Вверх с Монтаной

"Вверх с Монтаной"
"Вверх с Монтаной"
Песня
Опубликовано	1914
Жанр	Боевая песня
Композитор(ы)	оспариваемый
Автор текста	Дик Хауэлл

«Up With Montana» — боевая песня Университета Монтаны . Авторство текстов приписывается Дику Хауэллу, студенту юридического факультета и члену хорового клуба 1910-х годов, который написал их в 1914 году «в ознаменование соперничества» на 21-й встрече между Университетом Монтаны и его соперником Университетом штата Монтана , тогда известным как Государственный университет Монтаны и Колледж сельского хозяйства и механики Монтаны соответственно. Ссылаясь на заключительную строфу песни: «И визг свиньи поплывет в воздухе; из живота медведя гризли», The New York Times прокомментировала, что «в Университете Монтаны фанаты ожидают, что их команда будет пожирать своих врагов, пока еще жив». ^{[ 1 ]} Несмотря на упоминание, восемью месяцами ранее, в январе 2002 года, песня была зачитана в зале Сената сенатором Фрицем Холлингсом (Южная Каролина) в рамках дружеского пари с сенатором от Монтаны Максом Баукусом о том, кто выиграет турнир NCAA I-AA. Чемпионат по футболу того года. ^{[ 2 ]}

Хотя авторские права на песню в 1929 году принадлежали «ASUM, State University of Montana», происхождение самой мелодии оспаривается. ^{[ 3 ]} « Стэнфорд Иона » Калифорнийского университета в Беркли , » Технологического института Джорджии « Вверх с белым и золотом и «Вверх с флотом» Военно-морской академии (в котором отдается должное Университету Монтаны) ^{[ 4 ]} тоже поделитесь похожей мелодией. "The Stanford Jonah" была написана в 1913 году Тедом Хейли для участия в песенном конкурсе, проводимом Daily Californian , и является самой старой в группе. Песня продолжает оставаться хитом на большинстве спортивных мероприятий школы, но особенно на соревнованиях между California Golden Bears и их соперником Stanford Cardinal . Учитывая относительный возраст и сходство песен, а также маловероятность пересечения путей Монтаны и Технологического института Джорджии, вполне вероятно, что и «Up With Montana», и «White and Gold» произошли от «The Stanford Jonah». ^{[ оригинальное исследование? ]}

Стэнфорд Иона (1913)

Итак, всё закончилось с Синим и Золотым,

Долой Красных; красный, красный, красный

Калифорния стремится к победе,

Мы уроним наш боевой топор на голову Стэнфорда; нарезать

Когда мы встретим ее, наша команда обязательно ее обыграет.

На ферме Стэнфорда не будет слышно ни звука,

Когда наши Оски рвутся в воздух.

Как и наш друг мистер Джона, команда Стэнфорда будет найдена,

В животике Золотого Медведя.

Вверх с Монтаной (1914)

До Монтаны, мальчики,

Долой врага,

Старая Монтана жаждет победы;

Она будет стрелять себе в спину вокруг линии противника;

Наступает сейчас горячая пора, о, брат мой.

Ребята, вверх с Монтаной, вниз с врагом.

Старый добрый Гризли сегодня победит;

и визг свиньи поплывет в воздухе;

из животика медведя Гризли.

Белый и золотой (1916)

Ох, ладно, с Белым и Золотым покончено,

Долой красное и черное,

Технологический институт Джорджии стремится к победе.

Мы сбросим боевой топор на голову Грузии,

Когда мы встретим ее, наша команда обязательно ее победит.

На старой ферме не будет ни звука.

Пока наши луки не разорвутся в воздухе;

Когда бой закончится, сборная Грузии будет найдена

Вокруг толпятся «Желтые жилеты»!

Тексты песен

Оригинальные тексты песен, написанные выше, взяты с сайта Университета Монтаны. ^{[ 5 ]} Однако сегодня более распространена слегка модифицированная версия, принятая футбольной командой Монтана Гриззлис после победы. Эта альтернативная версия меняет четвертую и пятую строки.

Альтернатива:

До Монтаны, мальчики,

Долой врага,

Старые добрые «Гриззлис» стремятся к победе;

Мы будем стрелять в спину вокруг линии врага;

Наступает сейчас горячая пора, о, брат мой.

Вверх Монтану, мальчики, долой врага,

Старые добрые «Гриззлис» сегодня торжествуют;

и визг свиньи поплывет в воздухе;

из животика медведя гризли.

В обеих версиях песни сохранено часто обсуждаемое «и визг свиньи поплывет в воздухе из животика медведя Гризли». Некоторые интерпретируют слово «свинья», парящее в воздухе, как обозначение брошенного футбольного мяча (то есть свиной шкуры ). Второе и более вероятное объяснение состоит в том, что «свинья» относится к конкурирующему Университету штата Монтана (MSU), которому изначально была адресована песня. В то время МГУ был известен как Колледж сельского хозяйства и механики Монтаны, и Гризли нередко называли их фермерами. Следовательно, свиньи, съеденные гризли. ^{[ 6 ]} Точно так же «Стэнфорд Иона» заканчивается словами «Как и наш друг мистер Иона, команда Стэнфорда будет найдена в животе Золотого Медведя».

В начале 1990-х марширующий оркестр Университета Монтаны во второй раз пел альтернативную версию: Гризли, бой, песня, гриз, ли, боевая песня Гризли, бойцовская песня Grizz ly Fight Song Grizz lyfightsong; Гризли, боевая песня, Гризли, боевая песня, Гризли; боевая песня Grizz Lyfight Song Grizz Lyfight Song. Привет! Гризли, боевая песня, гриз, ли, боевая песня, гризли, боевая песня гризли боевая песня гризли; бойцовская песня, гризли, бойцовская песня, гризли, бойцовская песня, гризли; бойцовская песня Гризли бойцовская песня Гризли бой!

Примечательно, что каждый «гризли» соответствует «Гризли» в оригинальном тексте, а также тому, как работает ритм в конце первой половины и начале второй.

Ссылки

^ Слово за слово / Колледжские боевые песни; Кровавый спорт: оттолкни их назад, оттолкни их назад, давайте все облимся
^ Протокол Конгресса - Сенат, 29 января 2002 г.
^ журнала Montana Артефакты
^ Оркестр Военно-морской академии США
^ «Боевая песня Up with Montana, от главного зала до главной улицы, Университет Монтаны» . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 г. Проверено 26 ноября 2011 г.
^ Артефакты возвращения на родину

[1] Слово за слово / Колледжские боевые песни; Кровавый спорт: оттолкни их назад, оттолкни их назад, давайте все облимся

[2] Протокол Конгресса - Сенат, 29 января 2002 г.

[3] журнала Montana Артефакты

[4] Оркестр Военно-морской академии США

[5] «Боевая песня Up with Montana, от главного зала до главной улицы, Университет Монтаны» . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 г. Проверено 26 ноября 2011 г.

[6] Артефакты возвращения на родину

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Университет Монтаны
Schools and colleges	College of Arts and Sciences College of Education and Human Sciences College of Forestry and Conservation College of Health Professions and Biomedical Sciences College of Technology School of Business Administration School of Journalism School of Law College of Visual and Performing Arts
Campuses	University of Montana ‒ Missoula University of Montana – Helena College of Technology Montana Tech of the University of Montana University of Montana Western Flathead Lake Biological Station
Athletics	Montana Grizzlies and Lady Griz Football Brawl of the Wild Little Brown Stein Washington–Grizzly Stadium Men's basketball Women's basketball Dahlberg Arena Soccer Dornblaser Field Marching Band Monte "Up With Montana"
Historic buildings and landmarks	University Hall Forestry Bld. Schreiber Gym Rankin Hall Social Science Bld. Fine Arts Bld. The Oval The "M" Trail Memorial Row The Payne Family Native American Center
Student life	Student Organizations
Media	Camas CutBank Montana Kaimin Montanan KBGA 89.9 FM Montana Public Radio Montana PBS
Category

v т и Футбол Монтана Гриззлис
Venues	Dornblaser Field (I) (1912–1967) Naranche Stadium (alternate (Butte), 1938–1950) Dornblaser Field (II) (1968–1986) Washington–Grizzly Stadium (1986–present)
Bowls & rivalries	Eastern Washington: EWU–UM Governors Cup Idaho: Little Brown Stein Montana State
Culture and lore	Monte "Up With Montana" University of Montana Grizzly Marching Band
People	Head coaches NFL draftees
Seasons	1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943–1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
National championship seasons in bold

v т и Баскетбол Монтана Гриззлис
Venues	Dahlberg Arena (1953–present)
Culture & lore	Monte "Up with Montana"
People	Head coaches Statistical leaders
Seasons	List of seasons 1901–02 1902–03 1903–04 1904–05 1905–06 1906–07 1907–08 1908–09 1909–11 1911–12 1912–13 1913–14 1914–15 1915–16 1916–17 1917–18 1918–19 1919–20 1920–21 1921–22 1922–23 1923–24 1924–25 1925–26 1926–27 1927–28 1928–29 1929–30 1930–31 1931–32 1932–33 1933–34 1934–35 1935–36 1936–37 1937–38 1938–39 1939–40 1940–41 1941–42 1942–43 1943–44 1944–45 1945–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50 1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60 1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80 1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90 1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–2000 2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10 2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20 2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25