Бруклин Хайтс (книга)
«Бруклин Хайтс» — четвёртый роман египетского писателя Мирала ат-Тахави . [ 1 ] Он вошел в шорт-лист премии Арабского Букера 2011 года. [ 2 ] и выиграл медаль Нагиба Махфуза в области литературы в 2010 году. [ 3 ] [ 4 ] Роман, выпущенный на арабском языке в 2010 году, был опубликован в английском переводе Самехом Салимом из Американского университета в Каире . в следующем году [ 5 ] Аль-Тахави получил докторскую степень по арабской литературе в Каирском университете и преподает в Университете штата Аризона в Фениксе , штат Аризона . [ 1 ]
Мирал Аль-Тахави, член племени Аль-Ханади, вырос в консервативной бедуинской деревне в восточной части дельты Нила . [ 1 ] Хотя действие «Бруклин-Хайтс» происходит в наши дни, вскоре после избрания президента Обамы в 2008 году, ее семейная жизнь и влияние обычаев бедуинского племени рассказывается в воспоминаниях. В высшей степени автобиографический роман повествует об эмигрантской жизни в Нью-Йорке египетской бедуинской женщины и ее сына. [ 6 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Хенд и ее 8-летний сын переезжают на Флэтбуш-авеню в Бруклин-Хайтс , Бруклин . [ 7 ] в попытке избежать неудачного брака и ограничений своей семьи. История сопоставляет Хенд и ее сына и их отношение к Соединенным Штатам. Хотя все вокруг Хенд напоминает ей о ее родине, ее сын чувствует себя непринужденно в американской культуре. Ее успех в китайском ресторане вызывает воспоминания о ее жизни в дельте Нила.
Отец Хенда был юристом, который предпочитал гулять по городу в элегантной одежде вместо юридической практики. По вечерам он часто проводил встречи в доме приемов со своими друзьями.
Родители Хенда ежедневно ссорились из-за денег, и это сильно осложняло их брак. Как и ее родители, Хенд также была вовлечена в безутешный брак, который закончился тем, что ее бросил муж.
Через несколько месяцев после того, как муж Хенд ушел от нее, он вернулся в дом, где нашел ее и ее сына играющими в баскетбол на улице, и попросил присоединиться к ним. В итоге сын Хенд набрал 57 очков и 37 подборов, что побудило Хенд отвезти сына в Бруклин на просмотры в профессиональной команде.
Хенд переехала в Бруклин с визой, которую она унаследовала от мужа. Она мечтает стать писательницей, но вместо этого находит работу в Dunkin' Donuts в старейшем районе арабо-американских иммигрантов, «Бруклинском заливе». Она берет уроки английского по вечерам, надеясь найти достойную работу, например, художницей, писательницей или актрисой.
Хенд берет уроки танго у американца в своем многоквартирном доме и пару раз встречается с ним, но быстро переходит к одному из ее друзей, который проводит с ним ночи. Ее дружба с женщинами столь же коротка.
Она читает стихи Зияду, палестинскому пекарю, который мечтает снять такие фильмы, как «Криминальное чтиво» . Наконец, обе их мечты сбываются. Он снимает короткометражный фильм о семье арабских иммигрантов, где Хенд играет мать. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Абдалла Ф. Хасан, «Превращая жизнь современного кочевника в литературу», 4 января 2012 г., «Нью-Йорк Таймс».
- ^ «Объявлен шорт-лист Арабской Букеровской премии» . Хала Халаф. Национальный 9 декабря 2010 г.
- ^ «Рецензия на книгу: Вид с Бруклин-Хайтс» . Ахрам Онлайн .
- ^ «Эззат Эль Камхави награжден медалью Нагиба Махфуза 2012» . Алекс Муттер. Издательские перспективы . 12 декабря 2012 г.
- ^ «Рецензия на книгу» . Ммеги Онлайн .
- ^ «Детерриториализация принадлежности: между домом и неуютностью в « Бруклинских высотах» Мирала ат-Тахави и « Она, осень и я» Салмана Натура . Архивировано 21 января 2015 г. в Wayback Machine журнале левантийских исследований . Том. 3, № 2 Зима 2013.
- ^ Перейти обратно: а б «Обзор в мягкой обложке: Бруклин-Хайтс, Мирал аль-Тахави (Trs Самы Селима)» . Пенн Авеню Пост . 4 мая 2013 г.