Марселин Боссье

Марселин Боссье
Марселин Боссье
Рожденный	Франсуа-Луи-Марселин Боссье ; 23 апреля 1821 г. ; Париж
Умер	3 февраля 1873 г. ( 51 год ; Алжир
Род занятий	Военный человек ; Востоковед

Франсуа-Луи-Марселин Боссье (23 апреля 1821 — 3 февраля 1873) — французский военный и востоковед XIX века.

Биография

Родился в Париже в семье родом из Марселя, которая в восемнадцатом веке дала несколько консулов и руководителей торговых центров Северной Африки. ^{[ 1 ]} Марселин Боссье изучала арабский язык в Тунисе.

В армии

В 1844 году он начал карьеру военного переводчика в Алжире, где отличился быстрой подготовкой к достижению высшей степени:

вспомогательный переводчик: 31 марта 1844 г.;
титулярный переводчик 3-го класса: 13 марта 1845 г.;
титулярный переводчик 2-го класса: 30 декабря 1846 г.;
титулярный переводчик 1-го класса: 6 февраля 1850 г.;
главный переводчик: 10 декабря 1854 г.

Он серьезно соединил свою страсть к учебе с военной службой. Он участвовал в экспедициях в Кабилии и Сахаре , получив три награды за храбрость от генерала де Сен-Арно . Затем он особенно отличился в 1859 году во время кампании на границах Марокко, где войска страдали от холеры. Его преданность такому опыту принесла ему дальнейшее упоминание.

Исследования

Рано физически истощенный из-за больших усилий, которые он приложил в армии, - в последние годы жизни, оставаясь активным переводчиком, - Боссье сосредоточился на своей научной деятельности, в частности, активно участвуя в жизни Исторического общества. Algérienne, членом которого он был.

Но работа, связанная с его именем, является первым большим словарем разговорного арабского языка, который был опубликован за два года до его смерти и имел несколько переизданий, последнее из которых было в 2007 . году современная арабская лексика, особенно в регионах Северной Африки.

Почести

Марселин Боссье удостоен почести кавалера ^{[ 2 ]} а затем офицер Почетного легиона и кавалер Ордена Славы Туниса.

Ссылки

^ В частности, Боссье Бонавентура, который был канцлером в Триполи в 1774 году, Александрии в 1776 году, вице-консулом в Алеппо в 1776 году, Нафплио в 1779 году, Корони в 1780 году, Сидоне в 1786 году, канцлером в Константинополе , а затем консулом в Смирне в 1796 году, консулом. генерал в Тунисе в 1796 г. и, наконец, в Триполи с 1797 г. до своей смерти в 1814 г. (Эжен Планте (редактор), Correspondance des beys de Tunis et des consuls de France avec la Cour, 1577-1830 ), опубликованная под эгидой Министерства по делам иностранных дел, Париж, Ф. Алкан, 1899, с. 279).
↑ Императорский указ № 3909, 28 ноября 1855 г. ( Бюллетень des lois de l'Empire Français , XI ^й Серия, Дополнительная часть. Том VI, содержащий указы и распоряжения местного или особого значения, изданные с 1 ^{является} июля 1855 г. по 31 декабря включительно, с. 896).

Библиография

Лоран-Шарль Феро, Переводчики африканской армии (архив корпуса) , Алжир, Журдан, 1876 г.

Работает

Марселин Боссье, Практический арабо-французский словарь , Алжир, Буйе, 1871 г. (XII-764-XVI стр.)
Марселин Боссье, Мохамед Бен Ченеб, Практический арабско-французский словарь , Париж, Ibis Press, 2007 г. - ISBN 978-2-910728-55-7 [Факсимиле дополнения к Французско-арабскому практическому словарю Марселя Боссье , Алжир, La maison des livres, 1959; с предисловием Жерома Лентена]

Внешние ссылки

[1] В частности, Боссье Бонавентура, который был канцлером в Триполи в 1774 году, Александрии в 1776 году, вице-консулом в Алеппо в 1776 году, Нафплио в 1779 году, Корони в 1780 году, Сидоне в 1786 году, канцлером в Константинополе , а затем консулом в Смирне в 1796 году, консулом. генерал в Тунисе в 1796 г. и, наконец, в Триполи с 1797 г. до своей смерти в 1814 г. (Эжен Планте (редактор), Correspondance des beys de Tunis et des consuls de France avec la Cour, 1577-1830 ), опубликованная под эгидой Министерства по делам иностранных дел, Париж, Ф. Алкан, 1899, с. 279).

[2] Императорский указ № 3909, 28 ноября 1855 г. ( Бюллетень des lois de l'Empire Français , XI ^й Серия, Дополнительная часть. Том VI, содержащий указы и распоряжения местного или особого значения, изданные с 1 ^{является} июля 1855 г. по 31 декабря включительно, с. 896).

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты