Смягчение (закон)
Смягчение по закону — это принцип, согласно которому сторона, понесшая убытки (в результате правонарушения или нарушения договора ), должна предпринять разумные действия для минимизации суммы понесенных убытков. Как заявил Федеральный апелляционный суд Канады в деле Redpath Industries Ltd. против Cisco (The) , [1] «Точно установлено, что сторона, понесшая ущерб в результате нарушения договора, обязана смягчить этот ущерб, то есть, что нарушитель не может быть привлечен к оплате убытков, которых можно было бы избежать, что привело бы к увеличению суммы ущерба. Размер возмещения ущерба, подлежащего выплате потерпевшей стороне». Ответственность за доказывание неспособности уменьшить размер ущерба лежит на ответчике . В Великобритании лорд Леггатт описывает «функцию доктрины смягчения последствий» как возможность принятия закона.
провести различие между последствиями для финансового положения истца, которые следует рассматривать как вызванные нарушением договора ответчиком и за которые, следовательно, может быть возмещен ущерб, и последствиями, которые относят на счет собственных действий или бездействия истца в ответ на нарушение и в отношении которых ответчик ответственности не несет. [2]
Иэн Драммонд отмечает, что в английском праве нет обязанности смягчать убытки. Скорее, принцип заключается в том, что «убытки будут ограничены предположением, что [истец] предпринял разумные шаги для уменьшения потерь», независимо от того, не предпринял ли он на самом деле таких шагов. [3] Даже там, где в прецедентном праве говорится об «обязанности смягчить последствия», эта обязанность упоминается как «не требовательная». [4]
Вопрос о том, что является разумным, особенно спорен в о телесных повреждениях делах , когда истец отказывается от медицинской консультации. Это можно увидеть в таких делах, как Джаниак против Ипполито . [5]
Антонимом является смягчения обострение .
Примеры
[ редактировать ]Например, рассмотрим арендатора, который подписывает соглашение об аренде дома на год, но съезжает (и перестает платить арендную плату) всего через месяц. Арендодатель может подать в суд на арендатора за нарушение договора : однако арендодатель должен смягчить ущерб, предприняв разумную попытку найти нового арендатора на оставшуюся часть года. Арендодатель не может просто оставить дом пустовать в течение одиннадцати месяцев, а затем предъявить иск арендатору о взыскании арендной платы за одиннадцать месяцев. [6]
Действия ответчика могут также привести к уменьшению ущерба, который в противном случае был бы причитан выигравшему истцу. Например, Закон о гражданском праве (противоправные действия) 2002 года (ACT) предусматривает, что уменьшение ущерба за публикацию клеветнических материалов может быть результатом любого извинения, принесенного ответчиком, и любой опубликованной поправки ( раздел 139I ).
В деле Manton Hire & Sales Ltd против Ash Manor Cheese Co Ltd. (решение по апелляции в 2013 году) арендатор вилочного погрузчика неподходящей ширины имел право отклонить предложенное поставщиком смягчение последствий, когда поставщик «только [сделал] неясное предложение модифицировать продукт без указания «точной степени», в которой должен быть модифицирован грузовик. [7]
В деле Thai Airways International Public Company Ltd. против KI Holdings Co Ltd. (2015 г.) перечислен ряд смягчающих мер, которые были предприняты Thai Airlines в ответ на неспособность поставщика доставить места в самолете , заказанные для его самолеты. [2] В этом случае у авиакомпании был ряд альтернативных способов смягчить свои потери. [8]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ 1993 CanLII 3025 (FCA)
- ^ Jump up to: а б Высокий суд Англии и Уэльса (Коммерческий суд), Thai Airways International Public Company Ltd против KI Holdings Co Ltd. и Anor (2015 г.), EWHC 1250 (Comm) (11 мая 2015 г.) , по состоянию на 12 мая 2015 г.
- ^ Драммонд, И. Является ли термин «обязанность смягчить убытки» неправильным употреблением? , Shepherd and Wedderburn LLP, опубликовано 11 февраля 2016 г., по состоянию на 16 января 2021 г.
- ^ Rix LJ , Lombard North Central Plc против Automobile World (UK) Ltd. (2010 г.) EWCA Civ 20 (26 января 2010 г.), параграф 72, по состоянию на 29 сентября 2022 г.
- ^ 1985 CanLII 62 (SCC)
- ^ «смягчение ущерба» в Австралийском юридическом словаре Триши Манн и Одри Бланден (редакторы) (2010, Oxford University Press, ISBN 9780195557558 )
- ^ Гужар П., Истец действовал разумно, отклонив предложение поставщика об изменении неисправного продукта , Карсон Макдауэлл, опубликовано 27 августа 2013 г., по состоянию на 1 июня 2021 г.
- ^ Дэвис, Г., Смягчение потерь: найдите правильный баланс , опубликовано 9 июня 2015 г., по состоянию на 12 мая 2021 г.