Jump to content

Смягчение (закон)

Смягчение по закону — это принцип, согласно которому сторона, понесшая убытки (в результате правонарушения или нарушения договора ), должна предпринять разумные действия для минимизации суммы понесенных убытков. Как заявил Федеральный апелляционный суд Канады в деле Redpath Industries Ltd. против Cisco (The) , [1] «Точно установлено, что сторона, понесшая ущерб в результате нарушения договора, обязана смягчить этот ущерб, то есть, что нарушитель не может быть привлечен к оплате убытков, которых можно было бы избежать, что привело бы к увеличению суммы ущерба. Размер возмещения ущерба, подлежащего выплате потерпевшей стороне». Ответственность за доказывание неспособности уменьшить размер ущерба лежит на ответчике . В Великобритании лорд Леггатт описывает «функцию доктрины смягчения последствий» как возможность принятия закона.

провести различие между последствиями для финансового положения истца, которые следует рассматривать как вызванные нарушением договора ответчиком и за которые, следовательно, может быть возмещен ущерб, и последствиями, которые относят на счет собственных действий или бездействия истца в ответ на нарушение и в отношении которых ответчик ответственности не несет. [2]

Иэн Драммонд отмечает, что в английском праве нет обязанности смягчать убытки. Скорее, принцип заключается в том, что «убытки будут ограничены предположением, что [истец] предпринял разумные шаги для уменьшения потерь», независимо от того, не предпринял ли он на самом деле таких шагов. [3] Даже там, где в прецедентном праве говорится об «обязанности смягчить последствия», эта обязанность упоминается как «не требовательная». [4]

Вопрос о том, что является разумным, особенно спорен в о телесных повреждениях делах , когда истец отказывается от медицинской консультации. Это можно увидеть в таких делах, как Джаниак против Ипполито . [5]

Антонимом является смягчения обострение .

Например, рассмотрим арендатора, который подписывает соглашение об аренде дома на год, но съезжает (и перестает платить арендную плату) всего через месяц. Арендодатель может подать в суд на арендатора за нарушение договора : однако арендодатель должен смягчить ущерб, предприняв разумную попытку найти нового арендатора на оставшуюся часть года. Арендодатель не может просто оставить дом пустовать в течение одиннадцати месяцев, а затем предъявить иск арендатору о взыскании арендной платы за одиннадцать месяцев. [6]

Действия ответчика могут также привести к уменьшению ущерба, который в противном случае был бы причитан выигравшему истцу. Например, Закон о гражданском праве (противоправные действия) 2002 года (ACT) предусматривает, что уменьшение ущерба за публикацию клеветнических материалов может быть результатом любого извинения, принесенного ответчиком, и любой опубликованной поправки ( раздел 139I ).

В деле Manton Hire & Sales Ltd против Ash Manor Cheese Co Ltd. (решение по апелляции в 2013 году) арендатор вилочного погрузчика неподходящей ширины имел право отклонить предложенное поставщиком смягчение последствий, когда поставщик «только [сделал] неясное предложение модифицировать продукт без указания «точной степени», в которой должен быть модифицирован грузовик. [7]

В деле Thai Airways International Public Company Ltd. против KI Holdings Co Ltd. (2015 г.) перечислен ряд смягчающих мер, которые были предприняты Thai Airlines в ответ на неспособность поставщика доставить места в самолете , заказанные для его самолеты. [2] В этом случае у авиакомпании был ряд альтернативных способов смягчить свои потери. [8]

  1. ^ 1993 CanLII 3025 (FCA)
  2. ^ Jump up to: а б Высокий суд Англии и Уэльса (Коммерческий суд), Thai Airways International Public Company Ltd против KI Holdings Co Ltd. и Anor (2015 г.), EWHC 1250 (Comm) (11 мая 2015 г.) , по состоянию на 12 мая 2015 г.
  3. ^ Драммонд, И. Является ли термин «обязанность смягчить убытки» неправильным употреблением? , Shepherd and Wedderburn LLP, опубликовано 11 февраля 2016 г., по состоянию на 16 января 2021 г.
  4. ^ Rix LJ , Lombard North Central Plc против Automobile World (UK) Ltd. (2010 г.) EWCA Civ 20 (26 января 2010 г.), параграф 72, по состоянию на 29 сентября 2022 г.
  5. ^ 1985 CanLII 62 (SCC)
  6. ^ «смягчение ущерба» в Австралийском юридическом словаре Триши Манн и Одри Бланден (редакторы) (2010, Oxford University Press, ISBN   9780195557558 )
  7. ^ Гужар П., Истец действовал разумно, отклонив предложение поставщика об изменении неисправного продукта , Карсон Макдауэлл, опубликовано 27 августа 2013 г., по состоянию на 1 июня 2021 г.
  8. ^ Дэвис, Г., Смягчение потерь: найдите правильный баланс , опубликовано 9 июня 2015 г., по состоянию на 12 мая 2021 г.

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 316579b0885e1b3beced943c22fd54bc__1706815980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/31/bc/316579b0885e1b3beced943c22fd54bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mitigation (law) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)