Jump to content

Африканец в Гренландии

Африканец в Гренландии
Первое издание в США
Автор Тете-Мишель Кпомасси
Переводчик Джеймс Киркап
Язык Английский (перевод с французского)
Жанр Мемуары
Издатель Харкорт Брейс Йованович (США)
Секер и Варбург (Великобритания)
Дата публикации
1983
Место публикации Соединенные Штаты
Страницы 298 стр.
ISBN 0151055890
ОКЛК 8954712

«Африканец в Гренландии» — книга тоголезского писателя Тете-Мишеля Кпомасси , вышедшая в 1981 году .

В книге подробно рассказывается о воспитании Кпомасси в Того, о его встрече в подростковом возрасте с книгой о Гренландии и о его решимости переехать туда и стать охотником. Как пишет во введении А. Альварес : ​​«Книга Кпомасси представляет собой совершеннейшую экзотическую смесь — приключенческую историю, которая начинается в Того, узкой полоске страны, бывшей французской колонии, зажатой между Бенином и Ганой , и заканчивается в Упернавике. , к северу от Полярного круга , на западном побережье Гренландии». [ 1 ] Спустя десять лет, путешествуя по Африке и Европе , он наконец прибывает на арктический остров. В книге рассказывается обо всех многочисленных эпизодах, которые можно ожидать от приключенческой литературы: неприятности дома, мечта о лучшей жизни в другом месте, борьба за эту жизнь, разочарование в некоторых неопровержимых фактах, которые противоречат книжным фантазиям, и возвращение, состояние ума, в котором автор более зрелый и более соприкасающийся с реальностью. Опять же, как отмечает Альварес, эта история читается как сказка .

Читатели открывают для себя значение тоголезского боконона, жреца священного питона , нехарактерные формы французского гостеприимства, немецкого ведения домашнего хозяйства, датского мытья посуды и, прежде всего, необычное чувство свободы и небрежности инуитов . Его встреча с коренным населением Калааллит , которое сильно отличается, но во многом очень похоже по образу жизни на племенное общество Того, составляет ядро ​​этой книги.

Кпомасси дал интервью BBC, в котором описывает свои встречи. [ 2 ]

Приспособление

[ редактировать ]

Книга была адаптирована Рексом Обано для BBC Radio 4 в 2023 году с Дэнни Сапани в роли Кпомасси. [ 3 ]

  1. ^ Альварес, А.: Введение, страница vii. Классика NYRB, 2001 г.
  2. ^ «Всемирная служба BBC — история свидетелей Арктической Африки» .
  3. ^ «BBC Radio 4 - Драма на 4, Африканец в Гренландии» . Би-би-си . Проверено 22 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2e747066d5ed8c10c6eb09422ba2d6ad__1710183000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/ad/2e747066d5ed8c10c6eb09422ba2d6ad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
An African in Greenland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)