Дариуш Борбор

Дариуш Борбор
Дариуш Борбор
	Дариуш Борбор
Рожденный	28 апреля 1934 г. (90 лет) ; Тегеран , Иран
Альма-матер	Ливерпульский университет ; Женевский университет
Занятие	Архитектор
Награды	Международная премия Золотой Меркурий (1976) ; Королевская премия Пехлеви (1977). ; 50 выдающихся архитекторов мира (1988) ; Кавалер Ордена искусств и литературы / Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (2020) ; EduRank 100 выдающихся выпускников Ливерпульского университета (2021 г.)
Здания	Городское обновление центра Мешхеда (1968) ; Торговый центр Базар Реза (1976 г.) ; Музей и библиотека (1976)

Дариуш Борбор ( персидский : داریوش بوربور , родился 28 апреля 1934 года) — ирано-французский архитектор, градостроитель , дизайнер, скульптор, художник, исследователь и писатель. ^[1]^[2]^[3] В 1963 году Борбор основал собственную фирму под названием Borbor Consulting Architects, Engineers, City Planners. В 1976 году он основал «Сферу Иран», консорциум из четырех специализированных консалтинговых фирм, и предложил комплексный национальный генеральный план по охране окружающей среды для Ирана. ^[4] В 1992 году он создал Научно-исследовательский институт и библиотеку иранистики (РИЛИС), директором которого является. ^[5]^[6]

Борбор широко известен как один из авангардных архитекторов современного движения в Иране; ^[7]^[8] пионер современного городского планирования, ^[9]^[10] названный некоторыми «отцом современного городского планирования», ^[11]^[12]^[13]^[14] и ключевая фигура в продвижении и создании Высшего совета городского планирования (1966 персидский ) , . ^[15]^[16] описал его Швейцарский архитектурный критик Энтони Краффт как «одного из самых новаторских архитекторов, который, возможно, находится на пути создания персидского архитектурного стиля 20-го века»; ^[8] а французский архитектурный критик Мишель Рагон определил его как «архитектора в поисках современного иранского архитектурного стиля». ^[7] Он выиграл множество конкурсов и получил несколько международных премий и наград, в том числе Gold Mercury International из Италии, ^[17] 50 выдающихся архитекторов мира со второй Белградской триеннале мировой архитектуры, ^[18] и Королевская премия Пехлеви. ^[19]

Ранний период жизни

Дариуш Борбор родился в апреле 1934 года. Его отцом был Голам Хоссейн Хан Борбор ( персидский : غلامحسین خان بوربور ), один из директоров иранского филиала бывшей Англо-Иранской нефтяной компании (АМОК), конгрессмен, посол по особым поручениям. и один из основателей Великой Ложи Ирана. ^[20] Борбор получил начальное образование в Иране. В возрасте тринадцати лет он переехал в Соединенное Королевство для получения среднего образования, после чего получил общий аттестат об образовании Кембриджского университета (1952 г.), степень бакалавра архитектуры (1958 г.) и магистра гражданского дизайна (1959 г.). оба из Ливерпульского университета . ^[21] Затем он поступил на специализацию по архитектуре жарких засушливых регионов в Женевский университет (1961) под руководством французского архитектора и градостроителя Эжена Бодуэна . ^[22]

Карьера

Работая над докторской диссертацией, он одновременно сотрудничал со швейцарским градостроителем профессором Арнольдом Хохелем и архитекторами Робертом Фреем и Кристианом Хунцикером над несколькими проектами, включая первые автоматические дорожки для боулинга в Мейрин коммуне в Женеве и Бейруте в Ливане. ^[5]

В 1961 году он вернулся в Тегеран в качестве заместителя технического директора компании «Иран-Ра», крупнейшей строительной компании того времени в Иране. В 1963 году он создал собственную фирму под названием Borbor Consulting Architects, Engineers, City Planners. ^[23] В качестве президента и управляющего директора он развил и расширил бизнес до крупной многопрофильной организации с несколькими собственными отделами, в том числе: архитектуры, городского планирования, окружающей среды, структуры, механики, электричества и дизайна интерьера. ^[2] В фирме работало большое количество высококвалифицированного персонала из разных стран, а ее филиалы располагались в нескольких крупных городах Ирана. ^[5]^[24]

За несколько месяцев до иранской исламской революции 1978 года Борбор переехал в Париж, Франция, где основал компанию Borbor International Management Consultants (BIMC) для архитекторов, инженеров и проектировщиков. BIMC предлагала архитектурным и планировочным фирмам консультационные услуги по проектированию, управлению и документации. ^[25] В 1984 году он переехал в Лос-Анджелес, где занимался консультированием по архитектуре и исследованиями на иранскую и персидскую тематику. ^[6]

Борбор вернулся в Иран в 1991 году и основал Научно-исследовательский институт и библиотеку иранских исследований (RILIS), некоммерческое, неполитическое, частное и независимое учреждение, занимающееся продвижением исследований в области иранских и персидских исследований с особым упором. о новых и творческих исследованиях. ^[5]^[26]^[27] Он является консультантом и активным автором Энциклопедии Ираника.

Призы и награды

1958, Премия за рабочий рисунок, Журнал архитекторов , Лондон, Великобритания. ^[28]
1959, Первая премия, конкурс идей для района Ливерпуля, факультет гражданского дизайна, Ливерпульский университет, Великобритания. ^[29]
1965, Первая премия, дизайн Персидского павильона, Лос-Анджелес.
1975, Международная премия «Золотой Меркурий» за управление проектами, Рим, Италия. ^[30]
1976, Премия NIOC, морской курорт, Махмудабад, Каспийское побережье, Иран.
1976, Первая премия, торговый центр на 2200 квартир (Базар Реза, персидский : بازار رضا ) в Мешхеде, Иран. ^[31]
1976, Первая премия, памятник, Мешхед, Иран.
1977, Первая премия, Храм Великой Ложи Ирана, Тегеран, Иран. ^[31]
1978, Королевская премия Пехлеви за проектирование, строительство и управление торговым центром на 2200 квартир (Базар Реза) за рекордные одиннадцать месяцев. ^[32]
1988, 50 выдающихся архитекторов мира, Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры. ^[33]
2020, Кавалер Ордена Искусств и литературы. ^[34]
2021 г., Дариуш Борбор вошел в список 100 выдающихся выпускников EduRank Ливерпульского университета. ^[35]
В 2022 году Дариуш Борбор вошел в число самых влиятельных академических выпускников Ливерпульского университета. ^[36]
2023 г., Премия выпускников Ливерпульского университета 2023 г.

Избранные проекты и произведения

Архитектура

1967, Центр отдыха «Ледовый дворец», проспект Пехлеви, Тегеран. ^[37]
1971 г., Памятник Мешхед (снесен в 2010 г.) ^[38]
1976, Музей и библиотека, Мешхед, Иран. ^[39]

Региональное планирование

1963–1966, Региональный план Новшахр-Чалус ^[40]
1964–1965, Региональный план Каспийского побережья. ^[40]
1969–1973, Региональный план Абадан-Хорамшехр. ^[16]

Городской и ландшафтный дизайн

1968, Проект реконструкции центра Мешхеда. ^[41]
1968 г., реконструкция Кахка после землетрясения. ^[42]
1976, торговый центр Базар Реза, Мешхед. ^[43]

Библиография

Дариуш Борбор, Меджлис: Тегеран, Иран , Ливерпульский университет, Google Книги, Ливерпуль, 1958.
«Влияние персидских садов на исламское украшение», Architecture Formes Fonctions , vol. 14, изд. Энтони Крафт, Лозанна, Швейцария, 1968, стр. 84–91. ^[44]
Д. Бурбур [Борбор], Проект реконструкции Харам Хазрат-э-Реза в Мехеде , А. А. Хонар ва Мемари, Тегеран, 1972.
«Иран», Энциклопедия городского планирования , МакГроу-Хилл, Нью-Йорк, 1974, стр. 553–567. ^[12]
«Влияние винной культуры на иранскую архитектуру и регион», Винная культура в Иране и за его пределами , Österreichischen Akademie der Wissenchaften (ÖAW) / Австрийская академия наук, Вена, 2014, стр. 259–275. ^[45]
Дариуш Борбор, Сборник статей, презентаций и интервью Дариуша Борбора за 1954–2018 годы , Сахабский географический и чертежный институт, Тегеран, 2018.
Дариуш Борбор, Аналитический сравнительно-этимологический словарь редупликации в основных языках Ближнего Востока и Ирана , Оксфорд, 2023.

Галерея

1953, «Цветы», Акварель (30 х 22 см.), автор Дариуш Борбор.
1957, «Влюбленные, черное и белое в единстве» холст, масло (60 см х 46 см) Дариуша Борбора, подарено Нельсону Манделе в 2007 году художником к 50-летию картины.

См. также

Ссылки

^ «Информационный бюллетень ASPS, № 37, осень 2016 г., стр. 6–7» (PDF) .
^ Jump up to: ^а ^б «Дариуш Борбор» . Caoi.ir. 23 сентября 2016 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «20 лет Ирана и Кавказа: прорывная международная конференция, посвященная 20-летию ИРАНА И КАВКАЗА» . Совет политических и стратегических исследований «Китай-Евразия» . 16 октября 2016 г. Проверено 9 июня 2017 г.
^ «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Mashhadenc.ir . 20 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новости > Дариуш Борбор, выдающаяся фигура в иранской архитектуре» . Architects.ir . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б машхаденц (20 июня 2014 г.). «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Mashhadenc.ir . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мишель Рагон, Всемирная история современной архитектуры и городского планирования , том. 2, Кастерман, Париж, 1972, с. 356.
^ Jump up to: ^а ^б Архитектура: формы + функции . 10 ноября 2010 г. Проверено 17 июня 2017 г.
^ Дипломат . 23 января 2008 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Шамс, Алекс (12 сентября 2016 г.). «Иранцы в рекордных количествах направляются на пляж» . Slate.com . Проверено 17 июня 2017 г.
^ Behnegarsoft.com (24 сентября 2014 г.). «IBNA - Обзор Международного конгресса иранологов в Монреале» . Иранское агентство книжных новостей (IBNA) . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 9 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Рефераты и биографии - Форум культурных исследований Ирана» . форум культурных исследованийofiran.wp.st-andrews.ac.uk . Проверено 19 мая 2017 г.
^ «Биография доктора Дариуша Борбора», От Персеполя до Исфахана: защита культурного наследия, программа , Фонд наследия Ирана (IHF), Лондон, 16–18 января 2015 г., стр. 14.
^ «Дариус Бурбор » Амми.ир. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
^ «Моделирование Тегерана - журнал Majalla» . Журнал Маджалла . 24 августа 2010 года . Проверено 9 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дариуш Борбор», Энциклопедия городского планирования , изд. Арнольд Уиттик, МакГроу-Хилл, Нью-Йорк, 1974, с. viii.
^ "Представлено Borbor Consulting Architects, Тегеранский журнал" , Тегеран, 22 декабря 1976 г., стр. 2.
^ Каролина Удовицки; Аца Арсеневич; Милан Боснич; Милан Копанья; Ивица Младенович, Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира] = Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира]: Белградская ярмарка, зал 2, 4–12 июня / июня 1988 г. , Savez Architekata, Белград, 1988 г.
^ «Приз за дизайн», Tehran Journal , Тегеран, 7 сентября 1976 г., стр. 3.
^ HM Завош, Довлатмардан Иран ва Сахтар-е Нехадха дар Доуран-э Пехлеви , Нашр-е фут-Эшара, Тегеран, 1370/2001, стр. 102; Гобад Фахими, Си Сал Нафт-е Иран: Аз Мелли Шодан та Энкелаб Эслами , том. 1, Мехрандиш, 1378/2009, с. 38;
^ Иран Кто есть кто , 3-е издание, Эхо Ирана, Тегеран, 1976, с. 113.
^ «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Энциклопедия Мешхеда (на персидском языке) . Проверено 9 июня 2017 г.
^ «Профиль инженеров-консультантов Atwood Co. Borbur » Etoood.com . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Архивная копия» . masangp.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 22 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Архитекторы» . Architects.ir . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.
^ «Архитектор свободных линий | Новый онлайн» . Jadidonline.com (на персидском языке). 20 июля 2010 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Осенний информационный бюллетень 2016» (PDF) . Сайт персидских обществ . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Победители конкурса этого года», The Architects' Journal , 25 июля 1957 г., стр. 130.
^ «Схема реконструкции Ливерпуля», The Town Planning Review , vol. ХХХ, нет. 1, Liverpool University Press, апрель 1959 г., Ливерпуль, листы 2–3.
^ «Архитекторам-консультантам Borbor вручена международная премия «Золотой Меркурий» из Италии», Tehran Journal , Тегеран, 22 декабря 1976 г., стр. 2.
^ Jump up to: ^а ^б «Справочник иранских исследований – Ассоциация иранских исследований» . Associationforiranianstudies.org . Проверено 19 мая 2017 г.
^ «Приз за дизайн», Tehran Journal, Тегеран, 7 сентября 1976 г., стр. 3.
^ Каролина Удовицки; Аца Арсеневич; Милан Боснич; Милан Копанья; Ивица Младенович, Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира] = Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира]: Белградская ярмарка, зал 2, 4–12 июня 1988 г., Savez Architekata, Белград, 1988 г.
^ https://www.cultural.gouv.fr/Nous-connaitre/Organisation/Conseil-de-l-Ordre-des-Arts-et-des-Lettres/Arretes-de-Nominations-dans-l-ordre-des -Искусство и литература/Номинация в порядке искусства и литературы лето-2020 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ https://edurank.org/uni/university-of-liverpool/alumn ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}я/
^ https://academicinfluence.com/schools/university-liverpoo ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}л/
↑ Kayhan International , 15 мая 1967 г., с. 2.
^ Лейла Аминян (3 марта 2007 г.). « Мейдан-э панздах хордад Мешхед Тахриб обутый » . Иранское агентство новостей архитектуры и урбанизма. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Музей и библиотека исламского искусства и книг - Мешхед, Иран», Architecture Contemporaine , том. 5, Editions Anthony Krafft, Лозанна, Швейцария, 1983, стр. 225–228.
^ Jump up to: ^а ^б «НОВШАХР – Иранская энциклопедия» . Ираникаонлайн.орг . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Есть ли у религии будущее», The Architectural Review, Architectural Press, Лондон, март 1970 г., стр. 189; https://www.architectural-review.com/rethink/campaigns/manplan/manplan-5-religion-part-iii-has-religion-a-future/10004748.article , Энциклопедия городского планирования | редактор = Арнольд Уиттик | издатель=McGraw-Hill|местоположение=Нью-Йорк|год=1974|страницы=565–67
↑ Kayhan International , 14 ноября 1968 г., с. 3.
^ «Коммерческий центр Мешад» . Archnet.org . Проверено 17 июня 2017 г.
^ «Найдите бесплатные электронные книги в формате PDF и загрузите их онлайн» . Mediaboxslut.se . Проверено 17 июня 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Винная культура в Иране и соседних странах» . 16 мая 2015 г. Проверено 19 мая 2017 г.

Внешние ссылки

[1] «Информационный бюллетень ASPS, № 37, осень 2016 г., стр. 6–7» (PDF) .

[CAOI-2] Jump up to: ^а ^б «Дариуш Борбор» . Caoi.ir. 23 сентября 2016 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[3] «20 лет Ирана и Кавказа: прорывная международная конференция, посвященная 20-летию ИРАНА И КАВКАЗА» . Совет политических и стратегических исследований «Китай-Евразия» . 16 октября 2016 г. Проверено 9 июня 2017 г.

[4] «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Mashhadenc.ir . 20 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[architects1-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Новости > Дариуш Борбор, выдающаяся фигура в иранской архитектуре» . Architects.ir . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[mashhadenc1-6] Jump up to: ^а ^б машхаденц (20 июня 2014 г.). «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Mashhadenc.ir . Проверено 17 июня 2017 г.

[auto1-7] Jump up to: ^а ^б Мишель Рагон, Всемирная история современной архитектуры и городского планирования , том. 2, Кастерман, Париж, 1972, с. 356.

[auto-8] Jump up to: ^а ^б Архитектура: формы + функции . 10 ноября 2010 г. Проверено 17 июня 2017 г.

[9] Дипломат . 23 января 2008 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[10] Шамс, Алекс (12 сентября 2016 г.). «Иранцы в рекордных количествах направляются на пляж» . Slate.com . Проверено 17 июня 2017 г.

[11] Behnegarsoft.com (24 сентября 2014 г.). «IBNA - Обзор Международного конгресса иранологов в Монреале» . Иранское агентство книжных новостей (IBNA) . Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 9 июня 2017 г.

[StAndrews-12] Jump up to: ^а ^б «Рефераты и биографии - Форум культурных исследований Ирана» . форум культурных исследованийofiran.wp.st-andrews.ac.uk . Проверено 19 мая 2017 г.

[13] «Биография доктора Дариуша Борбора», От Персеполя до Исфахана: защита культурного наследия, программа , Фонд наследия Ирана (IHF), Лондон, 16–18 января 2015 г., стр. 14.

[14] «Дариус Бурбор » Амми.ир. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.

[15] «Моделирование Тегерана - журнал Majalla» . Журнал Маджалла . 24 августа 2010 года . Проверено 9 июня 2017 г.

[auto2-16] Jump up to: ^а ^б «Дариуш Борбор», Энциклопедия городского планирования , изд. Арнольд Уиттик, МакГроу-Хилл, Нью-Йорк, 1974, с. viii.

[17] "Представлено Borbor Consulting Architects, Тегеранский журнал" , Тегеран, 22 декабря 1976 г., стр. 2.

[18] Каролина Удовицки; Аца Арсеневич; Милан Боснич; Милан Копанья; Ивица Младенович, Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира] = Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира]: Белградская ярмарка, зал 2, 4–12 июня / июня 1988 г. , Savez Architekata, Белград, 1988 г.

[19] «Приз за дизайн», Tehran Journal , Тегеран, 7 сентября 1976 г., стр. 3.

[20] HM Завош, Довлатмардан Иран ва Сахтар-е Нехадха дар Доуран-э Пехлеви , Нашр-е фут-Эшара, Тегеран, 1370/2001, стр. 102; Гобад Фахими, Си Сал Нафт-е Иран: Аз Мелли Шодан та Энкелаб Эслами , том. 1, Мехрандиш, 1378/2009, с. 38;

[21] Иран Кто есть кто , 3-е издание, Эхо Ирана, Тегеран, 1976, с. 113.

[22] «Дариус Борбор — Мешхедская энциклопедия» . Энциклопедия Мешхеда (на персидском языке) . Проверено 9 июня 2017 г.

[Etoood-23] «Профиль инженеров-консультантов Atwood Co. Borbur » Etoood.com . Проверено 17 июня 2017 г.

[24] «Архивная копия» . masangp.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 22 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[25] «Архитекторы» . Architects.ir . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 г.

[26] «Архитектор свободных линий | Новый онлайн» . Jadidonline.com (на персидском языке). 20 июля 2010 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[27] «Осенний информационный бюллетень 2016» (PDF) . Сайт персидских обществ . Проверено 17 июня 2017 г.

[28] «Победители конкурса этого года», The Architects' Journal , 25 июля 1957 г., стр. 130.

[29] «Схема реконструкции Ливерпуля», The Town Planning Review , vol. ХХХ, нет. 1, Liverpool University Press, апрель 1959 г., Ливерпуль, листы 2–3.

[30] «Архитекторам-консультантам Borbor вручена международная премия «Золотой Меркурий» из Италии», Tehran Journal , Тегеран, 22 декабря 1976 г., стр. 2.

[associationforiranianstudies.org-31] Jump up to: ^а ^б «Справочник иранских исследований – Ассоциация иранских исследований» . Associationforiranianstudies.org . Проверено 19 мая 2017 г.

[32] «Приз за дизайн», Tehran Journal, Тегеран, 7 сентября 1976 г., стр. 3.

[33] Каролина Удовицки; Аца Арсеневич; Милан Боснич; Милан Копанья; Ивица Младенович, Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира] = Вторая Белградская триеннале мировой архитектуры: [50 выдающихся архитекторов мира]: Белградская ярмарка, зал 2, 4–12 июня 1988 г., Savez Architekata, Белград, 1988 г.

[34] ttps://www.cultural.gouv.fr/Nous-connaitre/Organisation/Conseil-de-l-Ordre-des-Arts-et-des-Lettres/Arretes-de-Nominations-dans-l-ordre-des -Искусство и литература/Номинация в порядке искусства и литературы лето-2020 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[35] https://edurank.org/uni/university-of-liverpool/alumn ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}я/

[36] https://academicinfluence.com/schools/university-liverpoo ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}л/

[37] Kayhan International , 15 мая 1967 г., с. 2.

[38] Лейла Аминян (3 марта 2007 г.). « Мейдан-э панздах хордад Мешхед Тахриб обутый » . Иранское агентство новостей архитектуры и урбанизма. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 17 июня 2017 г.

[39] «Музей и библиотека исламского искусства и книг - Мешхед, Иран», Architecture Contemporaine , том. 5, Editions Anthony Krafft, Лозанна, Швейцария, 1983, стр. 225–228.

[iranicaonline1-40] Jump up to: ^а ^б «НОВШАХР – Иранская энциклопедия» . Ираникаонлайн.орг . Проверено 17 июня 2017 г.

[41] «Есть ли у религии будущее», The Architectural Review, Architectural Press, Лондон, март 1970 г., стр. 189; https://www.architectural-review.com/rethink/campaigns/manplan/manplan-5-religion-part-iii-has-religion-a-future/10004748.article , Энциклопедия городского планирования | редактор = Арнольд Уиттик | издатель=McGraw-Hill|местоположение=Нью-Йорк|год=1974|страницы=565–67

[42] Kayhan International , 14 ноября 1968 г., с. 3.

[43] «Коммерческий центр Мешад» . Archnet.org . Проверено 17 июня 2017 г.

[44] «Найдите бесплатные электронные книги в формате PDF и загрузите их онлайн» . Mediaboxslut.se . Проверено 17 июня 2017 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[45] «Винная культура в Иране и соседних странах» . 16 мая 2015 г. Проверено 19 мая 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]