Альфред Сарешельский

Альфред Сарашелский , также известный как Альфред Философ , Альфред Англичанин или Альфред Англикус , родился в Англии где-то в 12 веке и умер в 13 веке.

О его жизни известно немногое, кроме того, что он переехал в Испанию и работал в Школе переводчиков Толедо , где перевел несколько текстов с арабского и греческого на латынь.

Работает

• Перевод псевдоаристотелевского De plantis с арабского языка. Альфред Англичанин перевел арабскую версию на латынь во времена правления Генриха III . Она была переведена с этой версии на греческий в эпоху Возрождения греком, проживающим в Италии. ."
• Несколько комментариев к Аристотелю, в том числе четыре к его «Метеорам» . Они существовали вплоть до 17 века, но не сохранились.
• Написал De motu cordis («О движении сердца») и посвятил его Александру Некуаму .
• О природе вещей
• ястребов О режиме дрессировки
• Пять книг о Боэции Об утешении философии .
• Де Музыка
• О замерзании и слипании камней (включенных в «Метеоры» Аристотеля) перевод текста Ибн Сины по минералогии

Ссылки

• Стивен, Лесли , изд. (1885). «Альфред Англикус» . Словарь национальной биографии . Том. 1. Лондон: Смит, Элдер и компания.

Дальнейшее чтение

• Шарешилл, Альфред из США , в Оксфордском национальном биографическом словаре; запись Чарльза Бернетта
• Бернетт, Чарльз. Введение изучения арабского языка в Англии, (1997), с. 70ff.

См. также

• Школа переводчиков Толедо
• Латинские переводы XII века.