Фридрих Шпильхаген

Фридрих Шпильхаген
Рожденный	( 1829-02-24 ) 24 февраля 1829 г. Магдебург
Умер	25 февраля 1911 г. ( 1911-02-25 ) (82 года) Берлин
Подпись

Фридрих Шпильхаген (24 февраля 1829 — 25 февраля 1911) — немецкий писатель, теоретик литературы и переводчик. Когда ему было чуть больше 20, он попробовал несколько профессий, но в 25 начал писать и переводить. Его самый известный роман — «Штурмфлют» , а его роман «В Рейхе и Глиде» имел большой успех в России.

Жизнь

Шпильхаген родился в Магдебурге и вырос в Штральзунде , где его отец был назначен государственным архитектором в 1835 году. Он посещал гимназию (примерно эквивалентную американской средней школе) в Штральзунде, изучал право , а затем литературу и философию в университетах Шпильхагена. Берлин , Бонн и Грайфсвальд .

В Бонне он был членом Burschenschaft Franconia , в который в то время входили также Карл Шурц , Йоханнес Овербек , Юлиус Шмидт , Карл Отто Вебер , Людвиг Мейер и Адольф Штродтманн . В своих «Воспоминаниях » Шурц вспоминает Шпильхагена как человека, «в котором, несмотря на его несколько отстраненный и сдержанный характер, мы все узнавали человека редкого интеллекта и нравственной возвышенности и который стал впоследствии звездой первой величины среди романистов век».

После окончания университета он пробовал себя в роли частного репетитора, актера, солдата и учителя в школе в Лейпциге , но после смерти отца в 1854 году полностью посвятил себя писательству. В 1859 году он стал редактором Zeitung für Norddeutschland (газеты для Северной Германии) в Ганновере , а затем, в 1862 году, переехал в Берлин , где позже редактировал « Вестерманна 1878–84». Иллюстрированный немецкий ежемесячник

В качестве переводчика Шпильхаген перевел на немецкий язык » Джорджа Уильяма Кертиса , «Ховаджи « Ральфа Уолдо Эмерсона » Английские черты , подборку американских стихотворений (1859; 2-е изд. 1865) и Роско Уильяма «Лоренцо Медичи» . Он также переводил с французского второстепенные произведения Жюля Мишле : L'amour , La femme , La mer .

Он женился на Терезе Бутен (1835–1900), от которой у него родилась дочь Эльза Шпильхаген (1866–1942). Он умер 25 февраля 1911 года. Его именем названы улицы в его родном городе Магдебурге, а также в трех городах, в которых он жил: Штральзунде, Ганновере и Берлине.

Романы и пьеса

в Берлине Мемориальная доска

После публикации «Клары Вере» (1857 г.) и «Auf der Düne» (1858 г.), ни одна из которых не получила широкого распространения, он начал писать для газет и журналов. В 1861 году он получил золото за книгу «Problematische Naturen» (1860–1861; английский перевод «Проблематические персонажи» профессора Шеле де Вере, Нью-Йорк, 1869); год спустя за ним последовало продолжение, Durch Nacht zum Licht (английский перевод «Сквозь ночь к свету», выполненный профессором Шеле де Вере, Нью-Йорк, 1869 г.), а затем Die von Hohenstein (1863; английский перевод «). Хоэнштайны» профессора Шеле де Вере, 1870 г.), In Reih 'und Glied (1866 г.), Hammer und Amboß (1869; английский перевод «Молот и наковальня» Уильяма Хэнда Брауна, 1873), Deutsche Pioniere (1870), Allzeit voran (1872), Was die Schwalbe sang (1873; английский перевод «Что пела ласточка», 1873) ), Ultimo (1874), Liebe für Liebe (драма, поставленная в Лейпциге; 1875), Штурмфлют (по мотивам финансового кризиса в Берлине после франко-прусской войны ; 1876 ​​г.), Платтланд (1878 г.), Кизисана (1880 г.), Анжела (1881 г.), Уленханс (1884 г.), Эйн нойер Фараон (1889 г.), Фаустул (1897 г.) и Фрейгеборен (1900 г.) среди многих других. В наши дни «Штурмфлют» — его самая известная работа, хотя в настоящее время она доступна только в сокращенной форме. Более поздние работы Шпильхагена почти полностью были посвящены теории литературы.

Шпильхагена Sämtliche Werke (Полное собрание сочинений) было опубликовано в 1871 году в шестнадцати томах, в 1878 году — в четырнадцати томах. Его Sämtliche Romane (Полное собрание романов) последовало в 1898 году (22 тома), а в 1902 году последовала новая серия. В 1890 году он опубликовал свою автобиографию Finder und Erfinder (2 тома, 1890).

Его роман In Reih' und Glied , переведенный на русский язык как «Один в поле воин » не , пословица означает «Один человек в поле не воин» или «Один человек в одиночку не может выиграть войну». "] (1867–1868) с его главным героем-революционером Львом (по мотивам Фердинанда Лассаля ) был необычайно популярен в России, и практически все его романы впоследствии были переведены там хотя бы один раз, сборники, вышедшие в 1895 г. (8 тт.) и 1898 г. (30 тт.).

Список работ

• Клара Вере , роман, 1857 г.
• На Дюне , новелла, 1858 г.
• Проблемные натуры , роман, 4 т., Берлин: Янке, 1861.
• Сквозь ночь к свету , роман (продолжение «Проблемных натур »), 1862 г.
• «В двенадцатый час» , новелла, 1862 г.
• Разные сочинения , Том I, 1864 г.
• Придворные розы , новелла, 1864 г.
• Роман «Фон Хоэнштайн» , 1864 г.
• В линии , роман, 1866 г.
• Галерея Гете. На основе оригинальных коробок Вильгельма фон Каульбаха . С пояснительным текстом Фридриха Шпильхагена. Потерянный Анст. искусства и науки, Мюнхен, 1867 г. Оцифрованное издание.
• Разные сочинения , Том II, 1868 г.
• «Деревенская кокетка» , юмористический роман, 1868 г.
• «Молот и наковальня» , роман, 1869 ( полный текст в проекте Gutenberg-DE)
• Всегда впереди , роман, 1871 г.
• Роман «Что пела ласточка» , 1873 (опубликовано в 1872 году в: Die Gartenlaube )
• Последний , Новелла, 1874 г.
• «Любовь за любовь» , пьеса в четырех действиях, 1875 г.
• «Штормовой нагон» , роман, 1877 г.
• Платт Лэнд , Роман, 1879 г.
• Кисисана , Новелла, 1880 г.
• Вклад в теорию и технику романа , 1883 г.
• Что это значит? , роман, 1885 г.
• Новый фараон , роман, 1889 г.
• Искатель и изобретатель. Воспоминания из моей жизни , 2 т., 1890 г.
• «Воскресное дитя» , роман, 1893 г.
• Сьюзи , Роман, 1895 г.
• Немой небес , роман, 1895 г.
• Чтобы скоротать время , роман, 1897 г.
• Фаустул , Роман, 1898 г.
• Новый вклад в теорию и технологию эпической и драматической поэзии , 1898 г.
• Жертвоприношение , роман, 1899 г.
• Рожденный свободным , роман, 1900 г.

Ссылки

• Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). «Шпильхаген, Фридрих» . Американская Циклопедия .
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. « Шпильхаген, Фридрих фон ». Британская энциклопедия . Том 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 667.

Внешние ссылки

• «Шпильхаген, Фридрих» . Новая энциклопедия Кольера . 1921.
• Работы Фридриха Шпильхагена в Project Gutenberg
• Работы Фридриха Шпильхагена или о нем в Интернет-архиве.