Хуан Бирен
Хуан Бирен | |
|---|---|
| Рожденный | Ви Пэт Линг 7 марта 1969 г. [ 1 ] Сингапур |
| Образование | Средняя школа Мо Кио |
| Занятия |
|
| Годы активности | 1988 – настоящее время |
| Супруг |
Адриан Кек |
| Дети | 3 |
| Награды | Полный список |
| Китайское имя | |
| Традиционный китайский | Хуан Бирен |
| Упрощенный китайский | Хуан Бирен |
| Ханью Пиньинь | Хуанг Бирен |
Хуан Бирен (урожденная Ви Пэт Линг , 7 марта 1969 года) - сингапурская актриса и телеведущая, получившая множество наград и известная тем, что появлялась в многочисленных MediaCorp Channel 8 телесериалах . С 1988 по 2008 год она была штатным артистом Mediacorp .
На сегодняшний день Хуан получила пять наград Star Awards за лучшую женскую роль , что является рекордом по количеству побед в этой категории. [ 2 ]
Карьера
[ редактировать ]Хуан присоединился к Сингапурской радиовещательной корпорации (ныне MediaCorp ) в 1988 году после окончания курса подготовки профессиональных актеров драматического искусства. Она должна была учиться в Гавайском Тихоокеанском университете в США, но решила заняться актерским мастерством, когда SBC предложила ей контракт, к большому разочарованию ее родителей. [ 3 ]
Проработав в этой индустрии 10 лет, Хуан выиграла свою первую награду «10 самых популярных артисток» на церемонии Star Awards 1997. В 1998 году Хуан снялась в популярном китайском драматическом сериале « Останься со мной» , который зафиксировал стремительный рост зрительских рейтингов (победив нашумевший сериал « Возвращение героев Кондора» ), несмотря на очень небольшую рекламную кампанию перед телетрансляцией драмы. Она сыграла терпеливую и заботливую жену парализованного человека (которого играет Се Шаогуан ), что принесло ей награду за лучшую женскую роль на церемонии вручения наград Star Awards 1998 года . Она также была первой сингапурской актрисой, получившей номинацию на лучшую женскую роль на церемонии вручения наград азиатского телевидения 1998 года за фильм «Останься со мной» . Ее игра в этой драме тронула сердца многих зрителей – с тех пор ее имя стало нарицательным для многих сингапурцев .
Другие отмеченные наградами главные роли, помимо роли в «Останься со мной» , включают «Келиан» , где она сыграла старомодную и трусливую женщину, которая всегда подвергалась насилию со стороны своей матери, в «Прекрасной связи» (2002), и «Счастливчик» , где она играла азартную игру. наркоман в фильме «Мой счастливый талисман» (2005). [ 4 ] Она, Айви Ли и Чен Липин — единственные актрисы, трижды получившие награду за лучшую женскую роль на внутренней церемонии вручения наград Star Awards .
В 2003 году Бирен была номинирована на премию «Лучшая драматическая роль» на церемонии вручения премии Asian Television Awards за роль в фильме «Надежда ребенка» . В том же году Хуан был включен в список People at The Peak – The Who's Who of Singapore . Ее имя снова было указано во втором издании книги, вышедшем в 2006 году. Книги продавались по всему миру.
С 2005 года Бирен снималась в среднем только один сериал в год, по сравнению с тремя драматическими сериалами в год в период с 2002 по 2004 год. Ходили слухи, что она симулировала болезнь, чтобы ей не нужно было брать на себя роли, которые не представляют ее в хорошем свете. Бирен решительно выступила против этих слухов и объяснила снижение количества снятых драматических сериалов приступом астмы , который она пережила после съемок «Нераскрытого» , предоставив ей отпуск по болезни сроком на год. [ 5 ] [ 6 ] Другой причиной, названной местными СМИ, было слияние СМИ, произошедшее в декабре 2004 года, в результате которого было снято меньше драм, поскольку конкуренция со стороны SPH MediaWorks прекратила свое существование.
В 2006 году Бирен не снимала никаких сериалов. В 2005 году был снят саспенс-триллер «Нераскрытое» , который транслировался по телевидению в 2006 году. Вместо этого она рискнула стать ведущей или появилась в качестве гостя в различных развлекательных шоу. Хотя количество ее драматических сериалов значительно сократилось, Бирен все же смогла сохранить свою популярность, о чем свидетельствуют ее награды за популярность на церемониях Star Awards.
В июне 2007 года Бирен был выбран одним из 10 телевизионных наставников участников реалити-шоу талантов Star Search 2007 . [ 7 ] В том же году она снова была номинирована на премию «Лучшая женская роль» на Asian Television Awards (ATA) и Star Awards 2007 за роль толстой, сварливой и жестокой домохозяйки в фильме «Марс против Венеры» . Хотя ей не удалось получить обе награды, многие средства массовой информации, зрители и наблюдатели отрасли считали ее фаворитом на победу. После того как она проиграла награду ATA за лучшую женскую роль филиппинской актрисе Джине Пареньо , Бирен поговорила с репортерами Channel News Asia :
Номинация от такого количества стран – речь идет о всей Азии – это уже повод для гордости. Итак, я думаю, что это уже то, что я считаю большим достижением.
На шоу, посвященном 25-летию Star Awards , Бирен выиграла заветную награду «Моя любимая актриса» , победив горячих фаворитов Зои Тэй и Фэнн Вонг . Она стала первой артисткой, получившей эту престижную награду, присуждаемую в ознаменование 25-летия драматических постановок. [ 8 ]
В интервью, проведенном журналом 8 Days в ноябре 2007 года, говорилось, что Хуан была главной актрисой в семи из одиннадцати дорам с самым высоким годовым рейтингом зрителей с 1997 года. ( Справочник 8 Days: 7 ноября )
Отъезд из МедиаКорп
[ редактировать ]4 августа 2008 года MediaCorp опубликовала новость о том, что Хуан покинула телеканал 30 июня 2008 года. Основными причинами ее ухода были разногласия с MediaCorp по поводу предложенных ей новых условий контракта; и она также хотела проводить больше времени со своей семьей, особенно со своей 5-месячной девочкой. вела эпизод сериала Glamour Mum and the Dude В последний раз ее видели на телевидении в качестве артистки MediaCorp 11 июля 2008 года, когда она вместе с Брайаном Вонгом . Об этом сообщил журналистам Хуан:
Я думал об этом (продлевать ли ей контракт), даже когда был (собирался спать) в постели... Но когда пришло время принимать решение, мне пришлось проявить твердость. (Ссылка: Новая газета)
Ее решение покинуть эту индустрию было воспринято как огромная потеря для 8-го канала MediaCorp как зрителями, так и телеканалом, поскольку ее драматические сериалы неизменно получали высокие зрительские рейтинги, а ее актерское мастерство было признано многими. После того, как эта новость была опубликована, форумы кипели от многочисленных дискуссий по этому поводу, и многие задавались вопросом, сможет ли Бирен по-прежнему получить желанную награду All Time Favorite Award (награда, выдаваемая накопительным образом за 10-кратное завоевание награды Top-10). [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Пол Чан, вице-президент MediaCorp по брендингу и продвижению, ответил на вопрос, сказав, что компания еще не решила, будет ли награждена Бирен, поскольку встречи с комитетом Star Awards 2009 еще не проводились. MediaCorp не исключает будущего сотрудничества с ней на проектной основе.
Первоначально Хуангу предложили роль в мегаблокбастере MediaCorp 2008 года « Маленькая Нёнья» . Поскольку она решила не продлевать контракт, вместо этого роль была предложена Сян Юню .
31 октября 2008 года MediaCorp подтвердила, что Хуан получит желанную «Любимый артист всех времен» награду на церемонии вручения наград Star Awards 2009.
1 ноября 2008 года Хуан ответила на вопрос своих сторонников, вернется ли она, сообщив репортерам, что отклонила некоторые приглашения телеканала снимать драмы на проектной основе. Бирен рассказал Shin Min Daily :
Если я вернусь, то самые важные условия — это (качество) сценария, роль, сколько времени потребуется на съемки и поддержка мужа. Деньги не проблема.
Хуан был показан в Straits Times Life! Интервью в понедельник опубликовано 3 ноября 2008 года. В интервью она рассказала о жизни в молодости, карьере, семье и шансах на возвращение. [ 15 ] В интервью она упомянула, что «уже получает предложения от продюсерских и театральных компаний, хотя еще не приняла ни одного», поскольку ей приходится заботиться о двух своих детях.
20 января 2009 года Хуан появилась на публике, где присутствовала на гала-премьере местного фильма « Любовь имеет значение » .
Хуан была удостоена награды «Любимый артист всех времен» на церемонии Star Awards 2009, состоявшейся 26 апреля 2009 года. Награду ей вручил президент Сингапура Селлапан Раманатан . [ 16 ] (Нажмите на ссылку, чтобы увидеть, как она получает заветную награду на церемонии)
Покинув индустрию, Хуан продолжал принимать участие в многочисленных рекламных мероприятиях. В их число входит работа представителем программы SmartSenior банка OCBC . Она сняла телевизионную рекламу банка, в которой также фигурировала ее мать. [ 17 ]
В январе 2010 года она сняла одноминутную телевизионную рекламу крема для лица L'Oréal Paris Revitalift. [ 18 ] В том же году она также рекламировала шампунь против перхоти Ginvera Grorich. Был снят телевизионный рекламный ролик, а также опубликована реклама во многих печатных СМИ. Затем в феврале 2011 года Бирен была назначена послом компании по похудению BeauteHub .
Хуан появился на публике на ежегодной церемонии вручения наград Star Awards 2011 (Шоу 1) в качестве приглашенного ведущего 17 апреля 2011 года. [ 19 ]
В июне 2011 года Хуан дал интервью журналу LiveWell . Она сказала, что снять фильм было ее мечтой, и она планирует сделать это в будущем, если будет такая возможность. Ее последней драмой с Mediacorp была «Марс против Венеры» . [ 20 ]
Хуан объявила о планах вернуться на телевидение, когда она присутствовала на церемонии награждения Star Awards 2012 в качестве вручения награды вместе с членом парламента Бэй Ям Кенгом . Она рассказала, что ведутся переговоры с MediaCorp и что она может сыграть в драме в 2013 году. [ 21 ]
Возвращение в индустрию развлечений
[ редактировать ]В интервью местному журналу i-Weekly в марте 2013 года Хуан рассказала, что MediaCorp продолжит представлять ее интересы с точки зрения управления артистами и поиска разовых вакансий, которые носят более гибкий характер.
После шестилетнего перерыва она должна была сыграть главную роль в мега-блокбастере телеканала 2013 года «Путешествие: Путешествие» вместе с Ли Наньсинем , Жанетт Ау и Элвином Нг . Зрители с нетерпением ждали ее возвращения в драму, но ей пришлось отказаться от главной роли всего за несколько недель до начала съемок, потому что в ее почке выросла болезненная киста размером 10 см. В апреле 2013 года она перенесла операцию, и ей потребовалось время для восстановления. Она описала свое решение выйти из сериала как «прискорбное», но чувствовала, что состояние ее здоровья имеет самое важное значение, а съемки в Малайзии и Таншане, Китай, могут повлиять на ее запланированное медицинское наблюдение. [ 22 ] [ 23 ] Кэрол Лин с тех пор взяла на себя эту роль.
23 марта 2014 года Хуан упомянула, что с тех пор она полностью выздоровела после операции и вернется на телевидение во второй половине года. Однако она отказалась сообщить подробности, поскольку переговоры с телеканалом все еще продолжаются. [ 24 ] 31 марта 2014 года 8-й телеканал MediaCorp объявил на своей официальной странице в Facebook, что Бирен вернется с двумя драмами в работе. Хуан сыграет роль поддерживающей жены несчастного мужчины вместе с Томасом Онгом в сериале «Три желания» , который выйдет в эфир в октябре 2014 года. [ 25 ] [ 26 ] Затем она сыграет главную героиню в драме 2015 года «Мама-тигр» , дисциплинированную фигуру, которая объединяет семью. [ 27 ]
Реакция аудитории на возвращение Хуан была в основном положительной: количество зрителей драмы о ее возвращении « Три желания» преодолело отметку в 1 миллион в ее дебютном эпизоде, явление, редко встречающееся для местных дорам. [ 28 ] Захватывающая сюжетная линия в сочетании с сильным ожиданием возвращения Хуана зрителями были названы факторами, способствующими хорошему показу драмы. Финальный эпизод привлек более 1,1 миллиона зрителей, а рейтинги достигли рекордного уровня в 1 134 000 зрителей, что позволило драме войти в число самых рейтинговых драм в 2014 году. [ 29 ]
30 декабря 2014 года стало известно, что она сыграет вместе с Зои Тэй, Руи Эн , Жанетт Ав , Ли Наньсин и Ци Юу в мегаблокбастере «Создатели мечты II» , вышедшем на конец 2015 года на канале MediaCorp 8 . [ 30 ] Этот сериал станет ее первым сотрудничеством с Тэй за 27 лет.
Оба драматических сериала Хуана 2015 года, «Мама-тигрица» и «Создатели мечты II», получили награды «Самая рейтинговая драма» и «Лучший драматический сериал» соответственно на церемонии Star Awards 2016, состоявшейся 24 апреля 2016 года.
Личная жизнь
[ редактировать ]часто прозвали его Лин Родственники , у Хуана есть старшая сестра и младший брат. Она училась в начальной школе Мэйфлауэр и средней школе Мэйфлауэр , где у нее появился живой интерес к ораторского искусства конкурсам и рассказчиков. Затем она сдала экзамены GCE продвинутого уровня в средней школе Анг Мо Кио (центр Pre-U).
В 1996 году Хуан вышла замуж за Адриана Квека, старшего помощника комиссара полиции Сингапура , после двух лет знакомства с ним. У пары есть сын, родившийся 10 марта 2000 года. 30 июля 2007 года Хуан объявила, что находится на втором месяце беременности вторым ребенком, девочкой, которая должна родиться в марте 2008 года. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] 6 марта 2008 года Хуан родила второго ребенка, за день до собственного дня рождения, в медицинском центре Томсон . Хуан описал рождение как чрезвычайно гладкое. [ 35 ]
9 февраля 2009 года отец Хуана умер в возрасте 67 лет. [ 36 ]
29 сентября 2009 года во время свадебной церемонии артистов MediaCorp Фэнн Вонг и Кристофера Ли , где она была одним из приглашенных гостей, Хуан сообщила репортерам, что находится на втором с половиной месяце беременности третьим ребенком. Беременность была незапланированной, и ожидается, что ребенок родится в апреле 2010 года. В феврале 2010 года Хуан отметила, что ее третья беременность была тяжелой, когда она давала интервью The New Paper . У нее был крайний случай тяжелой утренней тошноты, когда ей пришлось принимать лекарства, чтобы предотвратить рвоту в первом триместре. Хуан также чувствует себя более уставшей по сравнению со своей второй беременностью, главным образом потому, что уход за вторым ребенком отнимает у нее много энергии. [ 37 ] 29 апреля 2010 года она родила девочку.
В апреле 2013 года у Хуан обнаружили кисту размером 10 см на одной из почек, и ей сделали операцию по ее удалению. [ 38 ] Операция длилась шесть часов вместо двух из-за осложнений. [ 38 ]
Хуанг — тетя национальной спортсменки Сингапура по фехтованию Джета Нг . [ 39 ]
Хуан называет Чэнь Ханьвэй , Зои Тай , Пань Линлин и бывшую актрису Магделину Чу своими ближайшими друзьями в индустрии. Она также рассказала, что чувствует себя наиболее комфортно, работая с бывшим актером Се Шаогуаном , потому что у них очень хорошая химия на экране, хотя они редко поддерживают контакт наедине. [ 40 ]
Многие артисты молодого поколения с любовью обращаются к Хуану как «Бижэнь-цзе» (碧仁姐). Он также широко рассматривается как образец для подражания для таких артистов, как Жанетт Ав , Фелиция Чин , Чжан Яо Донг , Чжоу Ин и Я. Хуэй , среди многих других. Ау назвала Хуан своей любимой местной актрисой и восхищается ее профессионализмом; [ 41 ] Чин уважает Хуан за ее огромный опыт и актерское мастерство; [ 42 ] Чжан [ 43 ] и Чжоу [ 44 ] оба считают ее наставником, а Я Хуэй называет Хуана одним из своих вдохновителей. [ 45 ]
Фильмография
[ редактировать ]Телесериал
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль | Примечания | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Патруль | Хелен | ||
| My Sweet Rival: современные и красивые враги | Может | |||
| Возвращение затерянного города принца Шелкового пути | Цзы И | |||
| 1990 | Друзья по соседству Я люблю своих друзей | — | ||
| Деревенский герой | Чжао Юлань | |||
| Желаю удачи в фэнтезийном морском приключении - «Ну и что, если мы сделаем это снова» | Сюй Сяолин | |||
| 1991 | Дом, милый дом ( ИКЕА Йиле ) | — | ||
| Другая женщина ( 醋劲100 ) | Ся Лянь-на | |||
| 1992 | Переломный момент | Ли Чубинг | ||
| Тайна II ( Таинственная ночь II: «Проклятие бессмертия» ) | Ли Ялун | |||
| 1993 | Непобедимые воины | Си Шаньхэ | ||
| Happy Reunion ( рыба каждый год ) | Чжу Баобао | |||
| 1994 | и романтика Шелк | Чжун Ци | ||
| 1995 | Странные встречи II ( Странные встречи III: «Бог дверей» ) | Цянь Нянь Люй Юй Цзин | ||
| Strange Encounters III ( Strange Encounters III: «Спасти брак» ) | Лю Хун | |||
| Утренний экспресс | миссис Хан | |||
| Рейнджер ( Железные амбиции ) | Сяо Би | |||
| « Б Проект » | Цинь Лэй | |||
| 1996 | Легенда о седых невестах | Лиан Ничан | ||
| Брачные доллары и разум 5C ( 5C Муж ) | Сун Сюэцинь | [ 46 ] | ||
| 1997 | Жизнь ночью ( Мы все ночные люди ) | Гу Сяньфан | ||
| Ухаживание за неприятностями ( брачный суд ) | Ван Цин | |||
| Моя жена, твоя жена, их жены ( 101 Жена: «Стеклянные туфельки жены» ) | Китти | |||
| Городские истории ( Званый ужин на шестерых ) | Линь Хуэйлин | |||
| Не факты ( Заклинания таинственного театра ) | Ху Лицзюань | |||
| 1998 | Человек на распутье ( Четыре строгих мужчины ) | Ли Мэйи | ||
| Останься со мной | Ваша Лин | [ 46 ] | ||
| 1999 | Из зала суда ( Судная история ) | Ян Чжани | ||
| Ты мой брат? | Фан Тин | |||
| любовь искажена | — | |||
| 2000 | Ангельская мечта | Е Нин | ||
| 2001 | Три женщины с половиной | Ченг Пейи Моника | ||
| Отель | Хуан Ижэнь | |||
| 2002 | здравствует семья Да | Сунь Юмин | ||
| Бродяга | Ган Шушу | |||
| Красивая связь | Келиан фанат | |||
| 2003 | Vive La Famille II Хорошие сыновья и хорошие дочери 2 | Сунь Юмин | ||
| Голландия V | Хуан Бирен | |||
| Дом в Тоа Пайо | Чжэн Хуэймин | |||
| Детская надежда | тетя Дин | |||
| Попиа и я | Су-лин | |||
| 2004 | Вечный подарок | Го Юэли | ||
| Красивое трио | Кристина | |||
| Двойное счастье II | Хуан Бирен | |||
| Ода жизни | Ван Сужи | |||
| Хроники жизни Мне нравятся истинные чувства моей семьи «Кто может положиться друг на друга» | Лю Баоюй | |||
| 2005 | Мой счастливый талисман | Счастливчик Чжан Цююэ | ||
| 2006 | Нераскрытое | Ян Кэсинь | ||
| 2007 | Марс против Венеры | Се Вэньцзин | ||
| 2014 | Три желания | Цзэн Шаньмей | [ 38 ] | |
| 2015 | Тигровая мама | Хэ Сюэмэй | ||
| Создатели мечты 2 | Гуань Сеен | |||
| 2016 | Зажигай | Чжэн Мэймэй | ||
| Герой | Хэ Сюэмэй | Камея | ||
| 2017 | Три маленьких желания | Цзэн Шаньмей | Камея | |
| 2020 | Рецепт жизни Вкус вкуса | Чэнь Хуэйин | ||
| 2022 | Твой мир в моем | Ли Цзяюнь | [ 47 ] [ 48 ] |
Варьете
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Роль | Ссылка |
|---|---|---|---|
| 1991 | Разнообразие сегодня вечером ( Счастливый квинтет ) | Хозяин | |
| 1992 | Разнообразие сегодня вечером ( Счастливый квинтет ) | Хозяин | |
| Воскресенье в Сингапуре ( Прекрасное воскресенье ) | Хозяин | ||
| 1993 | Специальное предложение к Лунному Новому году '93 ( Отпразднуйте Новый 1993 год ) | Хозяин | |
| Звездный 星星问разговор | Хозяин | ||
| Разнообразие сегодня вечером ( Счастливый квинтет ) | Хозяин | ||
| Countdown '93 ( Событие обратного отсчета в 1993 году! ) | Хозяин | ||
| 1994 | Послеобеденный час досуга ( дневной досуг ) | Хозяин | |
| 2006 | Ночная прогулка ( 夜城 ) | Хозяин | |
| Glamour Licious 2 ( Пожалуйста, ешьте хорошую еду 2 ) | Соведущий | ||
| Конкурс талантов «Никогда не говори умереть » ( Never Say Die ) | Судить | ||
| Там, где начинается очередь, эп.1 ( Станция Пай Пай, посмотрите первую серию ) | Гость | ||
| Эй, детка! Эй, детка! ( Код счастья ) | Судить | ||
| 2007 | Звездный поиск Сингапур | Наставник | |
| Миссия 4, эпизоды 1 и 2 ( Первый и второй эпизоды предпринимательства IV ) | Соведущий | ||
| Конкурс красоты «Мечты Bioskin сбываются» | Судить | ||
| 2008 | и чувак (серия 5 Гламурная мама ) | Соведущий | |
| 2012 | SNAP (последний эпизод ) | Судить | |
| 2013 | Грузовик радости ( Счастливый экспресс ) | Посол художника |
Дискография
[ редактировать ]Сборники альбомов
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Ссылка |
|---|---|---|
| 2016 | Альбом 16 Лунного Нового года MediaCorp Music ( Золотая обезьяна MediaCorp Stars добавляет радости ) | [ нужна ссылка ] |
Награды и номинации
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лим, Руи Ян. «Актриса Хуан Бирен празднует день рождения вместе с другими сингапурскими актрисами» . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
- ^ « Я не думаю, что должен чувствовать себя Пайсе, потому что я действительно уважаю эту награду»: Хуан Бирен о победе в номинации «Лучшая женская роль два года подряд» . 8 дней . 10 апреля 2023 г. Проверено 10 апреля 2023 г.
- ^ «Гламурный выпускник» . АзияОдин . 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г.
- ^ « Речь Хуан Би Жэнь о лучшей актрисе 2005 года » . Тудоу.com. Декабрь 2005 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
- ^ « Хуан Бирен был обвинен в инсценировке болезни для продвижения драмы » ChinaPress.com, 7 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
- ^ « Актриса-ветеран MediaCorp Хуан Бирен пропала с экрана целый год » . e.nettv, 24 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г.
- ^ «Хуан Бирен в роли наставника в Star Search 2007» . MediaCorp Channel 8. 21 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г.
- ^ « Выступление Хуан Би Жэнь о любимой актрисе » . Xin.sg (Канал новостей Азии). 9 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 г.
- ^ «Актриса Хуан Бирен уходит из MediaCorp из-за зарплаты» . AsiaOne Справедливая женщина. 9 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2008 г.
- ^ «Бирен покинул MediaCorp!» . MediaCorp Channel 8. 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 г.
- ^ «Новый контракт Хуан Бирэня не может быть достигнут, для «суперзвезды» неуместно покидать MediaCorp» Лянь Хэ Цзао Бао, 4 августа 2008 г.
- ^ «20 лет Хуан Бирэнь ТВ» Лиан Хэ Цзао Бао, 5 августа 2008 г.
- ^ «Хуан Бирен уходит из MediaCorp из-за зарплаты» . АзияОдин. 7 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2008 г.
- ^ «Хуан Бирэнь покинул MediaCorp, и аудитория резко отреагировала на критику в Интернете по поводу кражи сокровищ» , 8 августа 2008 г.
- ^ «Хуан Бирен: Гламурный град» . AsiaOne Справедливые женщины. 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г.
- ^ «Речь Хуан Би Рена по случаю получения награды «Любимый артист всех времен»» . 26 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 25 ноября 2016 г. .
- ^ «Январь 2010 г.: MediaCorp Artistes, Пьер Пнг и Хуан Бирен делятся своими детскими воспоминаниями и важными уроками, которые они извлекли из своих родителей» . ОКБК Банк. Январь 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Проверено 25 февраля 2010 г.
- ^ «Реклама Хуан Бирена за 2010 год [так в оригинале] L'OREAL Revitalift» . Ютуб.com. 29 января 2010 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Проверено 25 ноября 2016 г. .
- ^ «Кто приедет на Star Awards 2011 红星大奖 Show 1?» . Пол Чан. 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г.
- ^ «Лучшее из Бирена» . 29 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
- ^ «Хуан Бирен вполне может вернуться на телевидение» . 24 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 6 мая 2012 г.
- ^ «Хуан Бирен ушел из крупной драмы из-за болезни» 20 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
- ^ «Еще у двух отечественных звезд проблемы со здоровьем» . АзияОдин . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
- ^ «Хуан Бирен плавно восстановился после удаления гигромы и вернулся к съемкам 23 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года. Проверено 31 марта 2014 года ».
- ^ «Хуан Бирен: Никаких сожалений о том, что ушел из шоу-бизнеса шесть лет назад» . xinmsn Развлечения. 15 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
- ^ «Я никогда не уходил, — говорит Хуан Бирен» . Сегодня онлайн. 16 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2014 г.
- ^ «Хуан Бирэнь официально возвращается» . 31 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г.
- ^ « Три желания» собрали более 1 000 000 зрителей» . 28 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г.
- ^ «Финал «Трех желаний» собрал более 1,1 миллиона зрителей» . 24 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г.
- ^ «В предвкушении Sifang Box 2015: чего ожидать от местных драм , 30 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 1 января 2015 г.».
- ^ «Хуан Бирэнь беременна вторым ребенком» . Канал новостей Азия. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 30 июля 2007 г.
- ^ «Второй ребенок Хуан Бирэня на этот раз «Сделано в Японии» . Zaobao.com, 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г.
- ^ «Беременная Бирен: Мой муженек мне не поверил! (Видео включено)» . MediaCorp Channel 8. 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 г.
- ^ «Хуан Бирэнь счастлив!» ChinaPress.com 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г.
- ^ «Хуан Бирен сегодня утром родила девочку весом 4 килограмма» xin.sg, 6 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2008 г.
- ^ «Смерть стала шоком для бывшей актрисы». Новая газета . 12 февраля 2009 г. с. 17.
- ^ «Бывшая актриса, а теперь домохозяйка Хуан Бирен » Новая газета . 25 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 г. - через DivaAsia.
- ^ Перейти обратно: а б с « Не балуйте слишком сильно второго ребенка»: Хуан Бирен» . АзияОдин . 20 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
- ^ Хуан Бирен в Instagram: «Сингапурский фехтовальщик Джет Нг занял 5-е место среди более чем 90 других спортсменов со всего мира на чемпионате мира среди кадетов и юниоров 2015 года в Ташкенте, Узбекистан, в четверг... ОН МОЙ ПЛЕМЯННИК!!! Джет, Юи так гордится тобой!!! Ты гордишься Сингапуром!!!😘👏💝В Сингапуре есть таланты! Ухаживай за ними!! Я уверен, что наш покойный мистер Ли Куан Ю тоже очень тобой гордится!! #huangbiren #FIE CadetnJuniorWorldChampionships #Zfencing #fencing #sports #MeridianJuniorCollege" " . Инстаграм . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ «Ляньхэ Цзаобао: Хуан Бирэнь раскрывает, с кем у нее лучшая химия» . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 5 марта 2012 г.
- ^ Тук-тук Жанетт Оу: Какой артисткой ты восхищаешься больше всего? Архивировано 4 июня 2011 года в Wayback Machine.
- ^ «Фелисия Чин восхищается Хуан Бирэнем» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
- ^ «Чжан Яо Дун рад «воссоединению» с Хуан Бирэнем» . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 5 марта 2012 г.
- ^ «Чжоу Ин благодарит Хуан Бирэнь за получение своей первой награды» . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 25 ноября 2016 г. .
- ↑ Face of Beauty. Архивировано 18 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Перейти обратно: а б «Хуан Бирэнь говорит, что Се Шаогуан сопровождал ее, чтобы купить тест на беременность, когда они работали на Тайване» . СЕГОДНЯ . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
- ^ «Дочь Хуан Бирэня говорит, что это не ее вина, если она не преуспеет в PSLE, поскольку актриса была слишком занята на работе» . 8 дней . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ Ваш мир в моем - mewatch , заархивировано из оригинала 26 апреля 2023 г. , получено 26 апреля 2023 г.
- ^ Авто, Гермес (24 апреля 2022 г.). «Ведущий Star Awards 2022 Чэнь Ханвэй получил награду за лучшую мужскую роль | The Straits Times» . www.straitstimes.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
- ^ «Star Awards 2022: Шанталь Нг и Сюй Бинь номинированы на премию «Любимый CP», объявлены 40 самых популярных артистов» . АзияОдин . 10 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 19 мая 2022 г.
- ^ «Star Awards 2023: Ричи Ко и Хуан Бирен названы лучшими актерами, поскольку «Твой мир в моем» продолжает победную серию» . Образ жизни CNA . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.