Месть Рагиделя
«Месть Рагиделя» — это картина XIII века. [1] стихотворение, написанное на старофранцузском языке . Его широко, хотя и не повсеместно, приписывают Раулю де Гуденку . Состоит из 6182 [2] восьмисложные стихи. Название происходит от строки 6173 рукописи Шантильи . [3]
Сюжет
[ редактировать ]Король Артур , выглянув из окна своего двора в Карлеоне , видит лодку с мертвым рыцарем на ней. В тело пронзено копье, а в руке пять колец. Гавейн — единственный, кто может снять копье, но не может снять кольца. Пока никто не смотрит, приходит другой рыцарь и забирает пять колец. Кей , предупрежденный камердинером , преследует его.
Кей, однако, терпит поражение от таинственного рыцаря, и вместо него отправляется Гавейн. Несмотря на предупреждения местного пастуха, Гавейн проникает в замок Чёрного рыцаря, где на него нападают. Он побеждает Черного рыцаря, который умоляет сохранить ему жизнь, и Гавейн пощадит его при условии, что он станет его вассалом .
Во время езды они встречают охотничий отряд из двора Гаутдестроа. Они позволяют охотничьей группе выследить и убить белого оленя, и Гавейн сопровождает их на встречу с ней. Предупрежденный служанкой (по имени Марот), Гавейн представляется суду как Кей. Гаутдестройт сообщает, что планирует схватить и убить Гавейна, который отверг ее после победы в турнире . у нее находится его брат Гахариет Кроме того, в тюрьме .
Гавейн сбегает вместе с Гахариетом, возвращаясь в близлежащий замок Черного рыцаря, где их осаждает Гаутдестройт. Потрясенные, Гавейн и Гахариет уходят за помощью. Они идут ко двору короля Артура.
Гавейн находит лодку, на которой путешествовал рыцарь, и входит. Он переносит его в Шотландию, где он встречает женщину, одетую всей одеждой наизнанку или задом наперед. Она говорит, что обещала носить такую одежду, пока не встретит Гавейна, рыцаря, которому суждено отомстить за ее мужа Рагиделя. Она сообщает, что убийцу ее мужа зовут Гингасуин, и его оружие зачаровано, так что только сломанное копье от тела ее мужа (которое сохранил Гавейн) может убить его.
Гавейн находит и атакует Гингасуина, который неуязвим для его оружия. Гавейн использует сломанное копье, чтобы пронзить свою кольчугу , и убегает. Гэнгасуэн требует новой битвы с новым оружием на глазах у своих баронов. Гавейн побеждает Гингасуина, и когда тот отказывается просить о пощаде, Гавейн убивает его.
Издание Hippeau 1862 года содержит краткое изложение сюжета (на французском языке) во введении (страницы с III по X). [4] ), а Гастон Пэрис дает краткое изложение сюжета (также на французском языке) в своем эссе 1888 года «Римляне в версах цикла де ла Table ronde» (страницы 49–50). [5]
Авторство
[ редактировать ]Гастон Пэрис обращается к этому вопросу, цитируя нескольких современников (Муссафию, Мишеляна, Мейера и др.) в своем эссе 1888 года «Римляне в версах цикла де ла Table ronde» : [6] цитируя аргументы за и против Раоля, упомянутого как Рауль де Уденк. В архивах литературы Средневековья перечислены произведения Рауля де Гуденка. [7] и Этимологический словарь старофранцузского языка [1] также приписывает ему стихотворение. Матиас Фридвагнер опубликовал его в рамках своей серии «Рауль фон Гуденк: alles Werke» ( «alle Werke» означает полное собрание сочинений ). [8]
Рукописи
[ редактировать ]- Шантийи, Библиотека и архив замка, 472 (ранее 626), ф. 154р-173в
- Единственный источник издания Гиппо 1862 года. В 1888 году Гастон Пэрис заявил, что «Месть Рагиделя» сохранилась только в одной рукописи. [9]
- Библиотека Ноттингемского университета, WLC/LM/6, ф. 304р-335в. Последние 90 строк, присутствующие в рукописи Шантильи, отсутствуют. [10]
- Париж, Национальная библиотека Франции , французский язык, 2187, ф. 155В. Фрагмент.
- Париж, Национальная библиотека Франции, новые французские приобретения, 1263, ф. 1. Фрагмент.
Издания
[ редактировать ]- Селестин Гиппо, «Мессир Говен или месть Рагиделя», стихотворение из «Круглого стола» трувера Рауля . Опубликовано Обри, 1862 г.
- Матиас Фридвагнер, Рауль фон Гуденк, полное собрание сочинений на основе всех известных рукописей, второй том: «Месть Рагиделя», старый французский приключенческий роман . Опубликовано Нимейером, 1909 г.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б (на французском языке) La vengeance Raguidel , Этимологический словарь старофранцузского языка . Гейдельбергская академия наук и гуманитарных наук
- ^ Фридвагнер, 1909 . Издание Гиппо, основанное на единственной рукописи, насчитывает 6176 строк.
- ^ Хиппо, 1862 , стр. 214. Рукопись Шантильи - единственная, в которой есть конец стихотворения (см. Рукописи выше).
- ^ Гиппо, 1862 г.
- ^ (на французском языке) Г. Пэрис, Романы в стихах из цикла «Круглый стол» , в «Истории литературы Франции» , том 30, 1888, страницы 49-50.
- ^ (на французском языке) Г. Париж, 1888 г., страницы 46–9.
- ^ АРЛИМА, 2018.
- ^ Фридвагнер, 1909 г.
- ^ (на французском языке) Г. Париж, 1888, стр. 45.
- ^ (на французском языке) Ноттингем, Университетская библиотека, WLC/LM/6. Архивировано 10 октября 2018 г. в Wayback Machine в Archives de litérature du moyen âge . Лоран Брюн, последнее обновление: 5 марта 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Рауль де Уденк об архивах литературы средневековья , Лоран Брюн и др. Последнее обновление 27 апреля 2018 г.
- Мессир Говен или ля Месть Рагидель , издание Хиппо, 1862 г., доступно в Google Книгах .
- Рауль фон Гуденк, полное собрание сочинений на основе всех известных рукописей под редакцией Матиаса Фридвагнера. Второй том: La Vengeance Raguidel , 1909, доступен в Интернет-архиве .
- Рукопись Шантильи полностью доступна в Виртуальной библиотеке средневековых рукописей .