Томас Элиот

Сэр Томас Элиот
Этюд утраченного портрета сэра Томаса Элиота, нарисованного Гансом Гольбейном Младшим.
Рожденный	в. 1496
Умер	26 марта 1546 г. (49–50 лет)
Род занятий	Автор Дипломат
Супруг	Маргарет в Барроу
Родители	Ричард Элиот (отец) Алиса Де ла Маре (мать)

Этюд к портрету Маргарет, леди Элиот.

Сэр Томас Элиот (ок. 1496 – 26 марта 1546) был английским дипломатом и ученым. Он наиболее известен как один из первых сторонников использования английского языка в литературных целях.

Ранний период жизни

Томас был ребенком от первого брака сэра Ричарда Элиота с Алисой Де ла Мар, но ни дата, ни место его рождения точно не известны. Первый муж Алисы Томас Дабриджкорт умер 10 октября 1495 года, поэтому следующий брак должен состояться в эту дату.

Энтони Вуд заявил, что он является выпускником Сент-Мэри-холла в Оксфорде , а Ч. Х. Купер из Athenae Cantabrigienses подал заявку на поступление в колледж Иисуса в Кембридже . Сам Элиот говорит в предисловии к своему «Словарю» , что он получил образование под отцовской крышей и с двенадцати лет был своим собственным наставником. Во введении к своему «Замку здоровья » он приводит список авторов, которых он читал по философии и медицине , добавляя, что «почтенный врач» ( Тома Линакр ) читал ему Галена и некоторых других авторов.

Карьера

В 1511 году он сопровождал своего отца в западном округе в качестве клерка присяжных и занимал эту должность до 1528 года. В дополнение к землям своего отца в Уилтшире и Оксфордшире он унаследовал в 1523 году Кембриджские поместья своего двоюродного брата Томаса Финдерна. Его титул был оспорен, но кардинал Уолси принял решение в его пользу, а также назначил его секретарем Тайного совета . Элиот в письме, адресованном Томасу Кромвелю , говорит, что он никогда не получал вознаграждения за эту должность, а пустая честь рыцарства, оказанная ему, когда он был смещен в 1530 году, просто привела его к дальнейшим расходам. В том же году он входил в состав комиссии, назначенной для расследования поместий Кембриджшира его бывшего покровителя Уолси. В 1527 году он был назначен верховным шерифом Оксфордшира и Беркшира .

В 1531 году он получил указание отправиться ко двору Карла V, императора Священной Римской империи , чтобы попытаться убедить его более благосклонно отнестись к предложенному Генрихом разводу с Екатериной Арагонской , тетей императора. К этому была добавлена ​​еще одна комиссия, в которой уже был задействован один из королевских агентов, Стивен Воган . Он должен был, если возможно, задержать Уильяма Тиндейла . Элиота, вероятно, подозревали, как и Воана, в равнодушии к исполнению желаний короля, но, тем не менее, протестантские писатели обвиняли его. Будучи послом, Элиот был вовлечен в разорительные расходы, и по возвращении он безуспешно написал Кромвелю, умоляя освободить его по причине его бедности от службы в качестве верховного шерифа Кембриджшира и Хантингдоншира в 1532 году.

Он был одним из уполномоченных по расследованию, начатому Кромвелем перед подавлением монастырей , но не получил никакой доли добычи. Нет никаких сомнений в том, что его известная дружба с Мором снижала его шансы на успех, поскольку в письме, адресованном Кромвелю, он признал свою дружбу с Мором, но возразил, что он выше оценивает свой долг перед королем. Уильям Ропер в своей «Жизни Мора » говорит, что Элиот находился во втором посольстве к Карлу V зимой 1535–1536 годов и получил известие о казни Мора, находясь в Неаполе . Его собственное правительство держало его в неведении, но он услышал новости от императора, по крайней мере, так говорит Ропер, написав много лет спустя, но Р. У. Чемберс пишет, что Ропер перепутал время посла Элиота и замечания императора о Отставка Мора, а не его казнь. История более раннего посольства в Риме (1532 г.), упомянутая Бернетом, основана на позднем утверждении инструкций, датированных этим годом, которые нельзя считать авторитетными.

С 1539 по 1542 год он представлял город Кембридж в парламенте . Он купил у Кромвеля поместье Карлтон в Кембриджшире, где и умер.

Частная жизнь

Он женился на Маргарет Барроу , которую описали как ученицу «школы» сэра Томаса Мора . У него не было детей.

Стипендия

Первая страница книги под названием «Гуервнур», созданной сиром Томасом Элиотом Найтом , из печати 1537 года.

Элиот получил небольшое вознаграждение за свои заслуги перед государством, но его учёность и книги пользовались большим уважением у современников.

Элиот был сторонником идей гуманистов относительно образования женщин; выступая в поддержку ученых женщин, он опубликовал « Защиту хороших женщин» . В этой статье он поддержал идеалы Томаса Мора и других авторов-гуманистов об образованных женах, которые могли бы обеспечить интеллектуальное общение своим мужьям и образованное моральное воспитание для своих детей.

В 1531 году он выпустил книгу «Боке под названием Губернатор» , посвященную королю Генриху VIII , напечатанную Томасом Бертеле (1531, 1534, 1536, 1544 и т. д.). Это трактат по моральной философии , призванный направить образование тех, кому суждено занять высокие должности, и привить им те моральные принципы, которые одни только могут подойти им для выполнения своих обязанностей. Эта тема была излюбленной в XVI веке, и книга, содержащая множество цитат классических авторов, пользовалась большой популярностью. Элиот прямо признает свои обязательства перед Эразма Institutio Principis Christiani , но он не упоминает De regno et regis Institute Франческо Патрицци (умер в 1494 г.), епископа Гаэты , по образцу которого, несомненно, была его работа.

Как прозаик Элиот обогатил английский язык множеством новых слов. В 1536 году он опубликовал «Замок здоровья» , популярный трактат по медицине, призванный сделать научные знания об этом искусстве доступными для тех, кто не знаком с греческим языком . Эта работа, хотя и высмеивалась преподавателями, была оценена широкой публикой и быстро выдержала семнадцать изданий. Его Латинский словарь , самый ранний всеобъемлющий словарь языка, был завершен в 1538 году. Копия первого издания, хранящаяся в Британском музее, содержит автограф письма Элиота Кромвелю, которому он первоначально принадлежал. Он был отредактирован и расширен в 1548 году Томасом Купером , епископом Винчестера , который назвал его Bibliotheca Eliotae Купера , и в 1565 году он лег в основу Thesaurus linguae Romanae et Britannicae .

Его «Образ управления», составленный из актов и приговоров знатнейшего императора Александра Севера (1540 г.), якобы был переводом греческой рукописи секретаря императора Энколпиуса (или Евколпиуса , как его называет Элиот), которая была одолжена его от неаполитанского джентльмена по имени Пудерикус, который попросил вернуть его до завершения перевода. В этих обстоятельствах Элиот, как он утверждает в своем предисловии, предоставил остальные максимы из разных источников.

Он подвергся яростным нападкам со стороны Хамфри Ходи , а затем со стороны Уильяма Уоттона за выдвижение псевдоперевода, но Генри Герберт Стивен Крофт (1842–1923) позже обнаружил, что в то время жил неаполитанский джентльмен, носивший имя Подерико, или, латинизированное, Пудерикус, с которым Элиот вполне мог быть знаком. Роджер Ашам упоминает свой De rebus memorabilibus Angliae а Уильям Уэбб цитирует несколько строк утраченного перевода Ars Poetica Горация , .

Выбрать список переводов Элиота

Замок Здоровья

• Учение о князьях (1533?), Исократа.
• Киприан , Сладкая и благочестивая проповедь святого Киприана о смертности человека (1534 г.)
• Правила христианской жизни (1534 г.), от Пико делла Мирандола
• Образование или воспитание детей (ок. 1535 г.) из Плутарха.
• Какую пользу можно извлечь из его «Энимов» (1535 г.), автор которой обычно приписывают ему.

Он также написал:

• Боке по имени губернатор (1531 г.)
• Знание, которое делает мудреца и Паскила Плейном (1533)
• Банкетка разума (1534 г.), сборник моральных высказываний.
• Замок Хелта (1536 г.)
• Словарь сэра Томаса Элиота Найта (1538 г.). Расширенное второе издание, 1542 г.; переиздано 1545 г.
• «Защита хороших женщин» (1540 г.), восхваление Анны Клевской , замаскированное под биографию королевы Зенобии Пальмирской .
• Консерватор против Дета (1545 г.), содержащий множество цитат отцов церкви.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Элиот, сэр Томас ». Британская энциклопедия . Том. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 303.

Дальнейшее чтение

• Раймонд Уилсон Чемберс (1935), Томас Мор , Лондон: Кейп.

Внешние ссылки

• Карлтон-ди-Уиллингем
• Площадь Тюдор
• Боке по имени Губернатор в Renascence Editions
• Querelle - Томас Элиот (Querelle.ca - это веб-сайт, посвященный произведениям авторов, выступающих за женскую сторону querelle des femmes )