Natalia Fedorova

Наталья Федорова — исследователь новых медиа, художник и переводчик. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее работы включают авангардную поэзию, кинетическую поэзию, конкретную поэзию, гиперлитературу , генераторы литературных текстов и видеопоэзию. Федорова в основном фокусируется на электронной литературе, посвященной России, и на том, как она в России функционирует. Она - одна из самых известных женщин-разработчиков электронной литературы в России. Вместе с Тарасом Машталиром она является соучредителем медиа-поэтической группы Machine Libertine.

Образование

Федорова родилась в 1981 году и в настоящее время проживает в Санкт-Петербурге, Россия.

В октябре 2008 года окончила Университет имени Герцена в Санкт-Петербурге со степенью доктора теории литературы. ^{[ 3 ]} Она также училась по программе Фулбрайта в Массачусетского технологического института Trope Tank у Ника Монфора . ^{[ 4 ]} Прежде чем получить докторскую степень, она получила степень магистра и бакалавра европейской литературы, а также училась в Национальном университете Кёнпук в Тэгу, Южная Корея, изучая корейский язык и культуру.

Карьера

С сентября 2006 по декабрь 2012 года Федорова работала доцентом Санкт-Петербургского государственного университета промышленных технологий и дизайна. кафедры иностранного языка Вела курсы «Креативное письмо с использованием новых медиа», «Новые медиа в современном искусстве», «Практикум по искусствоведческой критике», и текст в визуальном искусстве.

Она преподавала по программе кураторства в Смольном училище в Санкт-Петербурге, а в 2022 году вернулась в качестве приглашенного художника в Смольный за границей. ^{[ 3 ]}

Работает

Федорова создала несколько электронных литературных произведений, в том числе 7 — гипертекстовое произведение с несколькими окончаниями. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Вместе с Сергеем Китовым она написала интерактивный роман « Мадам Эбаресса и бабочка» . ^{[ 6 ]} Она также внесла основной вклад в несколько других работ, большинство из которых были написаны совместно с Тарасом Машталиром в рамках Machine Libertine («Снежная королева», «Просто не делай этого», «Твоим голосом», «Машина»). Поэтический манифест», «Кто бы ты ни был») . ^{[ 2 ]} Ее аудио- и видеостихи появились в журналах Textsound , Rattapallax , LIT и Ill-Tempered Rubyist, räume für notizen | комнаты для заметок, а также ряд международных фестивалей (Московский книжный фестиваль, E-Poetry, LUMEN EX, Interrupt II, VideoBardo, Liberated Words, Tarp и другие. ^{[ 7 ]} Она также участвовала в сетевых провах, таких как Thermophiles с Робом Виттигом в 2022 году. ^{[ 8 ]}

Она также писала на темы цифрового письма, развития электронной литературы в России и языка. Федорова опубликовала исследования о проблемах перевода электронной литературы, например, свое эссе в марте 2014 года «Ода переводу или протест по поводу непереводимого в Electronic Book Review» . ^{[ 9 ]} Она также читала лекции по этому предмету в Массачусетском технологическом институте в 2011 году. ^{[ 10 ]}

Разработала коллекцию русской электронной литературы. ^{[ 11 ]} в Бергенском университете. ^{[ 7 ]}

Награды и гранты

Norsgender: Программа феминистских междисциплинарных исследований, Дания (2007 г.)
ГЦСИ: Нижний Новгород , Арсенал, Россия (2007)
Программа развития факультета Фулбрайта : постдокторские исследования в Массачусетском технологическом институте, Кембридж, Массачусетс (2011–2012 гг.) ^{[ 7 ]}
Spire: Грант на постдокторские исследования в Бергенском университете , Норвегия (2013 г.)
Санкт-Петербургский государственный университет , Факультет свободных искусств и наук: Бюджет «Заметки о концептуализме и после» (2014)
Фонд Calvert 22 : 101-й фестиваль, Поэтика цифровых технологий (2015)
Новая сцена Александринского театра , Ленинградский Центр, Галерея Земля
Шорт-лист премии Курехина (2014, 2016)

Ссылки

^ "Natalia Fedorova" . Natalia Fedorova . 2022-02-01 . Retrieved 2024-02-25 .
^ Jump up to: ^а ^б «Наталья Федорова и машинный распутник» . dtc-wsuv.org . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Furr, Samuel (2022-10-04). "Natalia Fedorova" . Smolny Beyond Borders . Retrieved 2024-02-25 .
^ Jump up to: ^а ^б «New River Journal: участники осени 2011 г.» . www.cddc.vt.edu . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Наталья Федорова | ELMCIP» . elmcip.net . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Концептуалистическое остранение: Диалог Дерека Болье (Канада) и Натальи Федоровой (Россия) | Jacket2» . сайт Jacket2.org . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Расписание Натальи Федоровой на ЭЛО 2015: Конец электронной литературы» . elo2015.sched.com . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ Виттиг, Роб (2008). Пример 9: Влюбленные термофилы, нетпров . Издательство Амхерстского колледжа. ISBN 978-1-943208-31-9 .
^ «Ода переводу, или протест по поводу непереводимого › электронная рецензия на книгу» . 27 февраля 2014 г. Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Федорова» . htlit.com . Проверено 25 февраля 2024 г.
^ «Коллекция русской электронной литературы | ELMCIP» . elmcip.net . Проверено 25 февраля 2024 г.

[1] "Natalia Fedorova" . Natalia Fedorova . 2022-02-01 . Retrieved 2024-02-25 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б «Наталья Федорова и машинный распутник» . dtc-wsuv.org . Проверено 25 февраля 2024 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б Furr, Samuel (2022-10-04). "Natalia Fedorova" . Smolny Beyond Borders . Retrieved 2024-02-25 .

[:3-4] Jump up to: ^а ^б «New River Journal: участники осени 2011 г.» . www.cddc.vt.edu . Проверено 25 февраля 2024 г.

[5] «Наталья Федорова | ELMCIP» . elmcip.net . Проверено 25 февраля 2024 г.

[6] «Концептуалистическое остранение: Диалог Дерека Болье (Канада) и Натальи Федоровой (Россия) | Jacket2» . сайт Jacket2.org . Проверено 25 февраля 2024 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Расписание Натальи Федоровой на ЭЛО 2015: Конец электронной литературы» . elo2015.sched.com . Проверено 25 февраля 2024 г.

[8] Виттиг, Роб (2008). Пример 9: Влюбленные термофилы, нетпров . Издательство Амхерстского колледжа. ISBN 978-1-943208-31-9 .

[9] «Ода переводу, или протест по поводу непереводимого › электронная рецензия на книгу» . 27 февраля 2014 г. Проверено 25 февраля 2024 г.

[10] «Федорова» . htlit.com . Проверено 25 февраля 2024 г.

[11] «Коллекция русской электронной литературы | ELMCIP» . elmcip.net . Проверено 25 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]