 −44 2 0 10 1 9
Сидней 7 3 0 4 1 65 79 −14 0 0 8 2 9
Бальмен 6 2 0 4 1 31 65 −34 0 0 6 3 9
Глеб 6 2 0 4 1 28 85 −57 0 0 6 4 10
Южный Сидней 5 1 0 4 2 17 125 −108 0 1 6 1 7
Ньютаун 1 0 0 1 1 6 10 −4 0 3 2 4 8

Очки лиги: за победу = 2; для розыгрыша = 1; за проигрыш = 0.
P&RK = сыгранные игры (исключая штрафы), результат которых известен; W = Победы; D = Ничья; L = потери; PF = очки, набранные в матчах, результат которых известен; PA = очки, пропущенные в матчах, результат которых известен; PD = разница в баллах; WF = полученные неустойки; LF = удержанные штрафы; Очки = соревновательные очки за известные победы, ничьи, прощания и неустойки; Неизвестно = Матчи указаны как матчи, результат которых неизвестен; Светильники = Количество светильников.

Примечания
  • В список матчей включены девять матчей, результат которых неизвестен: 15 мая (3) – Глеб против Драммойна, Южный Сидней Федерал против Ньютауна, Балмейн против Сиднея; 29 мая – Южный Сидней – Глеб; 19 июня (2) – Балмейн против Ньютауна, Сидней против Глеба; 10 июля – Глеб против Ньютауна и 17 июля (2) – Драммойн против Ньютауна и Истерн Сабербс против Балмейна.
  • Федеральный округ Южного Сиднея получил штраф от Ньютауна 1 мая. [13]
  • Балмейн играл в Сиднее 12 июня, выиграв со счетом 10: 8. Это был единственный матч третьего класса в тот день, и матч был сыгран как начало матча Австралия - Новая Зеландия. [17]
  • Глеб играл с Драммойном 7 августа, выиграв со счетом 7: 5. Единственным другим матчем третьего класса в тот день был матч Истерн Сабербс против Южного Сиднея, но Южный Сидней проиграл. [18]
Финал

Полуфиналы прошли 14 августа на Королевской сельскохозяйственной площадке. South Sydney Federal 16 победил Драммойна 0, а Розель 8 обыграла Eastern Suburbs 2. [19] [20] Финал третьего класса был сыгран 21 августа в качестве открытия перед матчем австралийских и новозеландских маори: «Хорошая игра закончилась победой команды Южного Сиднея со счетом 2 до нуля. Тернбулл забил пенальти. Очки указывают на то, что борьба на протяжении всего времени была напряженной». [21]

  1. ^ Головы, Ян. «Противоречие» (PDF) . Лига Легенд . Национальный музей Австралии . Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 года . Проверено 9 октября 2011 г.
  2. ^ Каннин, Крис (2001). Лучший австралийский спортивный репортаж . Австралия: Black Inc., с. 321. ИСБН  1-86395-266-7 . Проверено 19 февраля 2011 г.
  3. ^ Выбор Pacific theage.com.au , 5 марта 2009 г.
  4. ^ «История премьерства» . centenaryofrugbyleague.com.au . Австралийская лига регби . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 21 октября 2013 г.
  5. ^ Коуди, Бен (28 сентября 2009 г.). «Большой финал драмы» . ВА Сегодня . Австралия: Fairfax Digital. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 15 января 2010 г.
  6. Почетный список премьер-лиги. Архивировано 11 мая 2006 г. в Wayback Machine на rl1908.com.
  7. ^ «Футбол» . Сиднейская почта . Австралия. 29 сентября 1909 г. с. 59 . Проверено 20 ноября 2009 г.
  8. ^ Грэм Макнис и Ян Коллис (ноябрь 1997 г.). «Это Лига регби: новый взгляд на величайшие противоречия в футболе» (PDF) . Спортивные традиции • вып. 14 нет. 1 . Сидней. п. 160. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 года.
  9. ^ Фэган, Шон. «Бальменьяки 1909 года» . Разговор о скаковых лошадях . RL1908.com . Проверено 8 октября 2014 г.
  10. ^ «Первый класс» . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 8 августа 1909 г. с. 10 . Проверено 17 мая 2016 г.
  11. ^ «Второй класс» . Вечерние новости . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 14 августа 1909 г. с. 9 . Проверено 17 мая 2016 г.
  12. ^ «Лига регби – финал второго класса» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 6 сентября 1909 г. с. 10 . Проверено 17 мая 2016 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Ньютаун побеждает Северный Сидней» . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 2 мая 1909 г. с. 10 . Проверено 29 мая 2016 г.
  14. ^ «Сегодняшний футбол» . Вечерние новости . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 15 мая 1909 г. с. 9 . Проверено 29 мая 2016 г.
  15. ^ «Таблица первоклассника» . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 23 мая 1909 г. с. 10 . Проверено 29 мая 2016 г.
  16. ^ «Футбол – итоги дня» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 24 апреля 1909 г. с. 16 . Проверено 29 мая 2016 г.
  17. ^ «Заметки о Лиге регби» . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 13 июня 1909 г. с. 10 . Проверено 29 мая 2016 г.
  18. ^ «Лига регби» . Сидней Морнинг Геральд . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 10 августа 1909 г. с. 10 . Проверено 29 мая 2016 г.
  19. ^ «Северный союз регби» . Рефери . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 18 августа 1909 г. с. 11 . Проверено 29 мая 2016 г.
  20. ^ «Третий класс» . Вечерние новости . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 14 августа 1909 г. с. 9 . Проверено 29 мая 2016 г.
  21. ^ «Выпуск третьего класса» . Вечерние новости . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 21 августа 1909 г. с. 9 . Проверено 29 мая 2016 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23b1fcee01d3a9856db5c0b635d5f53e__1715160360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/3e/23b1fcee01d3a9856db5c0b635d5f53e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1909 NSWRFL season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)