токсофилус
Toxophilus — книга Роджера Ашама о , лука стрельбе из впервые опубликованная в Лондоне в 1545 году. Посвященная королю Генриху VIII , это первая книга по стрельбе из лука, написанная на английском языке.
Ашам был заядлым лучником и преподавателем в колледже Св. Иоанна в Кембридже и написал книгу «Токсофил», или «Схоле», или «Разделы стрельбы», чтобы защитить стрельбу из лука от утверждений, что это вид спорта, неподходящий для ученого. [1]
Токсофил написан в форме диалога между двумя персонажами, Филологом («любителем учебы») и Токсофилом («любителем лука»), который также является ученым и защищает стрельбу из лука как благородное времяпрепровождение.
Ашам начал свою работу тщательно продуманным посвящением Генриху VIII, который одобрил книгу и предоставил Ашаму пенсию в размере 10 фунтов стерлингов в год, которая была подтверждена и увеличена Эдуардом VI.
Влияние на английский
[ редактировать ]Помимо того, что Toxophilus является самой ранней печатной книгой на английском языке о стрельбе из лука, она также важна как модель того, как учебные пособия могут быть написаны на английском языке (а не на латыни) и как английский язык может быть написан ясным стилем, поскольку, как он отмечает, в предисловии «Всем джентльменам и йоменам Англия»: «Многие английские писатели этого не сделали, но использование странных слов, таких как латинские, французские и итальянские, делает все темным и трудным».
Таким образом, в отличие от других ученых, писавших в то время на английском языке, таких как Томас Элиот и Джон Чек , он избегал неологизмов и витиеватых классических терминов и «преуспел в том, чтобы заставить свой английский работать как средство широкого общения... Некоторые отрывки, описывающие окружающая среда (например, то, как ветер мог помешать прицеливанию опытного лучника) была яркой и в то время не имела аналогов в английской письменности». [2]
Слово «токсофилус» было изобретено Ашамом. От него произошло существительное «токсофилит», означающее «любитель или приверженец стрельбы из лука, лучник». [3]
История стрельбы из лука
[ редактировать ]Следующим крупным трудом по стрельбе из лука на английском языке было «Искусство стрельбы из лука» Джерваса Маркхема , опубликованное в Лондоне в 1634 году.
Toxophilus послужил источником для многих последующих работ по истории стрельбы из лука , например «Ремесло лучника» А.Э. Ходжкина. [4]
Издания
[ редактировать ]- Ашам, Роджер; ред. Арбер, Эдвард (1868). Английские репринты: Toxophilus, 1545 г. Лондон: Мюррей.
- Ашам, Роджер; ред. Райт, Уильям Алдис (1904). Английские произведения: Toxophilus, Отчет о делах и состоянии Германии, The Scholemaster . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Розмари О'Дэй, «Ашам, Роджер (1514/15–1568)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, по состоянию на 8 марта 2011 г.
- ↑ Розмари О'Дэй, «Ашам, Роджер (1514/15–1568)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004, по состоянию на 8 марта 2011 г.
- ^ «воображаемое имя собственное, придуманное Ашамом, и, следовательно, название его книги (1545 г.), означающее« любитель лука »». «токсофилит, н.» Оксфордский словарь английского языка . Второе издание, 1989 г.; онлайн-версия, ноябрь 2010 г. < http://www.oed.com:80/Entry/204131 >; по состоянию на 10 марта 2011 г. Более ранняя версия впервые опубликована в New English Dictionary , 1913 г.
- ^ Ходжкин, Адриан Элиот (1951). Ремесло лучника . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 1-897853-80-7 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Харди, Роберт (2006). Длинный лук: социальная и военная история . Патрик Стивенс Лтд. ISBN 978-1-85260-620-6 .
- Райан, Л.В. (1963). Роджер Ашам . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-0149-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Toxophilus - онлайн-текст в Библиотеке стрельбы из лука
Аудиокнига Toxophilus, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
