Лайла Мэттссон Магга
Лайла Маттссон Магга (родилась 4 ноября 1942 г.) — южносаамская учительница, детская писательница и лексикограф . Замужем за коллегой-саамским лингвистом Оле Хенриком Маггой (род. 1947), она живет в муниципалитете Каутокейно в далеком северном норвежском графстве Финнмарк . [1] [2]
Биография
[ редактировать ]Магга родилась в Калле в центральной Швеции в муниципалитете Оре и является дочерью оленевода Густава Эдварда Маттсона (1897–1973) и Элин Маргареты Ларссон (1887–1973), также оленевода. [1] Квалифицированный преподаватель, она училась в Университете Осло , где изучала южносаамский язык. У нее широкая сфера интересов, включающая художественную и научно-популярную литературу, перевод, преподавание, приобретение языкового материала и лексикографию. Помимо преподавания южносаамских языков в Норвегии и Швеции, она работала экзаменатором в Университетском колледже Норд-Трёнделаг . [3]
В 1984 году она опубликовала свою первую книгу Maahke ryöknie , за которой последовали другие детские книги и учебники. Магга провел исследование южносаамского языка и его терминологии, что привело, например, к стандартизации географических названий. [3]
В 1993 году совместно с Кнутом Бергсландом опубликовала Sydsamisk — норвежский ордбок южносаамско-норвежский словарь Åarjelsaemiendaaroen baakoegaerja/ . [4] Она также опубликовала детские книги на южносаамском языке, а также норвежско-южносаамский словарь. [5]
В 2010 году Магга была удостоена премии скандинавского саамского языка Gollegiella . Магга не только много лет преподавала южным саамам, но и публиковала словари. В настоящее время она работала над переводом Библии на южносаамский язык и вместе со своим мужем писала грамматику южносаамского языка. [3] [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Оле Хенрик Магга» . Норвежский биографический лексикон (на норвежском языке) . Проверено 23 сентября 2016 г.
- ^ «Магга публикует грамматику южносаамского языка» (на норвежском языке). НРК. 19 декабря 2012 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с «Голледжиелла 2010» (на шведском языке). Саметингет . Проверено 23 сентября 2016 г.
- ^ Новости языка . Совет норвежского языка. 2007.
- ^ «Лайла Маттссон Магга» (на норвежском языке). Идут. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
- ^ Ларсен, Дэн Роберт (22 ноября 2016 г.). «To priser på to dager til Maret Sárá» (на норвежском языке). НРК . Проверено 23 сентября 2016 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- 1942 года рождения
- Живые люди
- Люди из Каутокейно
- Люди из муниципалитета Оре
- Выпускники Университета Осло
- Саамские лингвисты
- Южные саамы
- Саамские писатели научно-популярной литературы
- Авторы учебников
- Саамские лексикографы
- Норвежские саамские писатели
- Норвежские детские писатели
- Норвежские детские писательницы
- Норвежские лексикографы
- Норвежские женщины-писатели научно-популярной литературы
- Норвежские писатели, говорящие на саамском языке
- Лингвисты саамского языка
- Шведские эмигранты в Норвегии