(Был) прославленный Махараджа Хариварман , слава которого простиралась за пределы четырех океанов; который подчинил себе других царей своей доблестью и привязанностью (к нему); который был подобен (богу) Чакрадхаре, используя (свою) власть для регулирования различных каст и стадий религиозной жизни; (и) который был устранителем недугов (его) подданных. Его сыном, который медитировал на свои стопы, (был) прославленный Махараджа Адитьяварман, рожденный от Бхаттарики и Деви Джаясвамини. Его сыном, который медитировал на свои стопы, (был) прославленный Махараджа Ишвараварман, рожденный от Бхаттарики и Деви Харшагупты. Его сыном, который медитировал на свои стопы, был Махараджадхираджа, славный Ишвараварман , рожденный от Бхаттарики и Деви Упагупты. Его сын, который медитирует на своих ногах, (является) самым преданным поклонником (бога) Махешвары , Махараджадхираджа Шарвавармана, Маухари, рожденного от Бхаттарики и Махадеви Лакшамивати.
— Флот, Джон Фейтфул. Надписи ранних царей Гуптов и их преемников. Калькутта: суперинтендант правительства. Печать, 1888 год. [ 5 ]
также было обнаружено несколько других почти идентичных печатей Шарвавармана В Наланде . [ 6 ] Содержимое печатей идентично, но небольшие различия указывают на то, что они происходят из разных форм. [ 6 ]
С окончанием власти гуннов в Индии установились новые контакты между Индией и Сасанидской империей . Интеллектуальные игры, такие как шахматы и нарды, демонстрировали и прославляли дипломатические отношения между Хосровым I и «великим королем Индии». Визирь . индийского короля придумал шахматы как веселый игривый вызов королю Хосрову Похоже, что индийским правителем, который послал Хосрову игру в шахматы, мог быть Шарваварман, между началом правления Шарвавармана в 560/565 году и концом правления Хосрова в 579 году. [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] Когда игра была отправлена в Иран, к ней пришло письмо, в котором говорилось: «Поскольку ваше имя — Царь царей, вся ваша власть над нами означает, что ваши мудрецы должны быть мудрее наших. Либо вы пришлете нам объяснение этой игры. шахмат или пошлите нам доход и дань». [ 11 ] Великий визирь Хосрова успешно разгадал загадку и научился играть в шахматы. В ответ мудрый визирь создал игровые нарды и отправил их индийскому двору с тем же посланием. Индийский король не смог разгадать загадку и был вынужден платить дань. [ 11 ]
Шарваварману наследовал его сын Авантиварман, о чем свидетельствует «Соханагская печать Авантивармана». [ 2 ] [ 1 ] [ 12 ]
^ Куппусвами (профессор), ТВ (1995). История Тамилакама. Тьма на горизонте . Шри Бхагаван Ведавьяса Итихаса Самшодхана Мандир. п. 256. На печати Соханаг Авантивармана Шарваварман показан как его отец.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 23c6d4b95caf0eab44590a7072c9416c__1724370900 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/6c/23c6d4b95caf0eab44590a7072c9416c.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Sharvavarman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)