Джеймс Киркап

Джеймс Киркап

ФРСЛ
Джеймс Киркап ; ФРСЛ
Рожденный	Джеймс Гарольд Киркап ; 23 апреля 1918 г. ; Англия
Умер	10 мая 2009 г. (91 год) ; Андорра
Псевдоним	Джеймс Фалконер ; Адитья Джа ; Джун Хонда ; Эндрю Джеймс ; Таэко Каваи ; Феликс Листон ; Эдвард Реберн ; Айви Б. Саммерфорест ;
Занятие	Поэт, писатель, переводчик
Альма-матер	Даремский университет
Жанр	Поэзия, художественная литература, журналистика

Джеймс Гарольд Киркап FRSL (23 апреля 1918 г. - 10 мая 2009 г.) ^{[ 1 ]} был английским поэтом, переводчиком и писателем-путешественником . Он написал более 45 книг, в том числе автобиографии, романы и пьесы. Он писал под многими псевдонимами, включая Джеймс Фалконер, Адитья Джа, Джун Хонда, Эндрю Джеймс, Таэко Каваи, Феликс Листон, Эдвард Реберн и Айви Б. Саммерфорест. ^{[ 2 ]} В 1962 году он стал членом Королевского литературного общества .

Ранний период жизни

Джеймс Киркап вырос в Саут-Шилдсе , Англия, и получил образование в средней школе Уэсто , а затем в Королевском колледже Даремского университета . ^{[ 3 ]} Во время Второй мировой войны он отказался от военной службы по соображениям совести . ^{[ 4 ]} и работал в Лесной комиссии , ^{[ 5 ]} на земле в Йоркшир-Дейлс и на ферме Лэнсбери-Гейт, Клаверинг , Эссекс. Он преподавал в школе Даунс в Колволле, Малверн, где У. Х. Оден ранее работал . Киркуп написал там свой первый сборник стихов; это был «Утонувший моряк» , вышедший в 1947 году. ^{[ 5 ]} С 1950 по 1952 год он был первым стипендиатом Грегори Поэзии в Университете Лидса , что сделало его первым постоянным университетским поэтом в Соединенном Королевстве. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Он переехал на юг со своим партнером в Глостершир стал приглашенным поэтом в Академии искусств Бата в 1952 году и в течение следующих трех лет . Покинув Бат, Киркап преподавал в лондонской гимназии, прежде чем покинуть Англию в 1956 году. ^{[ 5 ]} жить и работать в континентальной Европе, Америке и на Дальнем Востоке. В Японии он нашел признание и признание своей работы и поселился там на 30 лет, читая лекции по английской литературе в нескольких университетах.

Дело о богохульстве

Киркуп привлек внимание общественности в 1977 году, после того как газета Gay News опубликовала его стихотворение «Любовь, осмелившаяся произнести свое имя», в которой римский центурион описывает свою страсть и влечение к распятому Иисусу. В Уайтхаус против Лемона деле Мэри Уайтхаус , тогдашний секретарь Национальной ассоциации зрителей и слушателей , успешно привлекла к ответственности редактора газеты Денниса Лемона за кощунственную клевету в соответствии с Законом о богохульстве 1697 года . ^{[ 8 ]}

Поэзия

После написания с шести лет простых стихов и стишков и публикации « Утонувшего матроса» в 1947 году опубликованные произведения Киркупа составили несколько десятков сборников стихов, шесть томов автобиографии, ^{[ 5 ]} более ста монографий оригинальных работ и переводов, а также тысячи коротких статей в журналах и периодических изданиях. Его мастерство в написании хайку и танка признано во всем мире. Многие из его стихов напоминают о днях его детства на северо-востоке и представлены в таких публикациях, как «Смысл визита» , «К древнему северу» , «Возврат » и «Зарисовки Шилдса» .

В 1995 году Джеймс Хогг и Вольфганг Гёртшахер (Университет Зальцбургской прессы/Поэзия Зальцбурга) получили письмо из Андорры, подписанное Киркупом, только что вернувшимся из Японии. ^{[ нужна ссылка ]} Киркуп предложил переиздать некоторые из своих ранних книг, которые уже давно не издавались. В то же время он хотел предложить новые рукописи, которые сделали бы Зальцбургское издательство его основным издателем. То, что началось в 1995 году со сборника « Странные аттракторы и определенное состояние ума» (последний представляет собой антологию классических, современных и современных японских хайку), закончилось после более чем дюжины публикаций эпической поэмой «Пикадон» в 1997 году.

В родном городе Киркупа, Саут-Шилдс, теперь растущая коллекция его работ хранится в Центральной библиотеке, а артефакты времен его пребывания в Японии хранятся в соседнем музее. Его последний том стихов был опубликован летом 2008 года издательством Red Squirrel Press и представлен в Центральной библиотеке в Саут-Шилдсе.

Библиография

Поэзия

Утонувший моряк (1947)
Затопленная деревня и другие стихи (1951)
Правильное сострадание и другие стихи (1952)
Весеннее путешествие и другие стихи 1952–1953 (1954)
Спуск в пещеру и другие стихи (1957)
Блудный сын, Стихи 1956–1959 (1959)
Отказ подтвердить последнее и первое стихотворения (1963)
No Men Are Foreign (1966) (хотя было написано в 1966 году, но было первым в его сборниках стихов)
Птица в клетке весной (1967)
Белые тени, черные тени: стихи мира и войны (1970)
Тел-слуга: Стихи изгнания (1971)
Бестиарий Бьюика (1971; 2009)
Песочный художник (1978)
Лифт с привидениями (1982)
Одинокое пугало (1983)
На исконный Север: Стихи для автобиографии (1983)
Смысл визита (1984)
Дом ночью (1988)
Возврат: стихи к автобиографии (1988)
Хиросимам больше нет: стихи и переводы (1995)
Странные аттракторы (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1995)
Определенное состояние ума - антология классических, современных и современных японских хайку в переводе с эссе и обзорами (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1995)
Широкий дневной свет: стихи Востока и Запада (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Пациент-некролог (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Как готовить женщин (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Танка Сказки (Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Сборник коротких стихотворений : «Знамения катастрофы» (Том 1) и «Раз и навсегда» (Том 2) (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Расширенное дыхание (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Пылающие жирафы (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Меры времени (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Пикадон: эпическая поэма (Университет Зальцбурга / Поэзия Зальцбурга, 1997)
Ему снилось, что он бабочка (1997)
Марсден Бэй (2008)
Домашние мысли (2011)

Пьесы

Истинная тайна Рождества Христова (впервые опубликовано в 1956 г.)
Принц Гомбургский (впервые опубликован в 1959 г.)
Физики (впервые выпущено в 1963 г., впервые опубликовано в 1963 г.)
Метеор (впервые выпущен в 1966 году, впервые опубликован в 1973 году)
Играть Стриндберга (впервые выпущено в 1992 году)
Два классика немецкой драмы (Генрих фон Клейст: Принц Гомбургский ; Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер: Дон Карлос . Пер. Джеймса Киркупа. Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)
Настоящие тайны и хроника собора Питерборо (1 том. Перевод Джеймса Киркупа. Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)

Автобиография

Единственный ребенок: автобиография младенчества (1957)
Печали, страсти и тревоги: автобиография детства (1959)
Что такое английская поэзия? (1968) ^{[ 9 ]}
Я из всех людей: автобиография молодежи (1990)
Поэт не мог не быть геем (1991)
Я повсюду (1993)
Дитя Тайна (включая «Единственный ребенок: автобиография младенчества и печали», «Страсти и тревоги: автобиография детства» ; Зальцбургский университет / Поэзия Зальцбурга, 1996)

Критика

Развлечения: празднование восьмидесятилетия Джеймса Киркупа

Описание и путешествие

Эти рогатые острова: журнал Японии (1962).
Токио (1966)
Филиппинескас путешествует по Филиппинам сегодня (1968)
Улицы Азии 585857574(196932312112156)
Япония за веером (197047)
Рай, ад и Харакири (1974)

Перевод

«Мишель Великан - африканец в Гренландии *», Тете-Мишель Кпомасси . С французского на английский. (1983)

Киркуп получил Атлантическую премию в области литературы от Фонда Рокфеллера в 1950 году; он был избран членом Королевского литературного общества в 1962 году; он выиграл премию Японского ПЕН-клуба в области поэзии в 1965 году; и был награжден премией Скотта Монкриффа за перевод в 1992 году. В середине 1990-х он выиграл премию Фонда японского фестиваля за книгу Танка . ^{[ 10 ]}

Он умер в Андорре 10 мая 2009 года в возрасте 91 года. ^{[ 11 ]} 5858

Наследие

Документы Киркупа хранятся в Йельском университете и Саут-Шилдсе. ^{[ 12 ]}

Новозеландский композитор Дуглас Мьюс положил на музыку два стихотворения Киркупа: « Japan Physical» для сопрано и фортепиано и « Призраки, огонь, вода» для хора без сопровождения и альтового соло. ^{[ 13 ]} «Призраки, огонь, вода» была написана для фестивального хора Оклендского университета , который исполнил ее на Международном университетском хоровом фестивале в Нью-Йорке и на других концертах во время мирового турне в 1972 году. Стихотворение из антологии Киркупа « Хиросимам больше нет: стихи и переводы» был основан на трех Хиросимских панелях . ^{[ 14 ]} Зрителей поразила острота и эмоциональная сила произведения. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} и он продолжает оставаться частью хорового репертуара. ^{[ 14 ]}

Ссылки

↑ Shields Gazette , 16 декабря 1939 г.
^ «Коллекция: документы Джеймса Киркупа | Архивы Йельского университета» . hdl : 10079/fa/beinecke.kirkup . Проверено 28 мая 2022 г.
^ «Джеймс Киркап» . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 мая 2009 года . Проверено 14 мая 2009 г.
^ «Некролог: Джеймс Киркап» . Хранитель . 15 мая 2009 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джеймс Киркап: поэт, автор и переводчик, который также писал примерно» . Независимый . 15 мая 2009 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Клиффорд Даймент , Рой Фуллер и Монтегю Слейтер (редакторы), Новые стихи 1952 (1952), стр. 163.
^ Джеймс Киркап . Университет Лидса
↑ BBC В этот день, 11 июля 1977 г. Архивировано 31 января 2016 г. в Wayback Machine.
^ Джеймс Киркап (1970). Что такое английская поэзия? . Эйхоша.
^ Биографии Ошибка в шаблоне веб-архива: временная метка не является числом. . masthead.net.au
^ «Умер всемирно известный поэт» . Газета Шилдс . Саут Шилдс. 11 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Файл СМОТРЕТЬ: Писатели, художники и правообладатели их авторских прав» . norman.hrc.utexas.edu . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Томсон, Джон Мэнсфилд (1990). Биографический словарь новозеландских композиторов . Веллингтон: Издательство Университета Виктории. стр. 104–105. ISBN 978-0-86473-095-4 .
^ Jump up to: ^а ^б «Дуглас Мьюс: Призраки, огонь, вода» . РНЗ . 29 марта 2018 года . Проверено 25 октября 2023 г.
^ Салмон, Элизабет (2015). Питер Годфри: отец новозеландской хоровой музыки . Истборн: Макаро Пресс. п. 105. ИСБН 978-0-9941065-8-2 .
^ «Высшая музыка Оклендского хора» . Нажимать . 31 июля 1972 г. с. 14. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г. - через Papers Past.

Внешние ссылки

Коллекция Джеймса Киркупа в Саут-Шилдс www.thejameskirkupcollection.co.uk
Репортаж BBC News о судебном процессе по делу о богохульстве Gay News
Статья 12, май 2009 г. в журнале The Journal , Ньюкасл. Архивировано 23 февраля 2012 г. в Wayback Machine.
University of Salzburg Press (ныне Poetry Salzburg), главный издатель Киркупа в середине 1990-х.
Джеймс Киркап – Daily Telegraph некролог
Джеймс Киркап – Times Некролог
Некролог Ричарда Каннинга и Джеймса Фергюссона в The Independent
Документы Джеймса Киркупа . Общая коллекция, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, Йельский университет.
Архивные материалы в библиотеке Университета Лидса

[1] Shields Gazette , 16 декабря 1939 г.

[2] «Коллекция: документы Джеймса Киркупа | Архивы Йельского университета» . hdl : 10079/fa/beinecke.kirkup . Проверено 28 мая 2022 г.

[telegraph-3] «Джеймс Киркап» . «Дейли телеграф» . Лондон. 12 мая 2009 года . Проверено 14 мая 2009 г.

[4] «Некролог: Джеймс Киркап» . Хранитель . 15 мая 2009 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[independent.co.uk-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джеймс Киркап: поэт, автор и переводчик, который также писал примерно» . Независимый . 15 мая 2009 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[6] Клиффорд Даймент , Рой Фуллер и Монтегю Слейтер (редакторы), Новые стихи 1952 (1952), стр. 163.

[7] Джеймс Киркап . Университет Лидса

[8] BBC В этот день, 11 июля 1977 г. Архивировано 31 января 2016 г. в Wayback Machine.

[9] Джеймс Киркап (1970). Что такое английская поэзия? . Эйхоша.

[10] Биографии Ошибка в шаблоне веб-архива: временная метка не является числом. . masthead.net.au

[11] «Умер всемирно известный поэт» . Газета Шилдс . Саут Шилдс. 11 мая 2009 года . Проверено 11 мая 2009 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[12] «Файл СМОТРЕТЬ: Писатели, художники и правообладатели их авторских прав» . norman.hrc.utexas.edu . Проверено 19 декабря 2022 г.

[:52-13] Томсон, Джон Мэнсфилд (1990). Биографический словарь новозеландских композиторов . Веллингтон: Издательство Университета Виктории. стр. 104–105. ISBN 978-0-86473-095-4 .

[:6-14] Jump up to: ^а ^б «Дуглас Мьюс: Призраки, огонь, вода» . РНЗ . 29 марта 2018 года . Проверено 25 октября 2023 г.

[:7-15] Салмон, Элизабет (2015). Питер Годфри: отец новозеландской хоровой музыки . Истборн: Макаро Пресс. п. 105. ИСБН 978-0-9941065-8-2 .

[:02-16] «Высшая музыка Оклендского хора» . Нажимать . 31 июля 1972 г. с. 14. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г. - через Papers Past.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Австралия Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф