Вопросы и ответы (роман)

Вопросы и ответы

Первое издание
Автор	Викас Сваруп
Язык	Английский
Жанр	Драма
Издатель	Даблдэй
Дата публикации	2005
Место публикации	Индия
Страницы	304
ISBN	978-0743267472
ОКЛК	57564932
Дьюи Десятичный	813/.6 22
Класс ЛК	PR9499.4.S93 13 квартал 2005 г.

«Вопросы и ответы» опубликованы в 2005 году и являются первым романом индийского дипломата Викаса Сварупа . В нем рассказывается история из грязи в князи Рама Мохаммада Томаса, молодого официанта, который становится крупнейшим победителем викторины в истории только для того, чтобы быть арестованным и заключенным в тюрьму по обвинению в мошенничестве. Его адвокат - единственное, что стоит между ним и попыткой продюсеров и полиции добиться ложного признания, которое лишило бы его премии. Единственный способ доказать его невиновность — рассказать об эпизодах его жизни и путешествий по Индии, объясняющих, где и как он узнал ответы на вопросы викторины.

Книга была адаптирована для многократного оскароносного фильма «Миллионер из трущоб» 2008 года , в котором фигурируют новый главный герой по имени Джамал и его брат Салим.

Вдохновение

Идея истории возникла из репортажа в местной газете о детях, живущих в индийских трущобах, использующих мобильные телефоны и Интернет. Примерно в то же время Чарльз Ингрэм , майор британской армии, был признан виновным в мошенничестве в британской версии телешоу « Кто хочет стать миллионером?» Цитируя Сварупа: «Если майора британской армии можно обвинить в мошенничестве, то невежественного мальчика из самых больших трущоб мира определенно можно обвинить в мошенничестве».

Прием

«Вопросы и ответы» Южной Африки выиграли премию Буке в 2006 году. Он также был номинирован на лучшую первую книгу Премией писателей Содружества и получил Большой общественный приз на Парижской книжной ярмарке 2007 года.

На сегодняшний день права на перевод книги проданы на 43 языках, включая арабский, французский, немецкий, итальянский, голландский, датский, испанский, греческий, румынский, финский, словенский, хорватский, турецкий, исландский, китайский, польский, русский ( Вопрос — Ответ ), норвежский, шведский, болгарский, сербский, хинди, гуджарати (как Джекпот ), маратхи, пенджабский, тамильский, сингальский, индонезийский, тайский, вьетнамский, японский и иврит (оба как The Riddle Boy из Мумбаи ) и португальский.

Новые персонажи

Рам Мохаммед Томас: Главный герой, рассказывающий историю своей жизни адвокату, который пришел в полицейский участок и хотел ему помочь. Он влюблен в Ниту и твердо верит в судьбу. У него есть «счастливая» монета, которую он использует, когда сталкивается с важными решениями, но обе стороны — «орёл». Вообще у него очень пессимистичный и реалистичный взгляд на жизнь. Его имя означает три религии, поскольку неизвестно, какую религию исповедовали его родители. Он такой же сирота, как и Салим.

Салим Ильяси: лучший друг Рама, мечтающий стать кинозвездой Болливуда. Когда он был моложе, гадалка предсказала, что он станет более известным, чем его кумир из Болливуда, и это подстегнуло его мечты. Он на два года моложе Рама, очень красив, у него чистый музыкальный голос. Он также твердо верит в судьбу. Подводя итог, можно сказать, что его персонаж выглядит молодым и ребячливым по сравнению с Рамом Мохаммедом Томасом.

Прем Кумар: ведущий викторины «Кто выиграет миллиард?» (или W3B ). Рам присоединяется к шоу, чтобы отомстить. К концу книги он помог Раму выиграть шоу и покончил жизнь самоубийством в своей машине, хотя Рам подозревает, что продюсеры шоу приложили руку к его смерти, поскольку Рам не должен был выигрывать викторину.

Смита Шах: адвокат Рама и друг детства. Хотя поначалу она настроена скептически, постепенно она начинает верить тому, что он ей говорит. Ее настоящее имя — Гудия, и она была той девушкой, подвергшейся насилию, которую он упомянул в одном из своих рассказов — он обещал быть ей как брат и защищать ее, поэтому столкнул ее пьяного отца с лестницы.

Нита: молодая проститутка, в которую влюбляется Рам. Она с горечью говорит Раму не называть ее красивой, потому что именно поэтому ее выбрали вместо невзрачной сестры. Ее брат - ее сутенер, поэтому она умоляет Рама не убивать его. В конце книги она и Рам женаты.

Шанкар: Когда он был очень маленьким, он застал мать и дядю вместе в постели, и в результате мать выгнала его. У него все еще разум шестилетнего мальчика, и он связно взывает к своей «мумии» во сне, когда бредит от бешенства. У него есть синяя тетрадь, полная картинок, которые он нарисовал для себя и своей матери.

Нилима Кумари: известная актриса, играющая только главные женские (трагические) роли и желающая навсегда остаться «молодой». Рам провел с ней некоторое время в качестве слуги. Она основана на Мине Кумари . Известная как «Королева трагедий», она подвергается насилию со стороны Прем Кумара, но отказывается выдать его, говоря, что настоящая Королева трагедий должна испытывать настоящую печаль в своей жизни. Она кончает жизнь самоубийством, желая, чтобы ее запомнили как молодую и красивую актрису, но через месяц ее тело находит полиция — уже после того, как оно разложилось.

Главы

Каждая глава романа названа в честь денежного приза, который он получает, если правильно отвечает на каждый вопрос игрового шоу.

Пролог . Роман начинается с того, что Рама Мохаммеда Томаса ночью похищает полиция. По-видимому, это нормальное явление для обитателей трущоб, и он боялся этого в течение многих лет, потому что на протяжении своей жизни он отбирал жизни и совершал преступления, чтобы выжить. Полиция пытает его и допрашивает о викторине, в которой он снялся, «Кто хочет выиграть миллиард»? Рэм выиграл викторину до того, как у продюсеров накопилось достаточно денег, чтобы наградить победителя, занявшего первое место; полиция пытается заставить Рама признать, что он жульничал, чтобы сказать, что он не заслуживает награды.

1000 Смерть героя – Рам в кинотеатре со своим другом Салимом смотрит боевик, герой которого – Армаан Али. Салим боготворит Армаана Али и отказывается верить плохим слухам о нем. В середине фильма в кинотеатр входит мужчина и пытается дотронуться до своей промежности; Когда Салим бежит за ним, он срывает с мужчины искусственную бороду и понимает, что это замаскированная кинозвезда Армаан Али. Вот как Рам узнал первый вопрос.

2000 Бремя священника . В этой главе рассказывается о первых годах жизни Рама. Объясняется, что Рама бросили в приюте вскоре после его рождения. Из-за смуглого цвета лица он не пользовался популярностью среди родителей, желающих усыновить детей из детского дома. Рама бросили вскоре после того, как его наконец усыновили после развода приемных родителей. Впоследствии его принимает отец Тимоти, который дал ему христианскую фамилию, мусульманское второе имя и индуистское имя, как потому, что религия биологических родителей Рама была неизвестна, так и для того, чтобы защитить его от бушующих общественных беспорядков. в Индии, но называет его Томасом. Там он научился говорить по-английски. Рам также узнал все о католической церкви. Однажды в церковь приезжает новый священник по имени отец Джон, и Рам обнаруживает в его материалах журнал Gay, которые он не понимает. Вся история разворачивается, когда в церковь прибывает газета из Англии. Однажды ночью Томас (RMT) просыпается ночью и обнаруживает, что отец Джон и Ян занимаются сексом. Он бросается к отцу Тимоти, так как думает, что отец Джон причиняет вред Яну. Отец Тимоти останавливает их и отправляет Яна и Томаса (РМТ) в их комнату. На следующий день Фома (РМТ) обнаруживает под крестом труп отца Тимофея, которого застрелил отец Иоанн, который после этого покончил с собой. Ян плачет вместе с ним, потому что они оба потеряли отца, Томас, потому что он был его религиозным отцом и тем, кто заботился о нем, и Ян, потому что он был отцом Тимоти, настоящим ребенком и моральным бременем (как священник, ранее женатый и с ребенком). Это рассказ позволяет ему ответить на первый вопрос:

Какая последовательность букв обычно пишется на кресте? Это (а) ИРНИ (б) ИНРИ (в) РИНИ (г) НИРИ

и ответьте на правильный ответ (б) вспоминая о смертном теле отца Тимофея под крестом.}}

5000 Обещание брата . В этой главе семья, которой управляет муж, потерявший работу из-за алкоголизма, переезжает в дом, где остановились Рам и Салим. Отец избивает и сексуально домогается свою дочь Гудию. Во время главы дочь отправляют в больницу, и Рам пообещал ей, что присмотрит за ее котом Плутоном (которого убивает отец). В конце главы Рам думает, что убивает ее отца, когда тот сталкивает пожилого мужчину с верхнего этажа их дома. Он бежит, чтобы избежать преследования. Вот откуда он знает третий вопрос (о самой маленькой планете Солнечной системы: Плутоне).

10 000 Мысль для искалеченных . Здесь Рам объясняет свою жизнь своему адвокату Смите, который пришел ему на помощь. В этой главе Рам — несовершеннолетний в приюте, куда его забрали после смерти отца Тимофея. Он встречает много таких же мальчиков, как он, с разным прошлым. Он подружился с Салимом, молодым мусульманским мальчиком, чья семья была убита, когда индус сжег автобус, полный мусульман, в знак религиозной вендетты, и назвав свое второе имя: Мохаммед. Он также спасает Салима от сексуального насилия со стороны директора приюта. Позже в этой главе он и его новый друг Салим выбираются Сетджи, человеком, который, как известно, меняет жизнь молодых людей. В Мумбаи Рам узнает, каков настоящий план Сетджи, а также узнает, как он калечит беспомощных детей, чтобы заработать деньги. В приюте Сетджи дает уроки пения «бхаджанов» Сурдаса в исполнении слепого поэта с целью ослепить их в будущем. Рам и Салим сбегают из приюта и переезжают в Мумбаи, прежде чем их искалечены. Также в этой главе Раму дается счастливая монета. Эти уроки пения позволяют ему ответить на вопрос:

Какому богу поклонялся слепой поэт Сурдас?

50 000 Как говорить по-австралийски . В этой главе Рам работает на Тейлоров, богатую, эгоцентричную семью, имеющую привычку плохо отзываться обо всех и вся. Кажется, что все, кто работал на Тейлоров, уличены в своих правонарушениях, и г-н полковник Тейлор ловит их с поличным. Однажды Рам берет трубку и слышит, как мистер полковник говорит по коду с задыхающимся мужчиной на другой линии. Рам замечает, что Тейлоры воспринимают свой богатый образ жизни как нечто само собой разумеющееся. Однажды Рам следует за мистером Тейлором и обнаруживает, что он разговаривает со странным индийцем. На следующий день на смену последнему, который думал, что влюблен в дочь полковника, приезжает новый повар. Этот новый повар пытается ограбить дом, когда Тейлоры были в отпуске, но отказывается от своих усилий, когда понимает, что Тейлоры не хранят никаких ценностей в своем доме, особенно в хорошо укрепленном логове мистера полковника. Г-н Полковник показывает, что он доверяет Раму больше всех своих слуг в своем доме, предоставляя ему доступ в свое логово, чтобы отключить охранную сигнализацию. Г-н полковник арестован за государственную измену и работу в качестве двойного агента.

100 000 Держитесь за свои пуговицы . В этой главе рассказывается о том, как Рам живет в Дхарави, Мумбаи, и работает барменом в баре Джимми. Рам учится увеличивать свои чаевые, пользуясь пьянством людей, заставляя их покупать больше. Однако благодаря этому учебному опыту Рам знакомится с некоторыми необычными персонажами; одного, в частности, по имени Пракаш Рао, который рассказывает ему все о своей гаитянской жене и брате, умершем от сердечного приступа. Бедняк в отчаянии рассказывает Раму свою историю о том, что он украл деньги у своего брата, а его жена, жрица вуду, делает для него куклу вуду из его брата. Пракаш Рао признается Раму, что он имел виноватое удовольствие переложить все свои проблемы на куклу вуду своего брата, вызывая у него мучительные головные боли и небольшие сердечные приступы. Пракаш Рао вскоре узнал, что его брат умер неделю назад от сердечного приступа, который он вызвал с помощью куклы вуду. Вот откуда Рам знает ответ на четвертый вопрос.

200 000 Убийство в Западном экспрессе – Рам должен поехать в Мумбаи, чтобы увидеть Салима после работы на Тейлоров. Он путешествует со своими 50 000 рупиями, заработанными на работе. Он знакомится с семьей, рассказывает их сыну о деньгах, затем приходит грабитель, и сын, завидуя деньгам Рама, выдает его. Затем Рам убивает одного из грабителей, стреляя в него, чтобы защитить прекрасную дочь семьи, но другой грабитель исчез со своими деньгами. Вот откуда он знает ответ на пятый вопрос.

500 000 Солдатская сказка - Рам живет в бункере: между Индией и Пакистаном начинается война. Старый слуга рассказывает о себе героические военные истории, которые вдохновляют всех. Когда армия приходит поговорить с людьми в бункере, оказывается, что рассказчик — лжец. Это подводит Рама к ответу на шестой вопрос: какую награду вы получите, если совершите великие дела на войне. Парам Вир Чакра.

1 000 000 Лицензия на убийство - В этой главе «Лицензия на убийство» Рам рассказывает о встрече со своим лучшим другом Салимом спустя пять лет. Сначала он не очень хотел его видеть. Но потом, когда они оба сели на скамейку и смотрели, как маленькие дети играют в футбол, они поняли, как сильно скучают друг по другу, и начали говорить о том времени, когда они не виделись. Салим рассказал о своем прошлом, в котором очень многое произошло. Он последовал своей мечте стать художником. Он спросил Мукеша Равала, может ли он получить роль в фильме, и тот ответил, что ему нужно сделать несколько профессиональных фотографий и показать их ему. Тогда он станет младшим художником. Юные артисты играют в фильме роль всего несколько секунд и находятся на экране всего около трёх секунд. Но для него это хорошее начало. Когда Салим сделал эти фотографии, его поймала толпа. Мафия собиралась сжечь его в автобусе, в котором он ехал. Но, к счастью, нашелся человек по имени Ахмед, который угрожал преступникам пистолетом. Таким образом, они смогли сбежать, и Ахмед забрал Салима к себе домой. С этого момента Салим убирал дом Ахмеда и присматривал за ним, когда Ахмеда не было дома. Ахмед был человеком, который делал ставки на индийские игры в крикет и всегда выигрывал. Через некоторое время Салим заметил, что происходят странные вещи, например, Ахмед получает желтые письма, в которых содержится информация о человеке, а затем, через несколько недель, в криминальных новостях будет объявлено, что этот человек был убит. Салим узнал, что Ахмед был человеком, который убил этих людей, и однажды он увидел, что Ахмеду пришлось убить Аббаса Ризви, продюсера, который пообещал Салиму, что сделает из него звезду. Поэтому Салим сменил фотографию на фотографию г-на Бабу Пиллая, он же Маман. Маман был человеком, который чуть не ослепил двух мальчиков. Потом Салим вышел из дома и не вернулся. Несколько месяцев спустя Салим услышал, что Ахмед был убит полицией в перестрелке.

Затем происходит смена студии, где Прем Кумар задал последний вопрос: «Сколько тестовых столетий набрал величайший игрок с битой Индии Сачин Малванкар?» Рам выбрал следующие варианты: а) 34, б) 35, в) 36 или г) 37. Он ответил в) 36 и выиграл миллион рупий.

10 000 000 Tragedy Queen – Рам живет слугой в доме Нилимы Кумари, когда-то известной актрисы. Когда Рам живет у нее дома, он обнаруживает печальную и одинокую жизнь угасшей славы актрисы. Ее избил и ранил неизвестный мужчина. Нилима совершает самоубийство, чтобы навсегда оставаться красивой, но ее тело находят только через несколько недель, когда оно становится уродливым и разложившимся. После всего этого Рам мог бы ответить на вопрос о Нилиме Кумари в викторине.

100 000 000 История любви - Рам попадает в место недалеко от Тадж-Махала. Он начинает зарабатывать деньги, незаконно сопровождая туристов. Он находит убежище в бункере неподалеку и подружится с мальчиком, который не может нормально говорить. Затем он встречает группу богатых мальчиков, выступая в роли фальшивого гида, которые отвозят его в дорогой ресторан и в квартал красных фонарей в Мумбаи. Он занимается сексом с молодой проституткой Нитой и влюбляется в нее. Она тоже любит его, но не может покинуть бордель из-за брата, который заставляет ее заниматься проституцией. Брат Ниты говорит Раму, что ему нужно 400 000 рупий, чтобы купить Ните свободу. Он крадет деньги у богатой женщины, хозяйки их дома, используя информацию, которую ему дал бывший сотрудник, арестованный за кражу. По прибытии в больницу брат Ниты просит больше денег, обвиняя Рама в том, что он несет ответственность за травмы Ниты, потому что она отказалась от того, о чем ее просил клиент. В отчаянии он отдает свои деньги человеку, которому отчаянно нужны деньги, чтобы купить лекарство от бешенства для его сына. Чтобы поблагодарить его, мужчина дает ему свою визитку и просит Рама позвонить ему, чтобы он мог отплатить ему. На вопрос викторины, вопрос о пьесе Шекспира, Рам звонит этому человеку, потому что он учитель английского языка. Учитель не уверен в ответе, но все же говорит Раму найти ответ, в котором он больше всего уверен, и это правильный ответ. Это: «В какой из пьес Шекспира одного из персонажей зовут Костард?» Ответ: «Труды любви напрасны».

1 000 000 000 Тринадцатый вопрос . Пришел последний вопрос, но Рам не знает ответа. В перерыве Рам хочет застрелить Према Кумара, ведущего викторины, потому что оказывается, что Прем также был тем неизвестным человеком, который ранил Нилиму. Помимо этого, Прем также является человеком, который жестоко издевался над Нитой и отправил ее в больницу. Рам заставляет Према дать правильный ответ, но тот лишь подсказывает ему. Он правильно отвечает на последний вопрос и выигрывает шоу.

Эпилог - Рам закончил свою историю, которую рассказывал своему адвокату Смите. Смита говорит ему, что ее не зовут Смита. Это Гудия, дочь г-на Шантарама, которого Рам думал, что он убил, но на самом деле г-н Шантарам всего лишь сломал ногу и полностью изменил себя. Теперь она знает, что Рам не обманывал, и помогает его освободить.

См. также

• Чарльз Ингрэм

Внешние ссылки

• «Миллионер захватывает, несмотря на перемены: Сваруп» — Times of India
• « Трущобы имеют мою печать одобрения, — говорит Викас » — Times of India
• « Проект «Дыра в стене »» — доктор Сугата Митра