Jump to content

Жак Деламен

Жак Деламен (10 сентября 1874 февраля 1953 5 ) — французский натуралист , специализирующийся на орнитологии . С 1929 года он входил в редакционный комитет Alauda, ​​International Review of Ornithology [ fr ] вместе с его основателями Полем Парижем и Луи Лаводеном , Ноэлем Маяо , Анри Хаймом де Бальсаком , Жаком де Шавиньи , Анри Жуаром и Полем Поти . Книга Деламена «Почему птицы поют» была опубликована на французском языке в 1928 году; Английский перевод Рут и Анны Сарасон был опубликован в журнале

Деламен оказал большое влияние на французского композитора Оливье Мессиана . Мессиан разделял увлечение Деламена птицами и на протяжении всей своей карьеры включал пение птиц в свои композиции . Мессиан посетил Деламена в загородном доме последнего в апреле 1952 года. Руководство Деламена побудило Мессиана активизировать и систематизировать его транскрипцию пения птиц. [ 1 ] В предисловии 1960 года к книге « Почему птицы поют» Мессиан пишет: «Я уже долгое время посвятил себя более или менее точному записи песен птиц, не зная, какие из них я записываю... Это [ Деламен], который научил меня узнавать птицу по ее пению, не видя ни ее оперения, ни формы клюва, ни ее полета, так что я больше не принимал черную шапочку за зяблика или садовую камышевку!» [ 2 ] Памяти Деламена посвящено произведение Мессиана Réveil des oiseaux («Пробуждение птиц»), впервые исполненное в 1953 году. [ 3 ]

  1. ^ Чедвик, Родерик; Хилл, Питер (2017). Каталог духов Оливье Мессиана: от концепции к исполнению . Музыка в контексте. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/9780511843679 . ISBN  978-1-107-00031-5 .
  2. ^ Мессиан, Оливье (1960) [1928]. "Предисловие". Pourquoi les oiseaux chantent [ Почему поют птицы ] (на французском языке). Перевод Николса, Роджер.
  3. ^ Демут, Норман (1960). «Ранние пташки Мессиана» . Музыкальные времена . 101 (1412): 627–629. дои : 10.2307/950482 . ISSN   0027-4666 . JSTOR   950482 .
  • Ронсиль, Рене (1948). Французская орнитологическая библиография . Том I. Библиография. Поль Лешевалье, Париж, 534 с.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e25a73aa3b67255be41675bf2005f01__1715353440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/01/2e25a73aa3b67255be41675bf2005f01.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jacques Delamain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)