Реувен Бен-Йосеф

Реувен Бен-Йосеф
Родное имя	Реувен бен Йосеф
Рожденный	Роберт Элиот Рейсс ( 1937-05-31 ) 31 мая 1937 г. Нью-Йорк, США
Умер	9 марта 2001 г. (09 марта 2001 г.) (63 года) Израиль
Занятие	Поэт, писатель
Национальность	Израильский
Известные работы	Бесконечное семя , Письма в Америку: Избранные стихи Реувена Бен-Йосефа
Заметные награды	Еврейский книжный совет Америки (1969, 1975) Премия Мознаима (1978). Премия Ньюмана Ньюмана (1979) Премия Питера Шипрерта (1982) Премия Университета Бар-Илан (1986 г.) Премия Керен Хайасод (1990). Премия премьер-министра Леви Эшколя (1996–97)
Супруг	Иегуди Бен-Йосеф
Дети	3

Реувен Бен-Йосеф ( иврит : רוובן בן יוסף ; 1937–2001) — израильский поэт.

Биография

Бен-Йосеф родился Роберт Элиот Рейсс, сын Джозефа и Сесилии Рейсс, в Нью-Йорке 31 мая 1937 года.

Его детство прошло на Манхэттене , где он учился в PS 187, а затем в Высшей школе музыки и искусства , где стал профессиональным джазовым музыкантом. Он продолжил свое среднее образование в средней школе Вествуд в Нью-Джерси и учился в Оберлин-колледже в Огайо, а затем служил в армии США в Хайльбронне , Германия.

В 1957–59 публиковал стихи в американских литературных журналах и The New York Times .

Прежде чем покинуть Америку и эмигрировать в Израиль, он опубликовал свой первый сборник стихов, последний из которых он написал на английском языке, «Бесконечное семя» .

Во время войны Судного дня он был в составе первых воинских частей, которые начали контрнаступление в южном секторе Голанских высот , и находился на передовой в течение 145 дней.

Летом 1976 года он переехал в Иерусалим . Он поддерживал свою семью, переводя и обучая старшеклассников творческому письму.

Когда в 1982 году разразилась Ливанская война , его снова призвали в строй и отправили на фронт на 41 день.

В 1996 году он основал небольшое издательство Sifre Bitzaron .

Он умер от рака легких 9 марта 2001 года. У него остались брат Джеймс Рейсс , сестра Люсинда Луваас, жена Йехудит, трое детей и семеро внуков.

Он написал 19 книг еврейской поэзии , два романа, две книги эссе и дневник писателя. После его смерти его жена опубликовала книгу « Памяти Реувена Бен-Йосефа» , в которую вошли критические статьи его коллег (2002).

В 2015 году издательство Сиракузского университета опубликовало «Письма в Америку: избранные стихи Реувена Бен-Йосефа» под редакцией и переводом Майкла Вейнграда .

Отзывы

«Реувен Бен-Йосеф оставил английский и Америку, чтобы переделать себя в еврейского поэта в Израиле. Теперь Михаэль Вейнград вернул его нам в английском переводе, который отражает страсть, гордость и гневную красоту его стихов. Бен-Йосеф размышления о еврейской жизни в Израиле и Америке — оппозиция, которая расколола его собственную семью — представляют собой мощный и немодный контрапункт американской еврейской литературе, получившей такое признание при его жизни. Он предлагает уникальный и смелый ответ на вопрос о еврействе. что значит быть еврейским поэтом» — Адам Кирш, старший редактор The New Republic

«Письма Майкла Вайнграда в Америку предлагают читателям исключительно вдумчивое введение в творчество сложного человека. Реувен Бен-Йосеф был американцем и израильтянином, солдатом и поэтом, утопистом и скептиком, а чувствительное эссе Вейнграда и его умный переводы, включенные в книгу, оживляют этого человека и его работу». — Адам Ровнер, автор книги « В тени Сиона: земли обетованные до Израиля».

Награды

• Дважды награжден Американским советом еврейской книги (1969, 1975).
• Премия Мознаима (1978).
• Премия Ньюмана Ньюмана (1979)
• Премия Питера Шипрерта (1982)
• Премия Университета Бар-Илан (1986 г.)
• Премия Керен Хайасод (1990).
• Премия премьер-министра Леви Эшкола (1996–97)

Стихи, рассказы, очерки в периодической печати.

Молад, Мознаим, Амот, Апирион, 77, Бицарон, Мибифним, Маарив, Едиот, Гаарец, Давар, Аль-Хамишмар, Ариэль, Натив, Псифас, Афиким и другие, а также в литературных журналах США, таких как Midstream , которые недавно опубликовали статья поэтессы Эстер Кэмерон и некоторые его стихи переведены на английский язык.

Внешние ссылки

• http://www.ithl.org.il/author_info.asp?id=52

Стихи и статьи переведены на английский, французский, испанский, итальянский, арабский , венгерский и немецкий языки.