Джейкоб Дламини (автор)

Джейкоб Дламини
Джейкоб Дламини
Национальность	Южноафриканский
Род занятий	Журналист, историк, автор
Академическое образование
Альма-матер	Университет Витса ; Йельский университет ;
Академическая работа
Дисциплина	История
Субдисциплина	Африканская история
Учреждения	Принстонский университет

Джейкоб Дламини (1973 г.р.) — южноафриканский журналист, историк и писатель. В настоящее время он является доцентом кафедры истории в Принстонском университете , специализируясь на истории Африки. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он написал четыре книги о политической и социальной истории Южной Африки, каждая из которых стремится усложнить популярные повествования об апартеиде и опыте чернокожих в Южной Африке.

Биография

Дламини выросла в Катлехонге , городке недалеко от Йоханнесбурга, во времена апартеида. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Он изучал английскую литературу и политологию в Университете Витватерсранда (Витс), который окончил в 2003 году со степенью бакалавра и степенью с отличием . ^{[ 5 ]} и имеет степени магистра Университета Сассекса и Йельского университета . ^{[ 1 ]} В Йельском университете он планировал исследовать Комиссию истины и примирения на факультете политологии, но переключился на курс обучения на историческом факультете. ^{[ 6 ]} В 2012 году он получил докторскую степень по истории в Йельском университете. ^{[ 7 ]} Прежде чем стать историком, он работал журналистом в Южной Африке – он был политическим редактором и обозревателем в газете Business Day , а также писал для ныне несуществующего The Weekender . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Дламини был научным сотрудником в Барселонском университете (2011–2015), научным сотрудником Рут Ферст в Wits и приглашенным научным сотрудником в Гарвардском университете (2014–2015). ^{[ 2 ]} В 2015 году он был назначен доцентом Принстонского университета . ^{[ 1 ]} С тех пор он проходил стажировку в Стелленбошском институте перспективных исследований (2017 г.) и в Институте перспективных исследований в Принстоне (2017–2018 гг.). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Работает

Дламини сказал, что он стремится к «пониманию центральной роли расы, а также к пониманию того, что раса не объясняет всего» - то есть он стремится противостоять расовому редукционизму в объяснении социальных и исторических явлений и в интерпретации мотивов и опыта агентов. ^{[ 12 ]} Тесно связана его озабоченность теми частями частной жизни и психологии человека, которые не могут быть подвергнуты полному контролю государства, расовой системы или идеологии. «Фантазия» об эффективной тоталитарной государственной власти, по его словам, сохранилась в Южной Африке как пережиток эпохи апартеида, хотя невозможность такой фантазии, вероятно, и является причиной краха апартеида. ^{[ 12 ]} На этих и других основаниях его книги бросают вызов укоренившимся – и политически чувствительным – повествованиям в истории Южной Африки, например, о сотрудничестве чернокожих, опыте чернокожих при апартеиде и эффективности государственного аппарата апартеида. ^{[ 13 ]}^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} Андре дю Туа назвал Дламини «первым крупным историком пост-апартеида» в Южной Африке. ^{[ 14 ]} а Дилип М. Менон называет его « ужасным ребенком в южноафриканской историографии ». ^{[ 4 ]}

Родная ностальгия (2009)

Первую книгу Дламини, « Родная ностальгия », назвали «полемической», в том числе и самим Дламини. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]} Он представляет собой ностальгический рассказ о его собственном детстве при апартеиде, бросая вызов одномерному изображению поселков эпохи апартеида как лишенных моральной, культурной и эстетической деятельности. В нем утверждается, что ностальгия, которую испытывают многие чернокожие южноафриканцы по жизни при апартеиде (и по языку африкаанс), может сосуществовать с моральным и политическим осуждением апартеида, и бросается вызов представлению о том, что система апартеида была тотальной и абсолютно репрессивной для тех, кто жил под ним. ^{[ 4 ]} Он также предлагает критику управления и общества после апартеида. ^{[ 15 ]}

В 2010 году он выиграл премию Йоханнесбургского университета за дебют творческого письма на английском языке. ^{[ 16 ]} и получил неоднозначные отзывы. Евсевий Маккайзер сказал, что оно «дает размышления и ритмичную красоту». ^{[ 17 ]} и Герман Гилиоме хвалит его за признание роли чернокожих людей, живущих в условиях апартеида. ^{[ 18 ]} Росс Траскотт сказал, что это «захватывающе», но «маленькое и, возможно, наспех написанное». ^{[ 19 ]} Некоторые, однако, назвали это «реакционным» или «отвратительным». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В ответ другие критики предположили, что хулители Дламини неверно истолковали книгу, приняв его за апологета апартеида. ^{[ 13 ]}^{[ 15 ]} Действительно, Дламини предвидит это:

Загадка заключается в следующем: что значит для чернокожего южноафриканца с любовью вспоминать жизнь при апартеиде? Что значит сказать, что жизнь чернокожих при апартеиде не была полной обреченностью и мраком и что чернокожие южноафриканцы могли многим гордиться и действительно гордились? Только ленивые мыслители могли бы принять эти вопросы за поддержку апартеида. Они этого не делают. Апартеид был лишен добродетели. ^{[ 22 ]}

Солдат (2014)

Аскари: История сотрудничества и предательства в борьбе против апартеида (2014) исследует жизнь Славы Седибе , также известной как товарищ Сентябрь, члена Африканского национального конгресса (АНК) и старшего оперативника Умхонто ве Сизве , который в августе 1986 года апартеида был похищен отрядом смерти , возглавляемым Юджином де Коком . Под пытками Седибе сообщил о своих товарищах из АНК, став аскари или шпионом и, в конечном итоге, убийцей государства апартеида. ^{[ 13 ]} В книге исследуется феномен «сотрудничества» с системами угнетения, прослеживается его долгая история в Южной Африке и других странах, а также исследуются жизни и мотивы чернокожих людей, которые были принуждены или иным образом вовлечены в соучастие в системах апартеида. Таким образом, он пытается разрушить устоявшиеся исторические и политические воспоминания об апартеиде и усложнить бинарность, которая проводит различие между жертвами и преступниками.

Дламини написал книгу как член Открытого общества в 2012–2013 годах. ^{[ 9 ]} История Седибе привлекла его из-за его собственных абсолютистских и даже «нетерпимых» политических убеждений, когда он был молодым человеком в условиях апартеида в Южной Африке. Активно работая в Конгрессе южноафриканских студентов (и рассматривая с Конгрессом, как своих главных идеологических противников), он был неспособен представить, что могло мотивировать дезертирство в масштабах Седибе. элементы движения против апартеида, не связанные ^{[ 4 ]}

Аскари получил премию Алана Пэтона , южноафриканскую литературную премию и премию Национального института гуманитарных и социальных наук. ^{[ 13 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Газета Daily Maverick назвала это «глубоко тревожащим чтением» и похвалила его за «ниспровержение четкой бинарности истории Южной Африки». ^{[ 13 ]} По мнению Андре дю Туа, книга не совсем успешна как биография Седибе, но ее критический анализ строг и эффективен. ^{[ 14 ]}

Террористический альбом (2020)

«Террористический альбом: повстанцы, коллаборационисты и полиция безопасности апартеида» (2020 г.) основан на галерее фотографий политических врагов государства апартеида, известной как «террористический альбом», которая велась и распространялась полицией безопасности апартеида из 1960-х до начала 1990-х годов. В книге альбом используется для расследования работы полиции безопасности, прослеживая истории, стоящие за записями в альбоме, некоторые из которых использовались для облегчения слежки и жестоких преследований со стороны государства апартеида, а некоторые были абсурдно ошибочными. В нем также рассматривается жизнь людей по обе стороны этих историй после апартеида.

Книга возникла на основе исследования, которое Дламини провел для Аскари. Учитывая, что бывшие офицеры говорили об альбоме террористов как о важнейшем ресурсе для полиции безопасности, Дламини был удивлен, когда получил доступ к одной из немногих сохранившихся копий альбома и обнаружил, что большая часть его неточна. «Террористический альбом» предполагает, что неуклюжая неэффективность и слепая «расовая паника» лежат в основе мнимого и во многом мифологизированного всемогущества и всеведения государства апартеида. ^{[ 4 ]} Дламини заявил, что этот миф является результатом того, что «жестокость государства ошибочно принимается за эффективность». ^{[ 12 ]}

В одной из рецензий Алекс Лихтенштейн чрезвычайно положительно отзывался о творчестве Дламини в целом, но сомневался, что «Террористический альбом » «много добавляет к портрету апартеида, который можно найти в Аскари , хотя он действительно уводит читателей глубже в извращенные умы полиции безопасности. " ^{[ 25 ]}

Нация Сафари (2020)

Нация Сафари: Социальная история национального парка Крюгера (2020) обсуждает туризм и досуг чернокожих людей в национальном парке Крюгера , а также более широкую экологическую историю Африки и историю африканской экологической мысли и миграции. Дламини намеревался, чтобы книга рассказала «черную историю» парка не для того, чтобы узурпировать «доминирующую «белую историю», а для того, чтобы осветить сложность и значение истории парка. ^{[ 6 ]} Как и другие его книги, Safari Nation обеспокоена опасностью «обращения с чернокожими южноафриканцами не более чем как с жертвами истории». ^{[ 6 ]} Он основан на докторской диссертации Дламини. ^{[ 4 ]} который назывался «Поставить национальный парк Крюгера на свое место: социальная история африканцев, мобильность и сохранение природы в модернизирующейся Южной Африке, 1900–2010 годы». ^{[ 9 ]} Дламини также является квалифицированным гидом. ^{[ 2 ]}

Safari Nation получила премию Йоханнесбургского университета за творческое письмо на английском языке и Американской исторической ассоциации в премию Мартина А. Кляйна области истории Африки. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Он также вошел в шорт-лист литературной премии CNA Sunday Times в области документальной литературы. ^{[ 28 ]} Он получил положительные отзывы. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Библиография

Книги:

Родная ностальгия . Джакана Медиа. 2009. ISBN 978-1-77009-755-1 .
Аскари: история сотрудничества и предательства в борьбе против апартеида . Джакана Медиа. 2014. ISBN 978-1-4314-0975-4 .
Нация сафари: социальная история национального парка Крюгера . Издательство Университета Огайо. 2020. ISBN 978-0-8214-2408-7 .
Террористический альбом: повстанцы апартеида, коллаборационисты и полиция безопасности . Издательство Гарвардского университета. 2020. ISBN 9780674916555 .

Избранные статьи:

« Корень вопроса: сцены из отделения АНК » (памятная лекция Рут Ферст, 2009 г.). Африканские исследования 69 (1), 2010, стр. 187–203. DOI: 10.1080/00020181003647280.
« Теперь мы знаем: реформы, революции и расы в Южной Африке после апартеида ». Трансформация 75, 2011, стр. 36–43. DOI:10.1353/trn.2011.0006.
« Жизненный выбор и южноафриканская биография ». Кронос 41 (1), 2015, стр. 339–346.
« Стыд и воображаемый институт общества ». Социальные воображения 2 (2), 2016, стр. 137–150. DOI: 10.5840/si20162216.
« Признания апартеида ». Вмешательства 18(6), 2016 г., стр. 772–785. DOI:10.1080/1369801X.2016.1222300.
« Земля и имущество: На могиле я га Соломона Плаатье ». В «Родной жизни Сола Плаатье в Южной Африке : прошлое и настоящее» (под ред. Джанет Реммингтон, Брайан Уиллан и Бекизизве Петерсон), стр. 196–210. Издательство Университета Витса, 2016.
« Наследие, написанное через дефис? Политика Обамы в отношении Африки ». В книге «Президентство Барака Обамы: первая историческая оценка» (под ред. Джулиана Э. Зелизера), стр. 227. Princeton University Press, 2018.

Награды

2010 года Премия Йоханнесбургского университета за дебютное творческое письмо на английском языке и за родную ностальгию ^{[ 16 ]}
2015 Премия Алана Пэтона за Аскари ^{[ 31 ]}
2016 года Южноафриканская литературная премия за творческую документальную литературу за Аскари ^{[ 23 ]}
Премия Национального института гуманитарных и социальных наук 2016 г. за лучшую монографию для Аскари ^{[ 24 ]}
2021 года Премия Йоханнесбургского университета за творческое письмо на английском языке для Safari Nation ^{[ 26 ]}
2021 года Премия Мартина А. Кляйна в области истории Африки для Safari Nation ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Патель, Ушма (16 октября 2015 г.). «Совет утвердил 17 назначений на факультет Принстона» . Принстонский университет . Проверено 7 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джейкоб С.Т. Дламини» . Принстонский университет . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Берк, Джейсон (12 июля 2020 г.). « Чертовски много боли»: писатели противостоят прошлому апартеида Южной Африки» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Менон, Дилип М. (4 августа 2021 г.). «Джейкоб Дламини, «безжалостный детектив» академии» . Новый кадр . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «2021 — Выпускники в центре внимания в октябре 2021 года» . Университет Витса . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Платт, Дженнифер (18 июля 2021 г.). «Черная история» Крюгер-парка . Санди Таймс . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Дламини, Джейкоб (2012). Ставим национальный парк Крюгера на свое место: социальная история африканцев, мобильность и сохранение природы в модернизирующейся Южной Африке, 1900-2010 гг . Йельский университет (Диссертация). hdl : 10079/бибид/11184054 . OCLC 830170235 . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Муса, Фатима (16 июля 2020 г.). «Террористический альбом отметил людей смертью» . Ежедневный Вокс . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джейкоб Дламини» . Фонды открытого общества . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «Джейкоб Дламини» . Стелленбошский институт перспективных исследований . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ «Джейкоб С.Т. Дламини - Ученые» . Институт перспективных исследований . 9 декабря 2019 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарб, Тамар (27 августа 2020 г.). «Стенограмма: Разговор с Якобом Дламини» . UCL Центр Сары Паркер Ремонд . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Ребекка (5 декабря 2014 г.). «Хроники предательства: мучительный случай черных пособников апартеида |» . Ежедневный Маверик . Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дю Туа, Андре (2016). «Аскари: история сотрудничества и предательства в борьбе против апартеида Якоба Дламини (рецензия)» . Трансформация . 90 : 133–142. дои : 10.1353/trn.2016.0008 . S2CID 157020274 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Медали, Дэвид (2016). «Вспоминая жизнь при апартеиде с любовью: Мемуары Джейкоба Дламини и Криса ван Вика» . Английский в Африке . 43 (3): 43–60. дои : 10.4314/eia.v43i3.3 . HDL : 2263/60750 . ISSN 0376-8902 . JSTOR 26359337 .
^ Jump up to: ^а ^б «Имран Кувадия и Джейкоб Дламини выиграли премии Йоханнесбургского университета 2010 года» . Книги Санди Таймс . 4 июня 2010 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Евсевий, Маккайзер (9 ноября 2009 г.). «С любовью вспоминая апартеид» . Политикасеть . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Гилиоме, Герман (7 апреля 2010 г.). «Книга, которая меняет наше мышление» . Политикасеть . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Траскотт, Росс (январь 2010 г.). «Противостояние найденным воспоминаниям об апартеиде» . Психология в обществе (40): 100–102. ISSN 1015-6046 .
^ Мемела, Сандиле (30 ноября 2009 г.). «Новые чернокожие авторы-знаменитости» . Артслинк . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Миени, Эрик (27 июня 2011 г.). «Определять чернокожих по прошлым страданиям несправедливо». Соуэтан .
^ Дламини, Джейкоб (2009). Родная ностальгия . стр. 13–14.
^ Jump up to: ^а ^б «Получатели 2016 года» . Южноафриканская литературная премия . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гуманитарный институт успешно провел первое вручение наград» . Национальный институт гуманитарных и социальных наук . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Лихтенштейн, Алекс (22 апреля 2021 г.). «Бумажный след апартеида» . Публичные книги . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Премия Йоханнесбургского университета 2021 года в области английского языка» . Хрупкая бумага . 4 ноября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лауреаты премии Мартина А. Кляйна» . Американская историческая ассоциация . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Малек, Дженнифер (7 июня 2021 г.). «Объявлены шорт-листы литературной премии Sunday Times/CNA 2021» . Йоханнесбургский обзор книг . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Мэддокс, Грегори Х. (ноябрь 2020 г.). «Обзор Дламини, Джейкоба С.Т., Нация Сафари: Социальная история национального парка Крюгера» . H-Африка, Обзоры H-Net .
^ Гленн, Ян (4 марта 2021 г.). «Парк Крюгера и нация сафари Джейкоба Дламини: социальная история национального парка Крюгера» . Критические искусства . 35 (2): 121–126. дои : 10.1080/02560046.2021.1944241 . ISSN 0256-0046 . S2CID 237772208 .
^ «Дэймон Галгут и Джейкоб Дламини выиграли литературную премию Sunday Times 2015» . Книги в прямом эфире . 27 июня 2015 г. Проверено 28 июня 2015 г.

Внешние ссылки

[prin_Prin-1] Jump up to: ^а ^б ^с Патель, Ушма (16 октября 2015 г.). «Совет утвердил 17 назначений на факультет Принстона» . Принстонский университет . Проверено 7 марта 2016 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Джейкоб С.Т. Дламини» . Принстонский университет . Проверено 1 ноября 2021 г.

[3] Берк, Джейсон (12 июля 2020 г.). « Чертовски много боли»: писатели противостоят прошлому апартеида Южной Африки» . Хранитель . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Менон, Дилип М. (4 августа 2021 г.). «Джейкоб Дламини, «безжалостный детектив» академии» . Новый кадр . Проверено 7 ноября 2021 г.

[5] «2021 — Выпускники в центре внимания в октябре 2021 года» . Университет Витса . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ^с Платт, Дженнифер (18 июля 2021 г.). «Черная история» Крюгер-парка . Санди Таймс . Проверено 7 ноября 2021 г.

[7] Дламини, Джейкоб (2012). Ставим национальный парк Крюгера на свое место: социальная история африканцев, мобильность и сохранение природы в модернизирующейся Южной Африке, 1900-2010 гг . Йельский университет (Диссертация). hdl : 10079/бибид/11184054 . OCLC 830170235 . Проверено 1 ноября 2021 г.

[8] Муса, Фатима (16 июля 2020 г.). «Террористический альбом отметил людей смертью» . Ежедневный Вокс . Проверено 7 ноября 2021 г.

[os_jd-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Джейкоб Дламини» . Фонды открытого общества . Проверено 29 июня 2015 г.

[10] «Джейкоб Дламини» . Стелленбошский институт перспективных исследований . Проверено 7 ноября 2021 г.

[11] «Джейкоб С.Т. Дламини - Ученые» . Институт перспективных исследований . 9 декабря 2019 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:3-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гарб, Тамар (27 августа 2020 г.). «Стенограмма: Разговор с Якобом Дламини» . UCL Центр Сары Паркер Ремонд . Проверено 7 ноября 2021 г.

[dmav-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дэвис, Ребекка (5 декабря 2014 г.). «Хроники предательства: мучительный случай черных пособников апартеида |» . Ежедневный Маверик . Проверено 18 ноября 2015 г.

[:4-14] Jump up to: ^а ^б ^с Дю Туа, Андре (2016). «Аскари: история сотрудничества и предательства в борьбе против апартеида Якоба Дламини (рецензия)» . Трансформация . 90 : 133–142. дои : 10.1353/trn.2016.0008 . S2CID 157020274 .

[:5-15] Jump up to: ^а ^б ^с Медали, Дэвид (2016). «Вспоминая жизнь при апартеиде с любовью: Мемуары Джейкоба Дламини и Криса ван Вика» . Английский в Африке . 43 (3): 43–60. дои : 10.4314/eia.v43i3.3 . HDL : 2263/60750 . ISSN 0376-8902 . JSTOR 26359337 .

[:6-16] Jump up to: ^а ^б «Имран Кувадия и Джейкоб Дламини выиграли премии Йоханнесбургского университета 2010 года» . Книги Санди Таймс . 4 июня 2010 г. Проверено 7 ноября 2021 г.

[17] Евсевий, Маккайзер (9 ноября 2009 г.). «С любовью вспоминая апартеид» . Политикасеть . Проверено 7 ноября 2021 г.

[18] Гилиоме, Герман (7 апреля 2010 г.). «Книга, которая меняет наше мышление» . Политикасеть . Проверено 7 ноября 2021 г.

[19] Траскотт, Росс (январь 2010 г.). «Противостояние найденным воспоминаниям об апартеиде» . Психология в обществе (40): 100–102. ISSN 1015-6046 .

[20] Мемела, Сандиле (30 ноября 2009 г.). «Новые чернокожие авторы-знаменитости» . Артслинк . Проверено 7 ноября 2021 г.

[21] Миени, Эрик (27 июня 2011 г.). «Определять чернокожих по прошлым страданиям несправедливо». Соуэтан .

[22] Дламини, Джейкоб (2009). Родная ностальгия . стр. 13–14.

[:7-23] Jump up to: ^а ^б «Получатели 2016 года» . Южноафриканская литературная премия . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:8-24] Jump up to: ^а ^б «Гуманитарный институт успешно провел первое вручение наград» . Национальный институт гуманитарных и социальных наук . Проверено 7 ноября 2021 г.

[25] Лихтенштейн, Алекс (22 апреля 2021 г.). «Бумажный след апартеида» . Публичные книги . Проверено 7 ноября 2021 г.

[:9-26] Jump up to: ^а ^б «Премия Йоханнесбургского университета 2021 года в области английского языка» . Хрупкая бумага . 4 ноября 2021 г. Проверено 7 ноября 2021 г.

[:10-27] Jump up to: ^а ^б «Лауреаты премии Мартина А. Кляйна» . Американская историческая ассоциация . Проверено 7 ноября 2021 г.

[28] Малек, Дженнифер (7 июня 2021 г.). «Объявлены шорт-листы литературной премии Sunday Times/CNA 2021» . Йоханнесбургский обзор книг . Проверено 7 ноября 2021 г.

[29] Мэддокс, Грегори Х. (ноябрь 2020 г.). «Обзор Дламини, Джейкоба С.Т., Нация Сафари: Социальная история национального парка Крюгера» . H-Африка, Обзоры H-Net .

[30] Гленн, Ян (4 марта 2021 г.). «Парк Крюгера и нация сафари Джейкоба Дламини: социальная история национального парка Крюгера» . Критические искусства . 35 (2): 121–126. дои : 10.1080/02560046.2021.1944241 . ISSN 0256-0046 . S2CID 237772208 .

[blive-31] «Дэймон Галгут и Джейкоб Дламини выиграли литературную премию Sunday Times 2015» . Книги в прямом эфире . 27 июня 2015 г. Проверено 28 июня 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф