Дэвид Сагив
Дэвид Сагив | |
|---|---|
Дэвид ответил | |
 | |
| Рожденный | 1928 Басра,  Ирак |
| Умер | 2019 (90–91 год) Израиль |
| Национальность |  Израиль |
| Род занятий | Лингвист, журналист |
| Награды | Премия Ландау (2007) |
Давид Сагив (1928–2019) был израильским лингвистом и журналистом, известным как главный редактор Sagiv Dictionary, двунаправленного иврит-арабского и арабо-ивритского словаря.
Сагив родился в 1928 году в Басре, Ирак. В 1951 году он иммигрировал в Израиль, вскоре присоединился к арабской секции радио «Коль Исраэль» , а в 1979 году был назначен директором арабской службы. После пятилетнего пребывания в должности он вышел на пенсию и посвятил себя переводу, словарям и получению ученых степеней, в том числе докторской степени в Университете Бар-Илан , где он исследовал фундаментализм в Египте с 1973 по 1993 год. Он перевел ряд литературных произведений. произведения с иврита на арабский, включая работы Эхуда Яари и Зеева Шиффа , и с арабского на иврит, включая работы Нагиба Махфуза . С 1988 года работал научным сотрудником в Институте Трумэна . [ 1 ]
Он заинтересовался арабской литературой, когда учился в средней школе в Ираке, чему способствовал его учитель. Он начал собирать слова с целью подготовки еврейско-арабского словаря, когда работал редактором новостей на радио «Коль Исраэль» в конце 1950-х годов. Когда словарь был почти готов к печати и содержал около 60 000 статей, он начал искать издателя, но не смог его найти. Он ждал несколько лет, пока к нему не обратился издатель по имени Зоар, и опубликовал словарь в четырех томах в 1985 году. Но, к сожалению, через несколько месяцев после публикации словаря издательство обанкротилось. После внезапного банкротства Zohar Publishing суд вернул права на словарь Сагиву, который, в свою очередь, передал их Schocken Publishing. После процесса обновления и расширения, который длился более двух десятилетий, словарь был опубликован Шокеном в 1990 году в двух томах. Обширная и значительно обновленная версия Словаря Сагива была опубликована Schocken в 2008 году. [ 2 ]
В 2007 году Давид Сагив получил премию Ландау за всестороннюю работу в области лингвистики. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дэвид Сагив переходит мост». makorrishon.co.il (на иврите). 09.01.2009.
- ^ «Собиратель слов» [Собиратель слов]. йнет (на иврите). 20 мая 2008 г.
- ^ «Три научных сотрудника университета получили премию Фонда лотереи П.С.М. Ландау за 2007 год » . Еврейский университет Иерусалима (на иврите). 20 марта 2007 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
