Бертольд Ауэрбах

Литография Ауэрбаха с образцом его почерка, около 1850 г.

Бертольд Ауэрбах (28 февраля 1812 — 8 февраля 1882) — немецкий поэт и писатель. Он был основоположником немецкого «тенденциозного романа», в котором художественная литература используется как средство воздействия на общественное мнение по социальным, политическим, моральным и религиозным вопросам.

Биография

Моисей (Мойзес) Барух Ауэрбах родился в Нордштеттене (ныне Хорб-ам-Неккар ) в королевстве Вюртемберг . Он посещал гимназию Эберхарда-Людвига . Он был предназначен для служения, но после изучения философии в Тюбингене , Мюнхене и Гейдельберге и отчуждения от еврейской ортодоксии в результате изучения Спинозы , он посвятил себя литературе. Будучи студентом в Гейдельберге и под псевдонимом «Теобальд Чаубер», он написал « Биографию Фридриха Великого » (1834–1836).

Другая ранняя публикация называлась Das Judentum und die neueste Litteratur (Иудаизм и новейшая литература; 1836 г.), за ней должна была последовать серия романов, взятых из еврейской истории. Из этой намеченной серии он фактически опубликовал со значительным успехом книги «Спиноза» (1837) и «Дихтер и Кауфман» («Поэт и купец»; 1839), основанные на жизни Эфраима Куха . Его роман о жизни Спинозы настолько соответствует действительности, что его можно с равным успехом читать и как роман, и как биографию. В 1841 году он создал перевод произведений Спинозы. В 1842 году он написал Der gebildete Bürger («Образованный гражданин»), попытку популяризировать философские темы.

Но настоящая слава и популярность пришли к нему после 1843 года, когда он начал заниматься жизнью простых людей, что составляет тему его самых известных произведений. В том же году он опубликовал Schwarzwälder Dorfgeschichten («Истории деревень Шварцвальда»; 1843), который стал его первым большим успехом, широко переводился и с сочувствующим реализмом выражал воспоминания и сцены молодости.

В 1857 году он отдал дань уважения любимому немецкому писателю и профессору философии Кристиану Ф. Геллерту в своем рассказе «Gellerts letzte Weihnachten», опубликованном в Deutscher Familienkalendar («Немецкий семейный альманах»). Его английский перевод был впервые опубликован в 1869 году под названием «Последнее Рождество Кристиана Геллерта». Он был включен в 10-томную антологию «Рассказы иностранных авторов» (немецкий том 2), впервые опубликованную издательством «Сыновья Чарльза Скрибнера» в 1898 году.

Это первый рассказ в томе, на фронтисписе которого находится портрет Ауэрбаха. Эта история иллюстрирует далеко идущее влияние произведений любимого профессора на его сограждан. Он начинается с того, что Геллерт и деревенский дровосек Кристофер размышляют о том, как их работа сказывается на их болезненно стареющих телах, и размышляют, какая альтернативная карьера могла бы принести больше удовлетворения. Отношение Кристофера меняется, когда он читает стихи Геллерта в своем детском школьном учебнике, который лежит раскрытым на его столе для завтрака. Линии

«Прими дары Божии со смирением,

Content to lack what thou hast not:
In every lot there's consolation; 
There's trouble, too, in every lot!"

Эти слова вдохновляют Кристофера пожертвовать Геллерту груз дров, который он намеревался продать на рынке в Лейпциге, когда его жена сообщает ему, что профессор живет там в нищете. Когда эти двое встречаются, каждый может подтвердить оценку своей жизни, зная другого, тем самым подтверждая силу положительного влияния Геллерта на немецкий народ, особенно на «простой народ».

В своих более поздних книгах, среди которых Auf der Höhe («На высотах»; 1865), пожалуй, самый характерный и, конечно, самый известный, он раскрыл непревзойденное понимание души южногерманских деревенских жителей, и особенно крестьян Шварцвальда и Баварских Альп . Его описания отличаются свежим реализмом, изящным стилем и юмором. Помимо этих качеств, его последние книги отличаются большой тонкостью психологического анализа. Книга «Auf der Höhe» была впервые опубликована в Штутгарте в 1861 году и переведена на несколько языков. Ауэрбах умер в Каннах незадолго до своего 70-летия.

Избранные произведения

Пожилой Ауэрбах, неизвестный художник

• Истории деревень Шварцвальда (Сказки о деревнях Шварцвальда; 1843)
• Босиком (1856)
• Эдельвейс (1861)
• Джозеф им Шнее (Иосиф в снегу; 1861)
• На высотах (1865)
• Загородный дом на Рейне (1869)
• Вальдфрид (1874) черпает литературное вдохновение из немецкого единства и франко-прусской войны.
• Спустя тридцать лет (1876)
• Лесник (1879)
• Бриджит (1880)
• Письма к своему другу Якобу Ауэрбаху Посмертно ( , с предисловием Фридриха Шпильхагена , 2 т., 1884)

Литература об Ауэрбахе

• Андреас В. Даум , Популяризация науки в XIX веке: гражданская культура, научное образование и немецкая общественность, 1848–1914 гг . Мюнхен: Ольденбург, 1998, ISBN   3-486-56337-8 .
• Джонатан Скольник, «Написание еврейской истории между Гуцковым и Гете: Спиноза Ауэрбаха» в Prooftexts: Journal of Jewish Literary History (1999)
• Гилман, округ Колумбия ; Пек, ХТ; Колби, FM, ред. (1905). «Ауэрбах, Бертольд» . Новая международная энциклопедия (1-е изд.). Нью-Йорк: Додд, Мид. Эта работа, в свою очередь, цитирует:
  • Ойген Цабель , Бертольд Ауэрбах (Берлин, 1882 г.)
• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Ауэрбах, Бертольд» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. Эта работа, в свою очередь, цитирует Забеля и:
  • Эдуард Ласкер , Бертольд Ауэрбах, памятный лист (1882 г.)
• Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Ауэрбах, Бертольд» . Американская энциклопедия . Эта работа, в свою очередь, цитирует Забеля, Ласкера и:
  • Антон Беттельгейм , Б. Ауэрбах, человек, его работа (1907)

Внешние ссылки

• Работы Бертольда Ауэрбаха в Project Gutenberg
• Работы Бертольда Ауэрбаха или о нем в Интернет-архиве
• Работы Бертольда Ауэрбаха в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)