Карнавал в Алсте
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на голландском языке . (Февраль 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Карнавал в Алсте Карнавал в Алсте | |
|---|---|
 Издание 2024 года, Koesjkesmietingk (Встреча детских колясок) | |
| Статус | Активный |
| Жанр | Карнавал |
| Дата(ы) | февраль или март |
| Частота | Ежегодно |
| Местоположение(а) | Алст |
| Страна | Бельгия |
Карнавал в Алсте ( голландский : Aalst Carnaval , местный диалект: Oilsjt Carnaval ) или Аалстский карнавал — ежегодное трехдневное мероприятие в Алсте , Восточная Фландрия , Бельгия. Карнавал Пепельной отмечается в дни, предшествующие среде . В основном это уличные события; празднующие танцуют на городских площадях и посещают кафе за кафе.
Карнавал был признан шедевром устного и нематериального наследия человечества ЮНЕСКО . в 2010 году, но был исключен в 2019 году из-за разногласий по поводу использования антисемитских стереотипов во время карнавала и в его рекламных материалах, в дополнение к предыдущим разногласиям Это был первый случай, когда что-либо было исключено из списка нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. [1] [2]
История
[ редактировать ]Карнавал в Алсте берет свое начало в средние века. Кавалькады проводились с 1851 года, но без организации городского совета. Официальными публикациями считаются только мероприятия, начиная с 1923 года, поскольку именно тогда городской совет Алста начал организовывать парад.
В 2010 году Алстский карнавал был признан ЮНЕСКО одним из нематериального наследия человечества шедевров устного и . [3] В декабре 2019 года мэр Алста Кристоф Д'Хезе (Нью-Вирджиния) обратился в ЮНЕСКО с просьбой об исключении карнавала его города из Репрезентативного списка нематериального культурного наследия человечества , предвосхищая его ожидаемое удаление для дальнейшего использования. антисемитские стереотипы. [4] 13 декабря 2019 года ЮНЕСКО отозвала признание Алстского карнавала частью культурного наследия человечества. [5] [6]
Ход событий
[ редактировать ]Карнавал начинается в воскресенье и заканчивается во вторник на Масленице . В субботу вечером перед началом карнавала в культурном центре Де Верф проходит юмористическое заседание городского совета, на котором принц Карнавала получает ключ от города, а местные политики высмеиваются. Сессия проводится на местном диалекте ( Oilsjters ) и проводится опытными участниками карнавала, а не настоящим городским советом.
В воскресенье по улицам проходит грандиозный карнавальный парад — зрелище, ежегодно собирающее десятки тысяч посетителей. [7] Включено более 100 платформ, а с 1970 года карнавальные группы приезжают только из самого Аалста. Помимо этих больших групп, участвуют более мелкие «свободные группы»; они больше внимания уделяют насмешкам и сатире, чем декоративному аспекту. Эти «маленькие» группы могут насчитывать до 200 человек.
Парад в понедельник имеет другую атмосферу, чем воскресный; платформы не следуют строгому воскресному порядку появления. Вечером разыгрываются призы на основе баллов, набранных в воскресенье. Кроме того, ежегодно проводится «Танец с метлами» Жиля из Аалста, за которым следует «бросок лука». Принц Карнавал и члены парткома бросают с балкона мэрии конфеты размером с луковицу; некоторые из них включают в себя номера, соответствующие призам, и один специальный приз: золотой лук, специально разработанный для Карнавала того года. Вечером, как и в понедельник, многие городские площади становятся центром праздника.
Во вторник по улицам проходит Stoet van de Voil Jeanetten (аалстский диалект, обозначающий «Парад грязных неженок»). На этом параде мужчины ходят в женской одежде и реквизите, таком как птичья клетка, селедка, искусственная грудь, корсеты, шуба, потертый зонтик и коляска. Эта традиция берет свое начало из истории Алста, когда низший класс был слишком беден, чтобы купить или сшить красивый карнавальный костюм. Вместо этого мужчины надевали старую и изношенную одежду своих жен. Вечером карнавал завершается традиционным сжиганием чучела. Чтобы продлить время до сожжения гигантской куклы, участники свистят и громко кричат, но как только марионетка загорается, карнавал подходит к своему эмоциональному завершению третьим вечером празднований.
С 1953 года каждый год избирается принц Карнавала; он может править городом в течение всего трехдневного мероприятия. Также немаловажную роль играет Императорский Карнавал. Чтобы стать Императором, нужно стать Принцем в трёх предыдущих событиях.
Споры
[ редактировать ]В 2005 году посол Саудовской Аравии в Бельгии выразил протест Лиги арабских государств по поводу оскорбительного изображения мусульман на карнавальном параде после того, как одна группа оделась как террористы в паранджу. Мэр Алста выразил недовольство извинениями бельгийского правительства на том основании, что карнавал не сделал ничего, за что можно было бы извиняться. [8]
Антисемитизм
[ редактировать ]В 2013 году группа состояла из членов, которые переоделись в форму СС и выставили напоказ канистры с надписью « Циклон Б» , что вызвало протест со стороны ЮНЕСКО. [9] [10]
В 2019 году карнавальная группа De Vismooil'n вышла на платформу, на которой были изображены два ортодоксальных еврея с крючковатыми носами и бородами, в штраймелах (меховые шапки, которые носят некоторые евреи-хасиды), стоящие среди мешков с деньгами и охраняющие сейф, один из которых - с крыса на плече. Плавание было названо «Субботний год», что отсылало к решению карнавальной группы сэкономить деньги за счет переработки элементов предыдущих представлений с каламбуром на тему «субботы» и еврейской традиции отдыха в субботу. Те же фигуры использовались годом ранее, тогда они представляли крестоносцев, а одна голова с крючковатым носом изначально была создана как карикатура на местного крайне правого политика. [11] Unia , бельгийский независимый арбитр по делам, касающимся дискриминации, установила, что никакие законы не были нарушены, учитывая конкретный контекст карнавальной пародии и отсутствие злого умысла со стороны карнавальной группы. [12]
После разногласий в 2019 году через офис мэра Алста Питера Ван ден Босше было сделано заявление, в котором говорилось: «Это не поощряет антисемитизм… На двести процентов это не антисемитизм», настаивая на том, что изображение не содержит никаких злонамеренных действий. намерение и вместо этого было событием, пропитанным традициями и пародиями. Тем не менее, Софи Вильмес , премьер-министр Бельгии, яростно осудила уничижительные еврейские ансамбли. [13] Инцидент вызвал дальнейшее широкое осуждение со стороны многих организаций, включая Европейскую комиссию . [14]
В ответ организаторы карнавала в Алсте решили напечатать предварительные материалы к карнавалу 2020 года, воспроизводящие карикатуры на ортодоксальных евреев. Ожидая ожидаемой реакции ЮНЕСКО, [15] [16] мэр Алста заранее подал заявку на исключение карнавала его города из списка всемирного наследия. [17] Такое добровольное исключение из Списка всемирного наследия ЮНЕСКО никогда раньше не совершалось; таким образом, у Алста не было обычного процесса, которому нужно было следовать. [18] Израиль призвал отменить карнавал 2020 года из-за антисемитизма , но парад продолжился по графику. [19] Под пристальным вниманием международных СМИ в карнавальном параде 2020 года приняли участие две разные группы, одетые как евреи: одна ехала по сооружению с надписью « Стена плача », а другая каламбурила слово « Молодежь за климат » как «Еврей за климат», причем участники настаивали на том, что их намерения был скорее сатирическим, чем антисемитским. [20]
Галерея
[ редактировать ]
Карнавал в Аалсте 2009 г.
Карнавал в Аалсте 2010
Карнавал в Алсте 2013
Карнавал в Алсте 2017
Карнавал в Алсте 2017
Карнавал в Алсте 2024
Карнавал в Алсте 2024
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Аалстский карнавал больше не включен в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО» . www.unesco-vlaanderen.be (на голландском языке) . Проверено 6 сентября 2022 г.
- ^ НВС, ВРТ (13 декабря 2019 г.). «Юнеско исключила Алстский карнавал из списка нематериального наследия» . vrtnws.be (на голландском языке) . Проверено 5 сентября 2022 г.
- ^ СДГ; мтм (16 ноября 2010 г.). «Аалстский карнавал признан объектом Всемирного наследия» . Де Стандарт (на голландском языке) . Проверено 23 января 2015 г.
- ^ Клэр Мозес (4 декабря 2019 г.). «Антисемитские образы могут стоить бельгийскому карнавалу статуса ЮНЕСКО» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Израиль удовлетворен тем, что Алстский карнавал исчезнет из списка ЮНЕСКО» . Хет Ньюсблад . 14 декабря 2019 г.
- ^ «Решение Межправительственной комиссии: 14.COM 12» . ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .
- ^ «86-й карнавальный парад в Алсте» (на голландском языке). ВРТ . 2 марта 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
- ^ Паскаль Вайс; Неле Вермоесен (30 апреля 2005 г.). «Лига арабских стран расстреливает «расистский» парад: «Карнавал в Алсте вредит мусульманам» » . Het Nieuwsblad (на голландском языке).
- ^ Ван Белль, Барт (13 февраля 2013 г.). «ЮНЕСКО в ярости из-за нацистских сцен во время карнавала в Алсте» . Het Nieuwsblad (на голландском языке) . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Ван Белль, Барт (14 февраля 2013 г.). «Шовлиге отправляет письмо в ЮНЕСКО по поводу карнавала в Алсте» . Де Стандарт (на голландском языке) . Проверено 5 марта 2019 г.
- ^ Лин Де Смедт (7 марта 2019 г.). «Наступательная еврейская кукла раньше использовалась в карнавальном шествии... но как крестоносец» . Nieuwsblad.be.
- ^ ВОПОГ (8 марта 2019 г.). "Уния: "Алстская карнавальная группа не нарушила никаких законов со своей платформой" " . hln.be.
- ^ «Бельгийский город Алст называет антисемитский парад «просто развлечением» » . Новости Би-би-си . 24 февраля 2020 г.
- ^ «Еврейские карикатуры в Алсте осуждены Европейской комиссией» . Брюссельские новости . 5 марта 2019 г.
- ^ «Аалстский карнавал снова высмеивает евреев, несмотря на обвинения в антисемитизме, высказанные в предыдущем выпуске» . Брюссель Таймс . 21 октября 2019 г.
- ^ Лифшиз, Кнаан. «Бельгийский парад, погрязший в антисемитизме, печатает для участников еврейские карикатуры» . www.timesofisrael.com .
- ^ «Аалст исключает карнавал из списка всемирного наследия ЮНЕСКО» . Брюссель Таймс . 2 декабря 2019 г.
- ^ Клэр Мозес (4 декабря 2019 г.). «Антисемитские образы могут стоить бельгийскому карнавалу статуса ЮНЕСКО» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ Израиль призывает Бельгию отказаться от парада из-за антисемитизма. AP, 20 февраля 2020 г.
- ^ Рутгер Ливенс (23 февраля 2020 г.). «Первые «евреи» замечены на карнавале в Алсте» . Последние новости (на голландском языке).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с карнавалом в Алсте, Бельгия, на Викискладе?