Митрачи Гошта

Митрачи Гошта
Митрачи Гошта
Написал	Виджай Тендулкар
Дата премьеры	1981
Язык оригинала	Маратхи

Митрачи Гошта ( маратхи : Митрачи Гошта , иногда переводится как «История друга»). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}— пьеса индийского драматурга Виджая Тендулкара на языке маратхи . Впервые оно было исполнено в 1981 году. ^{[ 3 ]} и была описана как одна из первых современных индийских пьес, посвященных лесбийским темам или однополому влечению. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Сюжет

В статье 2015 года о пьесе Пурва Джоши из Hindustan Times описал ее как «Действующую в эпоху до обретения независимости, в кампусе колледжа в Пуне (ныне Пуна), она имела, казалось бы, традиционную конструкцию, в которой мальчик встречает девушку. На самом деле это был любовный треугольник между Бапу, застенчивым мальчиком, борющимся с сильным чувством неполноценности, Митрой, независимой девушкой с секретом, который в конечном итоге привел к ее падению, и Намой, изящным, но коварным любовным интересом Митры. " ^{[ 1 ]}

Согласно статье в Mid-Day за 2016 год , «Митрачи Гошта рассказал историю любовного треугольника между тремя студентами колледжа Пуны. Однако история Бапу, Митры и Намы не является обычным треугольником. Когда Бапу желает познакомиться Митра сбывается, он становится участником ее внутренней борьбы с ее сексуальностью и в конце концов втягивается в игру колеблющейся сексуальной политики между ней и Намой, девушкой, которую она желает». ^{[ 3 ]}

По словам Минт , «в этой любовной путанице Бапу сражён внешне сдержанной Митрой (Пхатак), которую сексуально привлекает Нама Пете, которая отвечает ей взаимностью. Вскоре Митра вступает на путь саморазрушения. Хотя она и не желает жертвовать своими врожденными желаниями, она неизбежно оказывается архетипической жертвой». ^{[ 5 ]}

Публикация

Оригинальное издание пьесы на языке маратхи было опубликовано в 1982 году Нилкантом Пракашаном. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Английский перевод Гоури Рамнараяна был опубликован в 2001 году издательством Oxford University Press . ^{[ 2 ]}

Премьера

Премьера оригинальной пьесы на маратхи состоялась 15 августа 1981 года в Гадкари Рангаятан в Тане, Махараштра , с Рохини Хаттангади в главной роли. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Влияние

Frontline описала «Митрачи Гошта» как «первую индийскую пьесу об однополых отношениях, премьера которой с Рохини Хаттангади в главной роли также проходила в пустых залах. Она вспоминала: «В те дни никто не говорил, не говоря уже о том, чтобы ставить пьесу на предмет.'" ^{[ 4 ]}

По данным Hindustan Times , «Тендулкар соткан из сложных персонажей и замысловатых сюжетных линий, которые нарушили табу на лесбийскую идентичность три десятилетия назад. Пьеса, опередившая свое время, была интенсивной, прогрессивной и весьма противоречивой». ^{[ 1 ]}

Mid-Day охарактеризовал пьесу как «спорную классику», «вызвавшую у многих удивление». ^{[ 3 ]}

В обзоре постановки 2001 года Mint говорится: «Роль нераскаявшейся лесбиянки, безусловно, была новаторской в 1981 году». ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джоши, Пурва (3 сентября 2015 г.). «ЛГБТ-пьеса 34-летнего Виджая Тендулкара получит английскую версию» . Индостан Таймс . Проверено 28 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тендулкар, Виджай; Рамнараян, Гоури. (2001). Митрачи гошта, рассказ друга: пьеса в трёх действиях . Нью-Дели; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195653173 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миттер, Суприта (2 июля 2016 г.). «Играй как Виджай Тендулкар» . Полдень . Проверено 28 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рамнараян, Гоури (7 июня 2008 г.). «Пишем для жизни» . Линия фронта . Проверено 27 ноября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пхукан, Викрам (19 сентября 2015 г.). «Влюбленные женщины» . Мята . Проверено 28 ноября 2017 г.
^ Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Издательская группа Гринвуд. п. 247. ИСБН 9780313287787 .
^ «Список работ Виджая Тендулкара» . Виджай Тендулкар . Катя. 2001. ISBN 9788187649175 .
^ Савант, Пурваджа (11 сентября 2015 г.). «Обзор спектакля: История друга» . Таймс оф Индия . Проверено 28 ноября 2017 г.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джоши, Пурва (3 сентября 2015 г.). «ЛГБТ-пьеса 34-летнего Виджая Тендулкара получит английскую версию» . Индостан Таймс . Проверено 28 ноября 2017 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б Тендулкар, Виджай; Рамнараян, Гоури. (2001). Митрачи гошта, рассказ друга: пьеса в трёх действиях . Нью-Дели; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0195653173 .

[:2-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миттер, Суприта (2 июля 2016 г.). «Играй как Виджай Тендулкар» . Полдень . Проверено 28 ноября 2017 г.

[:3-4] Перейти обратно: ^а ^б Рамнараян, Гоури (7 июня 2008 г.). «Пишем для жизни» . Линия фронта . Проверено 27 ноября 2017 г.

[:4-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Пхукан, Викрам (19 сентября 2015 г.). «Влюбленные женщины» . Мята . Проверено 28 ноября 2017 г.

[6] Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (1996). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Издательская группа Гринвуд. п. 247. ИСБН 9780313287787 .

[7] «Список работ Виджая Тендулкара» . Виджай Тендулкар . Катя. 2001. ISBN 9788187649175 .

[8] Савант, Пурваджа (11 сентября 2015 г.). «Обзор спектакля: История друга» . Таймс оф Индия . Проверено 28 ноября 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]