Jump to content

Макс Колл

Макс Велтон Колл мл.
Личные данные
Рожденный ( 1932-02-26 ) 26 февраля 1932 г. (92 года)
Дети 3

Макс Колл (26 февраля 1932 — 27 марта 2014) был видным политиком Нью-Мексико.

Политическая карьера

[ редактировать ]

Ранние годы в Розуэлле

[ редактировать ]

Хотя его доход был получен от нефтегазовых интересов, основная карьера Макса В. Колла II была политикой. После избрания в Палату представителей Нью-Мексико, представляя округ округа Чавес с 1966 по 1970 год в качестве республиканца , Колл служил республиканским законодательным кнутом и делегатом на последнем конституционном съезде штата в 1969 году. Всегда заботился об окружающей среде и социальной справедливости. в стране Проблемы, Колл представил законопроект, требующий залога за бутылки и банки в течение своего первого срока, и поддержал Поправку о равных правах , которая не была ратифицирована Нью-Мексико до 1972 года. [ 1 ]

Икона Санта-Фе

[ редактировать ]

Переехав в столицу штата Санта-Фе, Колл снова вернулся в политику в 1980-х годах, избранный представлять 47-й округ Санта-Фе в 1981 году как республиканец. К удивлению многих, в 1983 году Колл сменил партию с республиканской на демократическую , чтобы изменить партийный баланс в Палате представителей и привлечь больше демократов к поддержке его законопроектов. Несмотря на смену партии, Колл был переизбран избирателями округа 47 на 15 сроков подряд, обычно с подавляющим большинством голосов в его пользу. [ 2 ] Один из способов, которым Колл добился этого, заключался в том, чтобы стучаться в каждую дверь и разговаривать со всеми возможными избирателями в своем округе во время предвыборной кампании. Колла пороли гуси и покусали собаки, но он продолжал эту практику, чтобы поддерживать связь со своими избирателями. [ 3 ]

32 года В общей сложности Колл проработал в Палате представителей Нью-Мексико , из них 18 лет в качестве председателя комитета Палаты представителей по ассигнованиям и финансам. Колл также работал в комитете Палаты представителей по налогам и доходам и возглавлял Законодательный финансовый комитет, который является постоянной группой по надзору за бюджетом законодательного собрания Нью-Мексико. [ 4 ] Несмотря на свои либеральные взгляды на социальную справедливость и окружающую среду, Колл считался финансовым консерватором и управлял финансами штата под руководством пяти разных губернаторов от обеих партий, вступая в конфликт как с республиканцами, так и с демократами, чтобы защитить деньги штата. [ 5 ] Колл описал свои взгляды репортеру во время предвыборной кампании 2000 года так: «Я думаю, что нам действительно нужно работать над преодолением бедности, невежества и плохого здравоохранения... Я думаю, что мы должны нацелиться на эти вещи, и я думаю, что правительство играет большую роль в этом». эти вещи». После выхода на пенсию в 2004 году Колл продолжал интересоваться политикой, консультируясь с законодателями, которые обращались к нему за советом, и даже читал лекции о методах успешного лоббирования на семинаре, проведенном Лигой женщин-избирательниц Нью-Мексико в 2007 году. [ 6 ]

Энергичный законодатель

[ редактировать ]

Один из первых сторонников всеобщего здравоохранения, в 1993 году Колл присоединился к представителю Лучано «Лаки» Варелы , штат Санта-Фе, и спонсировал «NewMexicare», систему здравоохранения с единым плательщиком, созданную по образцу канадской системы, которая тогда потерпела поражение, а затем снова, когда появилась другая ее версия. был вновь введен в 1999 году. [ 7 ] [ 8 ] штата В 1994 году Колл рассматривал возможность баллотироваться в качестве объединенного кандидата от Партии зеленых Нью-Мексико и от демократов, но отказался от участия под давлением Демократической партии . [ 9 ] [ 10 ] Также в 1994 году, стремясь сэкономить время и деньги студентов высших учебных заведений Нью-Мексико, Колл возглавил усилия, которые в конечном итоге увенчались успехом, по обеспечению того, чтобы кредиты, полученные в двухгодичных колледжах штата, были жизнеспособными в четырехлетних учебных заведениях штата. [ 11 ] В 1997 году закон Колла о защите информаторов был остановлен противниками из делового сектора. [ 12 ] Когда в 2003 году Колла спросили о его позиции в отношении однополых браков, он почувствовал, что церкви имеют право занимать любую позицию по своему выбору в отношении своих членов. Но он также считал, что государство обязано дать определение гражданским союзам, заявив: «Я полностью сторонник того, чтобы вообще не вмешиваться в частную сексуальную жизнь или предпочтения людей... Что касается гражданского права, мы должны оставаться в стороне». сексуальных практик». [ 13 ] В феврале 2003 года Колл присутствовал на митинге против возможного военного вторжения США в Ирак. [ 14 ] Однако, став влиятельным председателем комитета Палаты представителей по ассигнованиям и финансам, Колл решил спонсировать меньше собственных законопроектов в качестве стратегического шага. Колл чувствовал, что, если он поддержит большое количество законопроектов, его позиции власти могут быть ослаблены необходимостью вести переговоры в самых разных направлениях. Вместо этого Колл спонсировал несколько счетов за домашних животных на каждой сессии и был удовлетворен тем, что поддержал коллегу, когда тот или она представил законопроект, который Колл мог поддержать. [ 15 ]

Иногда Колл был известен как приверженец буквы закона. Иск, принесший Коллу наибольшую известность, был подан в 1995 году. Колл вместе с представителем штата Джорджем Баффетом, Р-Альбукерке и Гаем Кларком из Коалиции против азартных игр Нью-Мексико подали вместе петицию против тогдашнего губернатора Гэри Джонсона за заключение игровых договоров с штатом. племена без законодательного одобрения. Дело дошло до Верховного суда Нью-Мексико, который объявил соглашения об азартных играх между племенами Нью-Мексико и тогдашним губернатором Гэри Джонсоном недействительными. В следующем году из-за неточной информации в Albuquerque Journal это действие в сознании некоторых спуталось с федеральным иском, поданным различными истцами с целью объявить казино незаконными в Нью-Мексико. Эта путаница привела к тому, что члены Похоаке Пуэбло сформировали комитет политических действий под названием «К'ема» или «Тева для друга», единственной целью которого было помешать переизбранию Колла на том основании, что он был расистом. В ответ Колл заявил: «Я буду проводить свою кампанию, как всегда. Я давно занял позицию, согласно которой коренные американцы не получают справедливого куска пирога, и я собираюсь продолжать работать». на этом». [ 16 ] Несмотря на пожертвование Кьема 100 000 долларов своему оппоненту-республиканцу, Колл победил на выборах, и теперь Похоаке Пуэбло управляет большим казино за пределами Санта-Фе. В другой раз Колл и его коллега-республиканец Джерри Ли Алвин, республиканец от Альбукерке, подали в суд на штат из-за выпуска облигаций, предназначенных для финансирования тюрем в 1997 году. [ 17 ] Даже после того, как он ушел из законодательного органа, Колл не стеснялся вступать в судебную тяжбу. В 2006 году он подал коллективный иск против Комиссии государственного регулирования Нью-Мексико и ее отдела страхования по поводу фиксированных цен и завышения цен на продажи титульного страхования. [ 18 ] Колл также подала в суд на исключение кандидата с недостаточным количеством подписей под ее петицией о выдвижении из избирательного бюллетеня округа 47 в 2008 году, заявив: «Правила есть правила». [ 19 ]

Никогда не стесняясь честно рассказывать о своей личной жизни, Колл часто ссылался на свой опыт в качестве аргумента в пользу поддержки определенных законопроектов. В битве с тогдашним губернатором Гэри Джонсоном по поводу плана передать программу Medicaid штата в руки управляемого здравоохранения, возражения Колла включали смерть его дочери. Колл сообщил Законодательному финансовому комитету в 1996 году, что симптомы его дочери были бы замечены и устранены, если бы ей разрешили в рамках организованной медицинской помощи посещать одного и того же врача при каждом посещении. Однако из-за доброкачественной опухоли, которая осталась незамеченной, она умерла вместе с девочкой, которую она вынашивала почти девять месяцев. О системах управляемого медицинского обслуживания: «Возможно, это экономия денег, но какой ценой? Это очень, очень убогий уход», — сказал Колл. «Когда мы перестанем обманывать себя, что собираемся экономить деньги, сокращая услуги бедным людям? Это возмутительно». Обвинив эти системы в том, что они заботятся только о прибыли, а не о пациентах, Колл добавил: «Они в основном обходятся [затратами], не проводя анализы, которые нужны людям». [ 20 ] Затем, в феврале 1999 года, Палата представителей штата Нью-Мексико предложила законопроект, который потребует от лиц, неоднократно судимых за вождение в нетрезвом виде (DUI), платить за установку и использование устройств блокировки зажигания на своих транспортных средствах в течение шести месяцев, прежде чем они будут им восстановлены права вождения. Колл предложил более жесткую поправку, которая была отклонена, согласно которой устройства должны требоваться после первого осуждения за вождение в нетрезвом состоянии. Он объяснил свою просьбу ужесточить наказание следующими словами: «Возьмите это из опыта старого алкоголика, который часто водил машину в нетрезвом виде… что нам нужно, так это сурово бороться с вождением в нетрезвом виде. Пьяные водители — это обычно люди, страдающие алкоголизмом. не случайные пьющие». [ 21 ]

Колоритный персонаж

[ редактировать ]

Новый мексиканец по рождению, Колл начал свою карьеру в Розуэлле с короткой стрижкой, которая к тому времени, когда он вернулся в политику в Санта-Фе, превратилась в непослушную седую копну. Колл также носил очки (и, в конечном итоге, слуховые аппараты), был широкоплеч и ростом чуть более 6 футов 2 дюймов. После его возвращения в Дом Нью-Мексико в 1980-х годах его обычно видели с серьгами-гвоздиками в каждом ухе, бирюзового цвета. ремешок для часов и яркий жилет на этаже Капитолия (Хотя он также был известен своей впечатляющей коллекцией галстуков-боло, Колл мог носить их только на заседаниях комитетов, поскольку боло были запрещены дресс-кодом Капитолия до 2009 года, после того как он. ушедший на пенсию. [ 22 ] ) Несмотря на свой размер и твердое мнение, Колл был тихим человеком и известен своим ироничным чувством юмора. Среди своих коллег Колл приобрел репутацию человека, рисовавшего карикатуры, изображающие его точку зрения на их законопроекты, аргументы или поведение во время законодательных сессий и заседаний комитетов. Позже он подарит их своим коллегам, чтобы они их сохранили и лелеяли, по крайней мере, некоторые. [ 4 ] Колл также был известен своим ярким выражением лица. В 1991 году он ответил на вопрос интервьюера: «Есть ли более дешевый способ увеличить доходы, кроме налога на валовую выручку?» сказав: «Если бы у лягушек были крылья, они бы не стучались хвостами о камни». [ 23 ] В последующие годы Колл вспоминал свою попытку в 1993 году ввести систему здравоохранения с единым плательщиком, говоря: «Индустрия страхования действительно вышла из строя и растоптала ее, как июньского жука». [ 2 ] После разработки проекта бюджета штата на 1997 год в качестве председателя Комитета по ассигнованиям и финансам Палаты представителей под руководством губернатора Гэри Джонсона Колл однажды заявил: «Если вы начнете со свиного уха, а затем будете вырезать и сшивать… вы все равно получите свиное ухо. .. Может, это и не шелковый кошелек, но мы, по крайней мере, превратили его в носок-трубку». [ 24 ] В 2000 году, когда Департамент социального обеспечения штата «обнаружил» несколько фондов, в которых ранее сообщалось о дефиците, Колл сравнил это действие с «слепой свиньей, наткнувшейся на желудь». [ 25 ] Во время слушаний по бюджету 2002 года Колл повесил перед своим диасом табличку с надписью: «Какую часть фразы «Денег нет» вы не понимаете?» [ 26 ] Через несколько лет после ухода из политики Колл сказал: «Я бы жаловался на старение, но, знаете, это бесполезно». [ 27 ] На поминальной службе Колла Барри Мэсси, товарищ Колла по рафтингу и репортер Associated Press, чьим давним местом работы является Раундхаус Санта-Фе, процитировал слова Колла о рафтинге, которые, по словам Мэсси, применимы и к жизни: «Пытаясь выбрать «Линия движения, — сказал [Колл], — посмотрите, куда течение хочет вас занести, и придумайте, как сделать это лучше». О Колле Мэсси также сказал: «Он жил, пока греб... Он видел, куда течения жизни и политики хотели его тянуть и подталкивать, и он нашел способ сделать это лучше». [ 28 ]

Макс Колл на реке Делорес ниже Слик-Рок, штат Колорадо, 1997 год. Фото Барри Мэсси.

Семейная и личная история

[ редактировать ]

Дед Колла по материнской линии был еще одним профессиональным политиком. Шестой губернатор Нью-Мексико, демократ Джеймс Филдинг Хинкль , переехал на юго-запад из Миссури, где в 1890-х годах он управлял ранчо CA Bar Ranch в долине Пенаско. Прежде чем стать губернатором в 1922 году, Хинкль работал одновременно комиссаром округа и казначеем округа Линкольн. Еще до того, как Нью-Мексико получил статус штата, Хинкль в течение 11 лет был членом Территориального налогового совета, был избран в Территориальную палату представителей в 1892 году, а затем в Территориальный сенат в 1901 году. Ненадолго переключившись с политики штата на местную политику, Хинкль занимал пост мэра Розуэлла с 1904 по 1906 год. Как только Нью-Мексико получил статус штата, Хинкль провел кампанию и выиграл выборы в сенат штата в В 1912 году он отбыл в общей сложности три срока, прежде чем был избран губернатором Нью-Мексико в 1922 году. [ 29 ] [ 30 ]

Макс В. Колл II родился 26 февраля 1932 года в Розуэлле, штат Нью-Мексико , в семье Макса Велтона Колла и Лилиан Хинкль Колл и был старшим из четырех сыновей. Колл окончил младший колледж Военного института Нью-Мексико и поступил в Университет Миссури , где в 1954 году получил степень бакалавра химии.

Он женился на Марте Лу МакГранахан 5 июля 1952 года. У них было трое детей: Мелани Энн, Кристи Коллин (умерла в 1991 году) и Макс Велтон Колл III (Трес). Во время своего первого брака Колл три года служил в армии США в Германии. Колл и МакГранахан расторгли брак 22 декабря 1969 года.

После развода Колл переехал в Альбукерке, чтобы поступить на юридический факультет юридического факультета Университета Нью-Мексико , который он окончил в 1974 году. 20 сентября 1975 года он женился на своей второй жене Салли Роджерс и переехал в Санта-Фе, где основал Юридическая практика. Колл и Роджерс развелись 20 мая 2001 года. [ 31 ]

29 декабря 2001 года Колл женился на Кэтрин Джойс, давней жительнице Таоса и Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Они оставались женатыми до кончины Колла. Когда он принял Закон об образовании в области изобразительного искусства 2003 года, он отдал должное своей жене, которая долгое время поддерживала искусство. Законопроект учредил и профинансировал искусство, музыку, танцы и драму в начальных школах. В результате Ассоциация художественного образования Нью-Мексико переименовала свою премию за профессиональные достижения в жизнь в «Премию Макса Колла и Кэтрин Джойс-Колл за выдающиеся достижения в художественном образовании», чтобы почтить память пары. Премия вручается ежегодно. [ 32 ]

Колл вышел на пенсию в 2004 году, но никогда не терял интереса к политике. Он продолжал наставлять новых законодателей и иногда лоббировал законопроект, который его интересовал. [ 33 ]

Опытный гребец, Колл плавал по многим рекам во время и после ухода из политики, в том числе во многих поездках по Гранд-Каньону , реке Татшеншини на Аляске и реке Салмон в Айдахо. Иногда он уезжал сразу после окончания законодательной сессии в путешествие по реке.

Колл умер 27 марта 2014 года в Санта-Фе, штат Нью-Мексико , после обширного инсульта. Его запомнили многолюдной поминальной службой в Ротонде Капитолия штата Нью-Мексико с речами друзей и коллег и запоминающимися звуками волынки. Друзья и семья открыто плакали, когда играла «Дэнни Бой». [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

Признание

[ редактировать ]

В 2006 году Колл был объявлен одним из «живых сокровищ» Санта-Фе за его вклад как законодателя и гражданина. [ 38 ] 21 февраля 2013 года Макс Колл был удостоен чести Палаты представителей Нью-Мексико Мемориалом Палаты 62. Мемориал, спонсируемый давним коллегой Колла, представителем Лучано «Лаки» Варелой, был принят единогласно. [ 39 ] В 2015 году комиссия округа Санта-Фе назвала в его честь новый общественный центр в Эльдорадо, штат Нью-Мексико. [ 40 ]

  1. ^ Мемориал
  2. ^ Jump up to: а б «ОКРУГ 47 ВЫДЕЛЯЕТ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ В ПЕРСПЕКТИВЕ» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 25 октября 2000 г.: B-1. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  3. ^ Джон Муньос, 8 апреля 2014 г., http://www.legacy.com/guestbooks/santafenewmexican/max-w-coll-condolences/170493610?cid=full#sthash.vd94T3m9.dpbs
  4. ^ Jump up to: а б «Документ: Макс Колл, уважаемый депутат, умирает в Сан-Франциско» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Проверено 19 апреля 2014 г.
  5. ^ «Макс Колл 1932-2014» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 14 апреля 2014 г.
  6. ^ «СЛУШАЙТЕСЬ» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 14 января 2007 г.: SS-17. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  7. ^ «Макс Колл был очень хорошим гражданином-законодателем… А что? | Конгломерат Крестоун» .
  8. ^ "Дом" .
  9. ^ «Зеленые страницы ||» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Проверено 13 апреля 2014 г.
  10. ^ «Кэрол Миллер для Конгресса» . gp.org . Архивировано из оригинала 20 июня 2010 г.
  11. ^ «Мы уже слышим стоны за стенами четырехлетних колледжей нашего штата:». Санта-Фе, штат Нью-Мексико, (Нью-Мексико), 26 ноября 1994 г., OUTLOOK/РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: A7. НовостиБанк. Веб. 18 апреля 2014 г.
  12. ^ Дальний свет
  13. ^ «Губернатор выступает против однополых браков» Журнал Альбукерке (Нью-Мексико) - 6 августа 2003 г.
  14. ^ «МАЛЛИ ЗА МИР», Санта-Фе, Нью-Мексико , (Нью-Мексико) - 16 февраля 2003 г.
  15. ^ «ВОПРОСЫ ЭЛЬДОРАДО В ПОВЕСТКЕ ДНЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 28 февраля 2001 г.: E-1. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  16. ^ "ИСПРАВЛЕНИЕ: Группа Похоаке против Coll" Журнал Альбукерке [Альбукерке, Нью-Мексико] 7 сентября 1996 г.
  17. ^ «Повестка в суд по тюремному иску злит президента Сената Нью-Мексико» Albuquerque Tribune [Альбукерке, Нью-Мексико], 22 ноября 1997 г.: A8. Пресс-киоск Инфотрак Веб. 18 апреля 2014 г.
  18. ^ «НАШ ВЗГЛЯД: МАКС РИСУЕТ СТРАХОВАНИЕ ПРАВА» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 3 апреля 2006 г.: A-7. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 19 апреля 2014 г.
  19. ^ «МАКС КОЛЛ БРОСАЕТ ПЕТИЦИЮ КАНДИДАТА» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 28 марта 2008 г.: Газетный киоск C. Infotrac. Веб. 18 апреля 2014 г.
  20. ^ «Смерть дочери превратила Колла в врага плана Medicaid». Albuquerque Tribune [Альбукерке, Нью-Мексико], 18 июля 1996 г.: A10.
  21. ^ «Дом принимает законопроект о блокировках зажигания» Albuquerque Tribune [Альбукерке, Нью-Мексико], 27 февраля 1999 г.: A4. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 19 апреля 2014 г.
  22. ^ «Высшая точка: Боло или нет» Журнал Альбукерке (Нью-Мексико) - воскресенье, 1 февраля 2009 г.
  23. ^ «Представитель Макс Колл: 'Если бы у лягушек были крылья....' (законодатель Нью-Мексико выступает за новые налоги) (История на обложке)» New Mexico Business Journal, август 1991 г.: 23. Поиск силы шторма. Веб. 16 апреля 2014 г.
  24. ^ «Бюджет дома не достигает цели Джонсона» Albuquerque Tribune [Альбукерке, Нью-Мексико], 4 марта 1997 г.: A7. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  25. ^ «Человеческие услуги нуждаются в лучшем подсчете бобов» Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 4 декабря 2000 г.: A-5. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  26. ^ «Законодатели с нетерпением ждут старых плохих дней борьбы за профицит бюджета» Albuquerque Tribune [Альбукерке, Нью-Мексико], 4 февраля 2002 г.: A3. Газетный киоск Инфотрак. Веб. 18 апреля 2014 г.
  27. ^ «Макс Колл 1932-2014» . newmexico.watchdog.org . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г.
  28. понедельник, 7 апреля 2014 г.; Похвальная речь Мэсси Максу Коллу
  29. ^ «Джеймс Ф. Хинкль - История Нью-Мексико» .
  30. ^ http://worldconnect.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=wjhonson&id=I63408 [ источник, созданный пользователем ]
  31. ^ «Бывший законодатель все еще остается активным в политике рафтинга». Санта-Фе, Нью-Мексико [Санта-Фе, Нью-Мексико], 3 октября 2010 г.: Газетный киоск C. Infotrac. Веб. 18 апреля 2014 г.
  32. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 г. Проверено 13 апреля 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  33. ^ «Семья и друзья помнят покойного законодателя Колла» .
  34. ^ «Макс Колл, бывший представитель штата, умирает в возрасте 82 лет» .
  35. ^ «Бывший законодатель Санта-Фе Макс Колл умирает в возрасте 82 лет»
  36. ^ Votersmart.org-Макс Колл
  37. ^ Террелл, Стив. «Семья и друзья помнят покойного законодателя Колла» .
  38. ^ «Колл, Макс» .
  39. ^ Видео на YouTube
  40. ^ «Открывается общественный центр Макса Колла» . Журнал Альбукерке. 6 мая 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 24f9185b7a4dac95a6762e62025043e3__1719598620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/e3/24f9185b7a4dac95a6762e62025043e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Max Coll - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)